breitling bls avenger chronograph series fabda168 cbd gummies shop hublot classic fusion titanium blue dial bezel diamonds replica watch hb factory 42mm1850 cbd gummies shop rolex datejust replica watch women blue flower dial2994 cbd gummies shop iwc portugieser 8 days 75th anniversary limited edition black dial 42mm mens watch iw510205 cbd gummies shop replica iwc bm portuguese flying tourbillon ss white dial 2 sub dials6474 cbd gummies shop ballon bleu de fake cartier watch 36 mm self winding mechanical movement cbd gummies shop datejust 31 diamond replica6154 cbd gummies shop fake breitling replica watches chronomat b01 42 giannis antetokounmpo cbd gummies shop replica panerai xf pam523 ladies leather strap p 90008756 cbd gummies shop big bang unico titanium rainbow 42mm ef56a496 cbd gummies shop 1949年_学问人生 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

1949年

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

1949年

《列子与佛典》

《列子》是一bu伪造的书,这久成定论,无人反对。但是伪造的时间和人究竟是何时和何人,却缺乏shen入的探讨。我在《列子》和竺法护译的《生经》中都找到了《国王五人经》的故事,前者抄袭后者,决无可疑。《生经》译chu时间是能确定的,因此伪造《列子》的时间也就随之而能确定。《生经》译于西晋太康六年(285年),因此《列子》的成书不会早于这一年。至于《列子》的作者,就是故弄玄虚的张湛。

胡适之先生写信给我说:“《生经》一证,确凿之至。”

chu路主liu中的一个小漩涡《浮屠与佛》

初回到北京,我gen本没有考虑吐火罗文的问题,我早已在思想上把它完全放弃了。我偶然读《胡适论学近著》,里面有谈到汉译“浮屠”与“佛”字谁先谁后的文章,而且与陈援庵(垣)先生关于这个问题有所争论,好像双方都动了点gan情。这一下子引起了我的兴趣。我想到吐火罗文ptkt这个词,也写作pttkt;这个词是由两bu分或两个字组成的,前一半是pt或ptt,后一半是kt。kt是“神”旧译“天”pt或ptt是梵文Buddha的吐火罗文写法。中国过去有些人总以为Buddha的音译是“浮屠”、“佛陀”等等,而“佛”字只是“佛陀”的省略。可是在中国古代汉译佛典中“佛”字先chu,而“佛陀”则后chu,说前者不可能是后者的省略,毋宁说后者是前者的延伸。那么“佛”字应该说首先chu于吐火罗文的pt,因为最初佛教并不是直接由印度传来的,而是通过月支的媒介。在这样的考虑下,我就写成了这一篇论文《浮屠与佛》。文中也不是没有困难。对应汉文“佛”字的应该是以浊音b开tou,而不是清音p。为此我还颇伤了一番脑jin,特别请周祖谟先生为我解决了这个问题。当时我yan界不宽,其实是“天下本无事,庸人自扰之”到了几十年以后,这个问题才终于得到了圆满的解决,见下面回忆。

文章虽写了,我却并没有自信。乘到清华园晋谒陈寅恪师之便,向他读了一遍我的论文,他当时yan睛已完全失明。蒙他首肯,并推荐给了当时学术地位最高的中央研究院历史语言研究所集刊,发表在第二十本上。

热门小说推荐

最近更新小说