第十节

开局例行的几步棋走得相当快。一直走到第七步或者第八步棋的时候，才看chu一点眉目，好像有一个预定的计划在展开似的。多维奇考虑的时间越来越长；我们由此看chu，真正争夺优势的战斗现在开始了。但是说实话，局势的逐渐演变就像每次真正比赛中的棋局一样，对我们这些外行来说，是令人相当失望的事情。因为各个棋子互相jiao错越来越形成一个特殊的图案。那么对于我们来说，真正的局势如何，也就越来越难以参透。我们既看不chu这个对手的意图是什么，也看不chu那个对手的目的何在，更弄不清楚，这两个对手当中究竟是谁真正chu1于有利地位。我们只发现，个别的棋子像撬杠似的向前移动，想把对方的阵线打开一个缺口。但是这样走来走去的战略意图是什么，我们却无法理解，因为这些高明的棋手下棋，每走一步都要预先看chu好几步棋。另外渐渐地再加上一zhong使人tan痪的疲劳，这主要怪琴多维奇考虑起来没完没了，这显然也开始使我们的朋友恼火起来。我忐忑不安地注意到，这盘棋拖的时间越长，他就开始越来越坐立不安，在椅子上扭来扭去，时而神经质地一支接一支地chou着香烟，时而抓起铅笔，记点什么。然后他又要矿泉水，急急忙忙地把水一杯接一杯地满了下去，显然，他对棋局的联想比琴多维奇快一百倍。每次琴多维奇没完没了地考虑之后，下定决心，用他笨重的手把一个棋子往前一挪，我们的朋友便微微一笑，就像一个人看见期待已久的一件事情终于发生了一样，他ma上就回了一步棋。他的脑子转得极快，一定早就把对方的一切可能xing都预先算了chu来；因此，琴多维奇考虑一步棋的时间拖得越长，B博士也就越不耐烦。在他等的时候，他的嘴chunjin闭，显chu一副生气的、几乎是敌意的神气。但是琴多维奇一点也不着急，他顽qiang地思索着，一声不吭，棋盘上的棋子越少，他停顿的时间就越长。走到第四十二步棋的时候，足足过了两个钟tou零三刻钟，我们大家坐在棋桌旁边已经jing1疲力竭，简直对棋局都有点无动于衷了。船上的军官已经走了一个，另外一个拿了一本书在看，只有在双方移动棋子的时候他才抬起yan睛，瞅上一yan。可是这时候，琴多维奇走了一步棋，便突然发生了chu人意料的事情。B博士一看见，琴多维奇拿起ma准备往前tiao，他就像猫tiao起来之前那样地缩起shen子。他的全shen开始哆嗦起来；琴多维奇一tiaoma，他就猛地把后往前一推，得意洋洋地大声说dao：“好！这下完了！”说着把shen子往后一靠，两臂在xiong前一抱，用挑衅的yan光直视着琴多维奇。突然在他的瞳孔里燃烧着炽热的光芒。

我们大家都情不自禁地弯下shen去看那棋盘，想弄明白如此洋洋得意地宣告的这一着棋。乍一看去，看不chu什么直接的威胁。这么说，我们朋友的这句话一定是指棋局的发展而言，我们这些脑子迟缓的业余爱好者一时还算不chu来。在我们当中，只有琴多维奇一个人听了那句挑衅xing的宣告一动不动；他纹丝不动地坐在那儿，仿佛“这下完了”这句侮辱人的话他压gen儿没有听见似的，一时毫无反应。我们大家都屏息静气，只听见放在桌上用来计时的怀表的嘀嗒声。过了三分钟、七分钟、八分钟——琴多维奇一动不动了。可是我觉得，似乎有一zhong内在的jin张使他那厚厚的鼻孔张得更大了。看来我们的朋友似乎也跟我们一样，觉得这zhong默默的等待难以忍受。他突然猛地一下子站起shen来，开始在xi烟室里踱来踱去，起先走得很慢，渐渐快起来，越走越快。我们大家有些惊讶地望着他，但是谁也没有像我这样焦急不安。因为我注意到，他的步子尽guan很急，可总是在一定的范围内来回；就仿佛他在这个空dangdang的房间里每次都碰到一堵看不见的栏杆，迫使他转shen往回走。我汗mao直竖地发现，他这样走来走去不知不觉中划chu了他从前囚室的大小：在他囚禁的那几个月里，他一定恰好也是这样两只手一个劲地choujin，缩着肩膀，像个关在笼子里的动wu似的，奔过去奔过来；他在那儿一定是这样上千次地跑来跑去，在他那僵直而又发烧的yan光里闪烁着疯狂的红se的火焰。但是他的思维能力似乎还没有受到伤害，因为他不时地把脸转向桌子，看琴多维奇在这段时间里作chu决定没有。过了九分钟，过了十分钟。这时终于发生了我们当中谁也没有料到的事情。琴多维奇缓缓地举起他那笨重的手，这只手本来一直一动不动地放在桌上。我们大家都十分jin张地看着他将作chu什么决定。可是琴多维奇没