这时候她的完全靠着他的。他觉到她的柔温。他前的一切东西都开始摇晃起来，血从内向外痛苦地涌上额。

这时候他听到隔房间里一阵声响。这是轻轻的哧哧笑声，现在声音大了。他凝神谛听，两只手放在怦怦直的。他们是在嘲笑他贝格尔吗？卡尔拉把一切都告施拉梅克了吗？归结底，这是引诱他的预谋游戏吗？他凝神谛听。不对，这是另外一笑声，其间有咄咄的吻声，还有激动的哧哧笑声，然后又是说话，是亲，他们丝毫不到害羞的亲。贝格尔不由得攥起拳，一栽到了床上。为了不再听到任何声响，他用枕堵住耳朵。他产生了一可怕的觉，一疯狂愤怒的厌恶，使他可能呕吐的厌恶，对他的朋友，对这个，对他自己，他几乎参与了这样一令人讨厌的游戏，一对整个生活不假思索，疲力竭，异常惊惧和无力的厌恶。

两个人都了。贝格尔哆嗦得越发厉害了。由于这个姑娘的伪装掩饰，他到一神秘的恐惧。她一直还在用自己的手握着他的手。她握得很有力，戒指都把他的手指压了血印。她还把她那丰满的靠在他的上。与此同时她平静地，那么平静地继续下去，使得他不寒而栗。“现在你说吧，到底要怎样庆祝这样一个上帝的奇迹呢？如果这个奇迹没有夜游活动，那么，你就简直是一个卑劣的东西，你这个博士，你这个新炉的博士。可是如果孩成了博士，那就本无可非议。你要注意，这情况会现的。”

在那些抑郁的日里，他给他的写了一封信：

什么样。”

“亲的，我很谢你给我的生日贺信。最近这些日里我到沉重。你的信提醒了我，告诉了我：今天我满十八岁了。我读过之后，觉得这与我无关，觉得这不是真的。因为信中所有那些关于我的自由与青的幸福的话，如果不是自你的可的手，如果不是用我幼年时代所熟悉的笔迹写的，我真要看作是一讥笑。因

这时候摆钟打响了。钟里的布谷鸟…布谷鸟用轻细的声音呜叫了七次。他猛然站起来，结结地说了几句话。然后他便向另一个人——向他还是向她，他不知了——伸手来。这时有一个声音——那必定是她的声音——说：“再见！”他觉得轻松和兴，随后房门在他的后关上了。

转瞬之间，当他站到自己的房间里的时候，他觉得一切都清楚了：现在他失去了他的朋友。如果他不想偷窃他的朋友，他就不能再和这个朋友往了。他觉得，他可能抵抗不住这位少有的姑娘的。她的发的香味，她的肢情剧烈的痉挛，那望的力量，这一切都在他的心里燃烧了起来。他知，如果她像今天这样用诱人的微笑盯住他看，他是无力抗拒的。她对他突然烈慕起来，以至为了他而欺骗施拉梅克那个定、漂亮、健壮的人，那个他贝格尔暗中非常嫉妒的人。这是怎么回事呢？他对此全不理解，他觉不到骄傲，也觉不到愉快。他只到一烈的忧伤：为了不在施拉梅克跟前变成氓无赖，现在他必须躲避开他的这个朋友。当然与施拉梅克的友谊并没有成为像他所期望的那样。许多事情他都看透了，认清了有些一度使他到迷惘的，可现在当事情成为过去，他觉得竟是这样多得无穷无尽。这是他在维也纳还拥有的最后的东西。一切都过去了，先是希望和好奇心，然后是好奇，学习的乐趣和勤奋，而现在还剩下的最后一样东西就是友谊了。他觉得，此时此刻他太可怜了。