第三章

但这也很快就使我厌烦了。总是同样一些人从跟前走过，她们的面貌，她们的姿态，我都能默想chu来。近分放着一把扶手椅，我过去坐下来。周围一群一伙的人又开始昏tou昏脑地活动，不安的sao动起来，从旁边走过的人luan糟糟地互相推搡着。显然一场新的赛ma又开始了。

我不guan这些，ruan绵绵地坐着，只是埋tou在烟圈底下。烟圈朝天上升成白se的小团，越来越淡，越来越淡，像一丝云彩一样消失在chun天的蓝空中。那个闻所未闻的事件，那次唯一的经历，今天还左右着我的生活的经历，在这一刻开始了。我能非常准确地记得那个时间，因为我正好看了看表：两针jiao叉；我带着那zhong无所事事的好奇心，看着它们重合了一秒钟之久。这是一九一三年六月七号下午三点十六分。我手里握着烟卷，就这样看着白se表盘上的数字。我正孩子气地可笑地忙着看的时候，听见jin挨在我背后的一个女人大声笑起来，一zhong尖厉、兴奋的笑声。这zhong笑声是我喜huan在女人中间听到的。这zhong笑很温暖，很怕人，是从火热的rougan的林莽中迸发chu来的。我恨不得想回过tou去，细看一下这女人，她那不加掩饰的rougan无所顾忌地撞进我无忧无虑的梦幻，就像一块闪光的白石撞进泥浆浑浊的池塘。我ying克制着自己。

一zhong搞智力游戏的奇特的兴致，一zhong搞无害的心理实验的兴致，像常常袭来的那样，使我止住了。我还不想去看这大笑的女人，只想先用我的幻想去跟这女人周旋一番，先快乐一番，我去想象她，一张脸、一张嘴、一个hou咙、一个脖子、一面xiong脯、一个完整的活生生的发chu笑声的女人。

她现在显然jin挨在我后面站着，连笑带说。我聚jing1会神地听着。她说话带点匈牙利口音，说得很快，很悦耳，元音都大幅度地波动，像唱歌一样。用她的说话来描绘她的形象，来尽可能丰满地勾画这个幻想的影子，这使我gan到好笑。我赋予她褐se的tou发，褐se的yan睛，宽厚而rougan的嘴ba，长得很洁白jian实的牙齿，相当窄的小鼻子，但长着陡然撅起的翁动的鼻翼。

我让她左须印上一颗mei容病，手里拿一genma鞭，笑的时候就拿着在tui上轻轻拍打。她继续不断地说着话，每句话都为我疾如闪电地勾勒chu的幻想的形象增添一个新的细节：chu1女式的狭窄xiong脯，shen绿的衣裳，斜斜地缀着钻石或扣，浅se的帽子上系着白se的帽带。画像越来越清晰。我已经gan觉到这个陌生的女人了，虽然她站在我背后，看不见，但却像映在我瞳孔里的曝光底片上～样。我不想转过shen去，只想让这幻想的游戏继续升级。快gan随便怎样轻轻一动，’都会牵动我无所约束的白日梦想，所以我闭着两yan；要是我睁开yan来，回过tou去，那么，这心里的图像准会和shen外的图像重合。

在这一瞬间，她走到前面来了。我不由得把yan睛睁开。我气了：我完全想岔了，全都两样，跟我幻想的图像简直万分可气地相反。她穿的衣服不是绿的，而是白的，人也不是苗条的，而是丰满的，xiong宽tun大，圆鼓鼓的颊上哪儿也没有梦想chu来的什么mei容稳，tou发棕红发亮，而不是在盔形帽下压着～片乌黑。她的相貌和我标chu的没一样相符，但这女人mei，mei得迷人，虽然由于我虚荣心的愚蠢的奢望，我禁止自己去承认这zhongmei。我几乎是敌意地抬tou看着她。不过，我就是心怀抵chu2也gan觉到这女人散发chuqiang烈的rougan的诱惑，gan觉到那zhongseyu，那zhong兽xing，那zhong在她结实而又柔ruan的丰盈中撩人地挑逗chu来的兽xing。现在她又大声地笑了，louchu了jian实洁白的牙齿。我不得不对自己说，这zhongguntangrougan的笑，和她shen材的丰满还是协调的。她shen上的一切——隆起的xiong脯、笑时撅起的下ba、锐利的目光、弯弯的鼻子、把伞扎扎实实地拄在地上的手——都那样火辣辣，都那样迷人。这是一个女人的一zhong原始力，一zhong蓄意的、穿骨透髓的诱惑，一支用rouzuo成的xinggan的火炬。她旁边站着的一个高雅而带点狂热劲tou的军官，bi1到跟前在和她说话。她细听，微笑，大笑，反驳，但这一切都是捎带的，因为在这同时她的目光向四chu1扫视，鼻翼向四chu1龛动，好像无chu1不到。她从每个过往的人那里，而且仿佛从周围所有的男人那里，yunxi着注意、微笑和凝视。当她一直微笑地、得意地细听那军官说话时，她的目光不停地巡视着，忽而沿着看台搜寻，为的是突然认chu一个人来，回答一个招呼，忽而hua向右边，忽而又hua向左边。唯独我，因为被她的陪伴人遮着，所以虽在她的视野之内，却还没有被她的目光chu2到。这使我生气了。我站起来-一她没看见我。我挤近一点——一她又朝看台上面看着。于是我断然地朝她走过去，向她的陪伴人脱帽敬礼，并把扶手价让给她。她惊异地朝我看着，yan睛里泛起微笑的光辉，嘴chun也献媚地弯chu一丝微笑。