当船向黄金城堡驶不远时，遇到了一条载满了人的小船——这在当时是个奇迹。当时总共只有二三十条船在这不知名的海洋中航行——这条小船是由一个不久就扬名于世的人弗朗西斯科·萨罗率领的。他的乘客都是从恩西索的民地圣瓦斯安来的。起初，他们被看作是擅离自己岗位的叛逆者，但他们向恩西索报告了悲惨的情况：圣瓦斯安已不复存在，他们自己就是这个前民地的最后一批人，司令官奥赫达已乘船逃走，其余的人只有两条双桅帆船，他们必须等待着，直至死到剩下七十个人时，才能在这两条小船中找到个位置。这两条双桅帆船中又坏了一条，萨罗的三十四个人是黄金城堡的最后幸存者。现在向何去？恩西索的人在听了萨罗叙述以后，已没有兴趣再去领略那荒芜的村落、令人生畏的沼泽气候和土著居民的毒箭。他们唯一的希望是回到新西班牙岛去。就在这危险的时刻，尔博亚突然现在众人面前。他解释说，同斯达的第一次旅行他还记忆犹新，他知中洲的全海岸，他记得他们当时在一条金的河岸边找到一个名叫达里安的地方，那里住着友好的土著居民，人们应在那里，而不是在这不幸的地方建立新的民地。

现在箱中人尔博亚成了民地的主人。他虽成就显赫，但并不舒心。因他公开背叛了国王，使钦命的总督因他的过错而葬鱼腹，他很少有希望能获得赦免。他知，逃走的恩西索正在去西班牙的途中，他将控告他，法迟早要审判他的叛逆罪行。但西班牙毕竟路途遥远，待船往返横渡大洋，他仍有足够的时间。他机智勇敢地玩各手腕，尽可能长久地保持他所篡夺的权力。他知，那时成就可使每一条罪行都洗刷净，向王室大量贿赂黄金可以延缓或平息每一件刑事诉讼案件。首先要筹集黄金，因为黄金就是权力！他同弗朗西斯科·萨罗一起

倒不是怕死，而是怕繁重的劳动、债务或监狱。箱中人

恩西索的船从新西班牙岛扬帆向洲大陆驶去，新西班牙岛的廓在蓝的平线上渐渐消失。这是一次平安的航行，起先并没有发生任何异常情况，至多只有一条凶猛的猎狗——它是有名的贝里科猎狗的后代，被冠之以莱昂西科而闻名——在甲板上来去跑个不停，到嗅嗅闻闻。没有一个人知，这条凶猛的猎狗主人是谁，又是怎样登上船的。使人到奇怪的是，这条狗从不离开那只在最后几天装上船的特大的品箱。

这只箱突然自动打开，从里面爬一个宛若黄金城堡的圣徒圣地亚哥一样的人。他钢盔、佩宝剑、手执盾牌，35岁光景，他就是斯科·努涅斯·德·尔博亚。他用这方式来尝试尝试他那惊人的胆略和智慧。他生于赫雷斯德洛斯卡莱勒斯的一个贵族家，是以一个普通士兵的份同罗德里戈·德·斯达一起漂洋过海来到这个新世界的。他乘的船多次迷航，最终在新西班牙岛靠岸。总督企图使尔博亚成为一个勤劳能的拓荒者，但也枉然。几个月后，他荒芜了分给他的田产，穷得无法躲避自己的债主。正当别的债主攥拳从岸上注视着执行反偷渡任务的政府巡逻船时，尔博亚已勇敢地闯过了哥布的警戒线，躲上了恩西索的船。他藏在一只空品箱里由其同伙搬上甲板，在启航的忙中，谁也没有注意到这大胆的诡计。当他知船已航行到离岸很远，无法再为他返航时，这位躲藏起来的旅客才了面。现在他就呆在船上。

所有的人立刻声明同意尔博亚的意见。照他的建议，他们向拿地峡的达里安航行。他们抵达那里就首先在土著居民中行，从掠夺的财产中他们发现了黄金。于是这伙绝望的人决定在这里定居，后来为了表示衷心的谢而将这座新的城堡称之为达里安阿廷圣玛丽亚。I冒险攀登

恩西索“学士”是一位通法律的人，他通常像许多法学家一样，不懂得富于浪漫彩的事情。他作为市长，作为新民地的局长不允许这里有逃账的酒客和形迹可疑的人。因此，他暴地对尔博亚说，他不想带他走，但可以让他在他们经过的最近一个岛屿上岸，至于他是否留居在岛上，他就不了。

民地的这位不幸的金家——恩西索学士非常后悔，当时没有及时将躲着尔博亚的箱抛到海里去，因为几个星期以后，这个亡命之徒便篡夺了一切权力。恩西索是由遵纪守法思想培育起来的法学家，他为了西班牙王国的利益，想以当时已失踪的总督的市长份理民地。他在那简陋破烂的印第安人的茅屋里，仍像坐在维利亚自己法学家房里一样，秉公发布自己的命令，禁止士兵在这荒无人烟的地方向土著居民购买黄金。因为这是王朝的特权，他试图迫使这群亡命之徒奉公守法，但这些冒险家都是些天生的兵痞，他们一致起来反对这位文弱书生。不久，尔博亚成了民地的真正主人。恩西索为了保命，不得不逃走。当国王钦命的大陆总督之一尼奎萨整顿秩序时，尔博亚本不让他登陆。这位不幸的尼奎萨从国王给他的封地逃走时，在归途中被大海吞没。