“原谅我撒谎。”苏说。

“这是一家医院。那位女兽医说，你明天不必去上班了。”他把那张小纸片往苏面前一推。

厨房一稠酽的血腥。瀚夫瑞一时想不起这气味是怎么回事，便在心里蹊跷一会儿。这时他一看见，正要溜厨房后门的苏。她打算从后院楼梯地下室。

“在商店啊。”苏说。

“你有一会儿工夫吗？”瀚夫瑞问“我可不可以同你聊两句？”他看着这个女。她是他白前妻的女儿，多年前一个天使模样的拖油瓶。瀚夫瑞一年见不了苏几次，见到她他总会有些创伤：白前妻情所驱，跟一个年纪小她十岁的男人跑了，把六岁的苏剩给了他。前妻偏路易，同他打官司争夺两岁的路易，但她官司输掉了，把路易输给了瀚夫瑞。就是说瀚夫瑞生活中有一片创伤，以苏为形状，同苏一样静默的创伤。

瀚夫瑞不声。他一不声，你就更迫不及待地想说话，想辩白。她说她对不住瀚夫瑞，但她不是有意要瞒他的。她每天都想告诉他，但每天都错过了同他的碰面。她说她谢他主动提起这件事。瀚夫瑞仍不声。他的沉默一步刺激了她，使她更加饶，也就使她的饶更显得多余和愚蠢。她说其实她并不在意失去商店的固定工作，因为她更喜狗员的差事，前者她更多地同人打，而后者她只需和动们打。和动们打时你会意识到世界是多么省事。动让你到人是多么冷血多么虚伪多么可憎。瀚夫瑞就那样静静的，脸上有被逗乐的神情。她终于意识到这样说下去会收不了场，便神经质地一下停顿下来。之后，她又说：“希望你能原谅我，瀚夫瑞。”

“那么你在这家医院，每天工作几小时？”

晚江轻手轻脚地冲洗盘。仁仁轻手轻脚地将一只只盘搁洗碗机。

“我据他们的需要勤。得看寄宿的多不多。有时三个狗员都忙不过来。”苏说“比如上个星期，我上了六十几个小时的班。”

“哪一家商店？”瀚夫瑞问。

瀚夫瑞不知从哪里摸一张纸片，朝苏亮了一下。

苏慌地佝着，两只赤脚悬在凳与地面之间。人在局促不安时不应该坐在脚凳上。像苏这样上不挨天下不沾地，更显得被动和孤立。晚江涮着一只炒菜锅，仁仁已张开巾等着它。两人都在走神。或说两人听酒吧这边的谈话正听得神。

“事实是，你早就不在原先那家商店工作了。对不对？”瀚夫瑞说。“我并不想知他们解雇你的原因。因为原因只会有一个。”

“就是原来那一家。”苏答。

苏茹饮血地一笑。如穿一件宽大的T恤衫，上面印着“变形金刚”几年前它大概穿在一个大个男孩上，下面是件大短，打两只赤脚。这幢豪华宅里一旦现垃圾：带窟窿的线袜，九角九分的红、发夹，或霉气烘烘的二手货衣，仔、T恤，一定是苏的。

晚江心里一张，一只不锈钢勺从她捧的那摞盘里落来，敲在大理石地面上。

“苏。”瀚夫瑞叫。

“原谅你什么？”瀚夫瑞怔怔的，似乎不知他有那么大的权威去原谅谁。

搁嘴里。她咀嚼得十分文雅，还有瀚夫瑞栽培的闺秀残余。她的刀叉也是雅静地动，闪瀚夫瑞的理想。晚江从她边走过，看见灯光在她面颊上勾了一层浮影，很淡的金。那是苏过长的鬓角，也可以说，苏是暗暗生着络腮胡的女，只是那髯须颜浅淡，得一定的灯光角度才使它显现，苏很少接受邀请参加家晚餐，她想什么时候晚餐就什么时候晚餐，想吃什么就吃什么。

苏的脸飞快地红起来。红的度依然不及鼻。

“你现在在哪里工作？”瀚夫瑞问。

苏说：“当然，当然。我没事。”她知瀚夫瑞怕看她的发，赶忙用一只手梳把长发往后拢了拢。其实从路易扔掉了她的梳，她迄今没梳过。

瀚夫瑞看着她喝酒喝变了的鼻。这鼻更使苏有一副狼人模样。这时仁仁走餐室，晃晃悠悠提一只空了的矿泉瓶和细亚麻盘垫，见瀚夫瑞和苏的局势，向晚江个鬼脸。