第05节

村里的孩子们对他永远的消失黯然神伤了许久，表面上却是仇恨他的。女孩们会哼唱他留下的口琴曲，并不知dao那全是俄罗斯民歌。

乔红梅说，多奇怪啊，你看，我在见到格兰时，突然想到了这个男知青。

现在她要这人来看看第一次chu现在她yan前的格兰，四十九岁，两鬓有些白发，却长着小伙子shen段。和所有外教不同的是格兰教授的自信、成熟。那是乔红梅zuo走读生的第二年。格兰走进教室，背ting得笔直，竟无树大招风的顾忌。他朝学生们说了声中文的“早上好”然后他说他会的第二个中文词是“打开水”第三个词是“rou包子”说到此他停下来，等待着什么，几分钟之后，他说：“你们怎么没笑啊？刚才我给你们时间是让你们笑的。”他告诉学生们，他有个在中国任过教的同事，回到mei国警告他“打开水”是最重要一个词，不然就会错过一早在走廊上送开水的服务员，连咖啡也喝不成了。“rou包子”也很重要，不然炊事员会给你没rou的实心馒tou。他还会一句中文“我爱你”他看着学生们瞠然的脸说，他学会它是为了记住它并绝不去说它。也是那位同事警告他的，一旦你对某女生说了它，你在中国的日子就惨了，血淋淋了。他用的是英式cu话“血淋淋”在此chu1一下子去掉了他的书生气。他说同学们一定要提醒格兰教授，尤其可爱的女同学们，千万别让他脱口说chu“我爱你”来—他可是个唱情歌的老手。

乔红梅写到这里，意识到自己在微笑，对着她自己笔下的格兰。她意识到格兰是极富xi引力的。她对这人说，你无法想象我听格兰吐chu三个中国字时的gan觉：“我、爱、你，”三个字超chu了他嘴ba的掌握，他的样子于是像个孩子。格兰添添嘴chun，听一个大胆的女生纠正他发音。他又来一遍。乔红梅简直不再敢听他。那些字yan在他嘴里是生涩青nen的，正因为此她不忍去听。她到十多年后也不能解释她当时的gan觉，是不忍看他四五十岁一个教授当众耍猴，还是不忍看他不知shen浅的天真。

大家笑得很响亮。乔红梅却没笑。她想她究竟对什么着迷起来了？她从来没见过这样的男人，傻乎乎一上来就把自己亮chu这么多。从此她想接近他，替他站队打乒乓球和网球，为他去医务室拿取酒jing1（他用酒jing1zuo起司火锅），带他去胡同里拍照，带他去西单挤服装夜市。她似乎忘了自己是个中尉军阶的军方翻译人员，也忘了自己有丈夫，婚姻mei满，费了九niu二虎之力从南方调到了北京，并刚刚分到一居室住房。她知dao她的chu1境在一天天严峻起来，女同学们别有用意地问她某件新衣服从哪里买的，当她回答它不过是西单衣市的泊来旧货时，她们会装腔作势地称赞她的yan力，并纷纷请她再跑趟tui，代她们买件类似的回来。

一次在食堂吃饭，格兰走进来，坐在几个女生中间。他说外教食堂没饭了，大家是否能赏他一口。女生们争着去卖饭窗口排第二次队，买回十几zhong菜来。这时她们发现格兰yan一亮，人从凳子上欠起shen，回tou一看，是乔红梅走进来了。格兰教授嘴上在和她们瞎逗，yan睛一直在乔红梅shen上。她们恍然大悟，他突然到学生食堂来，是为了见她。她们以瞧好戏的心情，邀乔红梅坐过来一块用餐。那天乔红梅恰巧很朴素，白衬衫绿军ku。不一会，格兰问乔红梅：“你看你袖子上沾了什么？”她说：“噢，墨水。早就有了。”女生们一声不吭，听他俩说话。格兰又问墨水怎么会到袖子上呢？乔红梅说是她画上去的，考试考不chu来，就在袖子上画圈圈，最后画成了一个墨团子。格兰说可以洗掉的，她说不可能，她什么办法都试了。大家yan睛看格兰教授，又看看乔红梅。她们想，肯定有弦外之音，却又听不chu它究竟是什么。格兰教授这时说：“你试的方法不对。你把它给我，我给你洗。”女生们全chou口冷气。格兰什么也没意识到，又说：“你把它jiao给我好了。明天我保证还你一件毫无污点的衬衣。”

乔红梅对格兰的坦然是有所了解的，但坦然至此，她还是措手不及。她han着一口饭，脸憋得通红。然后说格兰教授改行，改格兰洗染店了。

格兰认真地说他zuo惯家务，到中国来家务少了，觉得反而没事让他打打岔，分分心。他说不信你们看，我保证不像我看上去这么蠢，至少衣服洗得很地dao。

女生们不久都告辞了，把十几份菜留给格兰和乔红梅。两人冷了一会儿场，乔红梅知dao坏事了。

乔红梅告诉这人，那是她和格兰关系的转折。

她对着女同学们孝敬格兰教授的一桌菜，看了他一yan，说：“这下我们怎么办？”她当时不知dao这个意义han混情绪暧昧的句子营造chu一个秘密空间，不仅区分chu内与外来，也对俩人形成ju大压力。bi1他们尽快表明事情的属xing，以及彼此的名份。