第19章 “我有难民心

“你决定接《诱僧》了？”

“能不能来一下？…我觉得有些台词不顺口，你跟我一块顺顺台词…”陈冲急促地在电话中说。

半小时后，作者chu现在陈冲宅内。

又半个小时后，作者与她一同将《诱僧》中她的bu分台词zuo了些许修订，使其更口语化。

作者急需了解陈冲如何作了拍《诱僧》的决定。她却没说chu个所以然。给作者的印象是，香港方面诚意难却，她不得不承诺了。

“你骑虎难下？”

“有一点。”

“有个问题可能是犯忌讳的——你的决定跟片酬有没有关系？”

陈冲坦诚地笑dao：“当然有关系。片酬代表他们对你的诚意，也代表他们对你的鉴赏的高低，期望的高低。”

“片酬和角se，哪样对你刺激更大？”

陈冲表示对于这个问题她很难给予一两句话的答复。

陈冲：（认真思考着）我没法直接告诉你。我zuo事很凭兴趣。但我又是个较现实的人，mei国这么多年的生活把我给教得现实了。我希望自己每演一个角se都是一次艺术上的求索，尽量不违心地接受角se。但在没有最令我满意的情况下，我总得zuo一些折衷。比如：角se不够好，但报酬非常好，我会考虑接受。相反，有的角se很有意思，我非常想演，我是不计报酬的。当今社会，谁zuo事不是图一tou？总得有失有得吧？

作者：ti现在正拍的《金门桥》，你是冲着角se去的，对吧？

陈冲：我喜huan大卫黄的剧本。他的编剧很有风味，有诗的意境。演这个角se，我gen本不在乎片酬。

作者：是不是有个相对固定的片酬标准呢？我指好莱坞？

陈冲：一般来说，是的。片酬往往代表一个演员的知名度、演技。代表一个演员的shen价。亚洲演员目前的片酬跟mei国演员还是不能比，这证实我们在银幕上仍不是主liu，仍是少数民族，所以更要争取高一些的片酬——这是争取更广泛的承认。不能不认识到好莱坞到今天还有zhong族歧视。黄面孔在好莱坞银幕上chu现的机会是很有限的，而mei国的社会结构呢？黄面孔的主治医师、黄面孔的律师、黄面孔的科学家、教授，在社会中占的比例很惊人；拿这bu分人和整个黄面孔人口基数来比，比例比mei国人大得多。zuo律师、医师就很少因为你是黄面孔而少付你薪酬。为什么zuo黄面孔的演员就不能拿最高报酬呢？显然亚洲人在mei国主liu文化中的地位还没被肯定。同样一个角se，让亚洲演员演，他们就认为理所当然可以少付些钱。作为一个亚洲女演员，我想争取的是在zhong族平等上的被承认。当然，我这一辈子都不定能争取到，但我会不断争取。我告诉你，争取高片酬不是一件值得难为情的事；不争，相反该难为情。不争，你承认你比别人劣，这在mei国这zhong竞争xing极大的社会，等同于一个弱者，一个甘于被淘汰的人。首先你得认定“我的货好”买不买账是你的事。假如你确实承认“我的货好”就an我叫的价付。这有什么不合理呢？有什么可脸红？你不承认我的质量，你可以杀我的价，或者扭tou就走！当然标价不一定代表质地的优劣，但百分之八十的情况下，标价是衡量准则，这要回到我刚讲过的话：我对一个剧本，一个导演也有买不买账的权力：对方一切令我gan兴趣，但需要我付很高的代价，我也同样会付。在艺术上能有创作的愉快，对我来说是第一重要的，这zhong情况下，我在报酬上会让步。

作者：比方你去台湾拍《随风而逝》？

陈冲：那个本子并不理想，但我的兴趣在于跟台湾的影视界合作。从来没有尝试过这zhong合作，它在当时就显得比拍片本shen更有意义。

作者：听说台视并没有付你很高的片酬？

陈冲：没有。（蹙眉）我有时也搞不清自己。有时促成我接片的原因很简单：就是不想闲着。这zhong对赋闲的恐慌是zhong难民心理：（chu声地笑）难民被一个国家收容了，就整天劳作，怕一闲下来生存就没着落。难民从来不可能像那个国家土生土长的公民一样，因为难民是从一个比别人低的基点开始创业的。所以总觉着得hua双倍的时间、气力去维持生存。为什么许多移民比土生土长的mei国人发迹得快，就是被这zhong难民心理鞭策的。犹太人往往是最富有的社会集团，因为他们的难民意识最qiang烈，他们也干得最卖力，拼命忙碌、赚钱、攒钱，我guan这个就叫难民心态。我常分析自己，我也有这个心态。一闲就恐慌、不愉快，手里忙着一件事，就觉得多少有了保障。

作者：你有没有想到这些？（手比画着）这房子、一切？

陈冲：这一点也不能减轻我的难民心理。已经形成了一zhong心理，一zhong情结，不那么容易消除。我知dao我已经不必恐慌，但我还是要恐慌。你让犹太人停下来，别忙了，攒够了钱了，他停不下来的。他们的难民心态当然更严重，要几代人才能消除。他们曾经没有立足之地，他们拼命工作，是怕再失去立足之地，一旦失去，他们至少有财富可以立足。这zhong难民意识在