farandole pendant small model 29198 cbd gummies shop shop faubourg city enamel bracelet 27343 cbd gummies shop shop van cleef arpels yellow gold 20 carnelian clover vintage alhambra long necklace cbd gummies shop shop hermes pig nose teardrop diamond pendant necklace cbd gummies shop shop serpenti viper earrings 56595 e94b0d21 cbd gummies shop shop louis vuitton colorful diamond lv letters pendant necklace cbd gummies shop shop tiffany paved pink diamond double t bangle bracelet cbd gummies shop shop dior christian dior plate gold finish chunky cuban chain choker necklace cbd gummies shop shop cartier damour necklace large model 31814 cbd gummies shop shop ever herakles wedding band 39486 cbd gummies shop shop 第六章指桑骂槐(3/7)_大话方言 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

第六章指桑骂槐(3/7)

高”或“额角头高”甚至直接就叫“额角头”比如“侬今朝额角头”就是“你今天运气特好”的意思。

野史中额骨头最高的人是苏小妹。苏小妹据说是苏东坡的妹妹,曾被苏东坡作诗取笑说:“脚踵未出香房内,额头先到画堂前”可见其额头之高。小妹也不含糊,当即以老兄的长脸作答,道是“去年一点相思泪,今日方流到嘴边”也可见其脸面之长。看来兄妹两人都其貌不扬,一个“冲头”一个“马脸”正所谓“人不可貌相,海不可斗量”

额骨头最高的神则是寿星。谁都知道,寿星的额头又大又高还肉突突的,不折不扣的是一个“寿头”然而在上海“寿头”却是骂人的话,意思和北京的“傻逼”差不多。因此傻里傻气就叫“寿头寿脑”上了当还一点感觉都没有的则叫“寿头麻子”(也叫“寿头码子”、“寿头模子”),而呆头呆脑、土里土气、不懂世故、不通人情就叫“寿”这就奇怪,难道做寿星不好?原来此“寿头”非彼“寿头”它不是寿星头,而是猪头。江南习俗,冬至之前,要买猪头腌透风干以备敬神之用,又尤以额头皱纹如寿字者为上选,叫“寿字猪头”简称“寿头”(参见薛理勇《闲话上海》)。所以,寿头的意思就是猪。显然,谁要是做了寿头,或被看作寿头,旁边便多半会有人在磨刀子了。

“寿头”既然是猪“冲头”也跟着倒霉,都被看作是最好欺负,不斩白不斩的“翰大”;而怂恿那些“寿头寿脑”的家伙冲锋陷阵盲目行事,自己坐收渔利的行为,就叫“斩冲头”上海人一个个“门槛精来兮”好容易逮住一个“寿头”岂有不狠狠“斩一记”之理?

真不知长着一个大冲头的寿星老儿听了会作何感想。

大约也只能“吃不了兜着走”了。

三、捣糨糊,还是倒江湖

上海人把傻叫做“寿”成都人则把傻叫做“瓜”比如瓜儿(傻子)、瓜兮兮(傻乎乎)、瓜眉瓜眼(傻头傻脑)。傻为什么是瓜呢?原来这“瓜”不是西瓜南瓜冬瓜葫芦瓜,而是“傻瓜”去掉一个“傻”字,就成了“瓜”

猪头变寿头,傻子变瓜儿,其实都是方言在“捣糨糊”它总是在那里指桑骂槐,其结果,是弄得我们连这三个字究竟是“捣糨糊”还是“倒江湖”也搞不清。杨东平先生的随笔集《最后的城墙》中就有一篇文章谈到这个问题。我同意东平兄的意见“倒江湖”也好“捣糨糊”也罢,都有点调侃,有点无奈。但“倒江湖”在调侃无奈的同时,毕竟还多少有点身手不凡、高深莫测的英雄气“捣糨糊”就纯粹是调侃甚至嘲讽了。它往往有胡日鬼、瞎折腾、惹是生非、调皮捣蛋的意思,也指那些成事不足,败事有余,狼头很大,货色不怎么样的人。你想,糨糊就是糨糊,再捣也是糨糊。捣得越起劲,就越可笑。再说,什么不好捣,捣糨糊?所以,谁要是自称“捣糨糊”那他不是自谦,就是自嘲。

然而语言又是需要“捣糨糊”的。因为语言既不能“闹革命”又不能“倒江湖”咱折腾不起。要想生动活泼一点,也就只有“捣捣糨糊”

北京人就最会“捣糨糊”

热门小说推荐

最近更新小说