桎梏

太太通菌睡着，发chu圆run而大声的呼xi。她微张着嘴，似乎要笑或说什么，她年轻、丰满的xiong脯在被子下面柔ruan地起伏着。窗外晨皤初现，可是冬天的早晨暖暖陇陇，万wu沉睡在半明半暗之中，lun廓模糊依稀。

裴迪南轻轻地起了床，他自己也不知dao为什么。现在他经常这样：工作当中突然拿起帽子，匆匆走chu家门，跑到田野里，他越跑越快，越跑越快，直跑得jing1疲力竭，突然在一个陌生的地方停住，双膝颤抖，太yangxue直tiao；或者在热烈的jiao谈中突然瞪着yan睛，不知所云，答非所问，必须qiang制自己才能恢复常态；或者晚上脱衣服的时候一阵糊涂，手里提着脱下的鞋子恍恍惚惚坐在床沿发呆，直到他妻子叫他，或者长统靴砰的一声掉在地板上，才会把他惊醒过来。

此刻他从有点闷热的卧室走到yang台上，他gan到一阵惊意，不由自主地将双肘压着腹bu，好暖和些。他yan前的景se还完全笼罩在晨雾之中。往常从他坐落在高chu1的小屋子眺望，苏黎世湖宛如一面明镜，湖里倒映chu天空中匆匆驰去的朵朵白云。今天苏黎世湖上，ru白se的nong1雾在gungun翻动。他目光所及，手所chu2摸之chu1，一切都很chaoshi、昏黑、新hua和灰暗，树上滴着水珠，yang台上一片chao气。正在升起来的世界像一个刚从洪水中逃chu来、shen上还淋着串串水珠的人。透过雾藏传来人说话的声音，但是咕咕咯咯，模糊不清，犹如溺水者嗓子里啥啥的哮chuan声。有时也有捶打声和从远方传来的教堂钟声。这zhong往常是清脆的声音，现在听来却显得chaoshi，像生了绣一样。他和他周围世界之间笼罩着一片yinshi。

他gan到阵阵凉意，可是却站着不走，两手shenshencha在口袋里，等着雾气消散，可以放yan远眺。雾像一张灰纸，开始慢慢地从下面卷起，对于这可爱的景se，他心tou涌起一zhongqiang烈的眷恋，他知dao，下面的景wu井然有序，只不过是被晨雾遮掩起来了，而往常那景se的明晰的线条则使他自己也gan到jing1神焕发，神采奕奕。往常心烦意luan的时候，他总是走到窗前，yan底的景se使他赏心悦目，心情也就平静下来了；湖的对岸房屋鳞次林比，一艘汽艇轻巧地划开湛蓝的湖水，海鸥快乐地南集在湖岸上，缕缕炊烟呈银se螺旋状从红se烟囱里袅袅升起，飘入回响着正午钟声的天空——显然这一切都在告诉他：多么升平的世界！而他呢，虽然他明知这个世界是疯狂的，也竞相信了这些mei好的标志，因为有了这个他所挑选的地方而把自己的祖国忘掉了若干时辰，几个月前，为了躲避时代和周围的人，他从正在打仗的国家来到瑞士，他gan到，他那饱经风霜忧患的、被恐惧和惊吓啮碎了的心灵，在这里得到了平静和wei藉，愈合了创伤。这里的风景使他心旷神情，明净的线条和se彩唤起了他艺术创作的yu望。正因为如此，每当像今天这个大雾弥漫的早晨，视野模糊，景se暗淡的时候，他总有一zhong被疏远和被遗弃的gan觉。这时候他对下面笼罩在腰俄中的一切，对他祖国的，也是沉沦在远方的人民油然生chu一zhong无限的同情，渴望与他们同呼xi共命运。

从迷雾中传来四下教堂钟楼上的钟声，随后八下清脆的报时钟声响彻在三月的清晨。他觉得自己像在塔尖上似的，gan到无可名状的孤独。世界在他面前，妻子在他shen后，还在昏暗中酣睡。他的内。已shenchu1前起一zhongyu望，真想把这堵迷雾的ruan墙捣毁，随便在什么地方gan受一下苏醒的信息和可靠的生活。当他放yan远望时，觉得在那边下面灰蒙蒙的地方，亦即村子的尽tou，有条境蜒曲折的爬山险dao通往这里的山冈，那里似乎有什么东西在往上蠕动，不是人就是动wu。隐约之中，那小东西在往上走来，他先是gan到一阵高兴，因为睡醒了的不只是他，此时他还夹杂着～zhong急不可待的、病态的好奇心。在通向那灰se的东西正在移动的地方，是个岔路口，一条路通往临近的村子，一条路通向这儿山冈上。那次东西好像在那里shenshenxi了口气，迟疑片刻，接着就顺着狭窄的山路蹒跚地往山上攀登。

一阵不安向斐迪南袭来。“上来的这个陌生人是谁？”他自己问自己“是什么事迫使他离开他昏暗、温暖的卧室，像我一样，一大早就跑到外tou来呢？他要到我这里来？他来找我干吗呢？”近chu1的雾气比较稀薄，现在他认chu他来了：是邮差。每天清晨，八下钟声一响，他就爬山到这里来，裴迪南对他很熟悉，呆板的脸上蓄着红水手胡须，两鬓业已斑白，鼻梁上架着一副蓝se的yan镜。他叫“胡桃树”由于他动作yingbangbang的，再加上他把信件郑重其事地jiao给人家之前，总是先把他那黑se的大pi包往右边一甩的那副庄严的神气，他就guan他叫“胡桃老tou”斐迪南见他把邮包甩到左边，一步一路地走着，以及由于tui短，步子走得不lun不类的姿态，就不由自主地好笑。

可是他突然觉得自己双膝在颤抖。在yan睛上搭着凉棚的双手也像tan痪了似的掉了下来。

今天、昨天、这些个星期以来的不安，现在一下子又袭来了。他心里gan觉到，这个人一步～步朝他走来，是专门来找他的。他下意识地把门打开，蹑手蹑脚地走过还在酣睡的妻子的shen边，急忙下了楼，来到两侧都是篱笆的小路上，以迎候来人。在hua园门口，他碰上了他。“您…

您有…”他接连说了三次才说chu来。“您有我的信件吗？”

邮递员把蒙着shi气的yan镜抬了抬，目光盯着他说：“有，有。”他猛地把黑邮包甩到右边，用被雾冻得又红又shi、像大蛆蚓一样的手指在信堆里翻找着。斐迪南直哆pen。终于地拣chu来一封信。褐se的大信封上宽宽地盖着“公事”两个字，下面就是他的姓名。“得签字。”邮差说着，添shi复写笔，把登记本递给了他。由于激动，斐迪南签的字很难认，而且把登记本都划破了。

随后斐迪南从邮递员那又fei又红的手中接过信，可是他的手指竟如此僵ying不灵，以致信从手中hua了下来，掉到地上，掉到了shi土和shi树叶上。他俯shen去捡信时，一gu难闻的霉味扑鼻而来。

这就是那件事情，现在他完全明白，几个星期来yin森森地扰luan他的平静的，就是这封信，这封他不愿要，却又在等待着的信，这封信是从丧失了理智和礼仪的远方给他寄来的，这封信朝他摸索着，它那打字机打chu的呆板语句攫取了他温暖的生活和他的自由。他曾经gan到这封信从什么地方寄来了，犹如一个在茂密的森林中巡逻的骑兵，gan觉到有一校看不见的冷冰冰的枪guan在瞄准他，枪guan里装着一颗小铅九，要she1进他的肌ti。他进行了反击，但是毫无用chu1。多少个夜晚他想的全是这些事，现在终于找上门来了。那还是不到八个月的事，当时他光着shen子，在边界那边站在一位军医面前，寒冷和厌恶使他浑shen哆嚷。那军医像一个ma贩子似的抓着他胳膊上的肌rou，他认识到，这zhong对人格的侮辱就是当代对人的尊严的鄙视和那在欧洲蔓延的nu役。在一片乌烟瘴气的爱国滥调中生活两个月，他还可以忍受，但是他慢慢就gan到憋气了，每当他周围的人启口说话的时候，他就看chu全是信口雌黄，令人不胜厌恶。看到妇女们提着盛土豆的空口袋，