毕仰的地方检察官说过话，而这检察官正式接收了她的供词。他向我要我的供词。我把自己所知的一切都对他说了，并且我不曾在他面前隐藏我对亚拉共骡夫的疑心。他下令立刻将他逮捕。

“你曾在亚尔芬斯夫人那里听到什么事情吗当我的供词写好并签字以后，我问那检察官道。

“这不幸的年青女子已经变得疯了，”他含着悲戚的微笑对我说“疯了！完全疯了。她是这样说的：

“她说她放下帐子，在床上睡了几分钟的时候，她的房门忽然开了，并且有什么人进来了。那时亚尔芬斯夫人睡在床上靠壁的地方，脸孔朝着墙壁。她相信这是她的丈夫，她一动也没有动。过了片刻，床铺像被载上了一件非常重的东西一样发出轧音。她害怕极了，可是不敢转过头来。五分钟，也许十分钟吧?。她弄不清是多少时候，是这样的过去了。随后她不知不觉地动了一下，或许是那睡在床上的人动了一下，于是她觉得触到了像冰一般冷的什么东西。所谓冰一般冷的什么东西，这是她的措辞。她一面全身打着哆嗦，一面更贴住靠壁的地方睡着。不久之后，门又第二次开了，又有什么人进来了，并且叫道：‘晚安，我的亲爱的妻。’转瞬间，那人捞起了帐子。她听到一个窒息的叫喊。那在床上睡在她旁边的人，坐起了身子并像是向前面伸出了手臂。这时她转过头去?。于是她说她看到她的丈夫跪在床边，头齐枕头那么高，被一个绿色的巨人似的东西抱在怀里用力地搂住。她说，并且对我反复说过许多次，可怜的女人?。她说她认出那巨人是?。你猜到吗？是那青铜造的美神，是柏雷阿拉德先生的雕像?。自从这雕像在本地出现以来，所有的人都做着关于她的梦呢。可是我再接着说那不幸的疯女人的故事吧。看到这光景，她便失掉了知觉，并且也许在不多时以前她便失掉理性了。她__无论如何不能说出她昏去了多少时候。当她醒转来时，她看到那幻影，或是那雕像她一直这样说的一动也不动，两腿和下身睡在床上，上身和两臂向前伸着，怀里抱着她那毫不动弹的丈夫。这时听到了一声鸡叫。于是雕像从床上下来，让尸首倒在地上，走出房去了。亚尔芬斯夫人拚命拉着叫铃，其余的事情你都知道了。”

他们把西班牙人抓来了。他显得毫不慌乱，并以非常冷静和机警的态度答辩着。他并不否认我所听到的话语，可是他把那话加以解释，说他除要表示第二天身体休养好了，要和胜利者再来比赛一次网球并将他击败以外，没有旁的意思。我记得他补充道：

“一个亚拉共人，当他受到侮辱时，不会等到第二天来报复的。假使我曾以为亚尔芬斯先生想要给我难堪的话，我会立刻把我的短刀插进他的肚内。”

人家把他的短靴和花园里的脚印比过；他的短靴比那脚印大多了。

末了，这汉子投宿的旅馆主人证明他整个夜晚都在按摩他的一匹生病的骡子，并给它喂药吃。

并且这亚拉共人是一个名声很好的人，他在本地熟人很多，他每年都来这里作生意。因此当局对他说着抱歉的话将他释放了。

我忘了当亚尔芬斯先生活着时最后看到过他的一个仆人的供词。这是当他要上楼到他的女人房内去时，他把这人叫来，以一种不安的神情问他知不知道我在什么地方，仆人回答他绝没有看到过我。于是亚尔芬斯先生叹了口气，并且有一分钟不作一声，随后他说道“：那么！他也见了鬼啦！

我问这人当亚尔芬斯先生和他说话时，他手上有没有戴着他的钻石戒指。仆人没有立刻回答我。末了，他说他相信没有，他说他对于这事并没有注意到。

“如果他手上戴着这戒指的话，”他改过口来补充道“，我一定会注意到的，因为我以为他已经把那戒指给了亚尔芬斯夫人了。”

在问着这仆人时，我重又稍稍感到亚尔芬斯夫人的供词在这整个屋子散布着的迷信的恐怖。检察官含着微笑瞧住我，而我便不再说下去了。