费德里哥

梅里mei

内容简介：一篇jing1悍的讽刺小品，构思巧妙，立意新颖，充分闪烁chu了作者的机智才华，同时无情地鞭挞了某些丑陋的灵魂，ju有极qiang的艺术gan染力，小说也同时表现了作者反宗教反教会的jing1神。

从前，有一个年轻的绅士，名叫费德里哥，长得英俊潇洒，一表人材，为人彬彬有礼，优柔和顺，可是dao德败坏不堪，因为他过分喜爱赌博、饮酒和女人，尤其是赌博。他生平从不进教堂忏悔，纵使踏进教堂，也不过是为了在那里找寻作孽的机会罢了。却说这个费德里哥曾经在赌博中使12个良家子弟输得破产（这12个人后来当上了qiang盗；有一次他们和国王的雇佣兵进行一场激烈的战斗，没有忏悔就被打死了②），接着他自己也赌输了。转瞬之间就把全bu赢来的钱输得一干二净，还赌上了他的全bu财产，只剩下一所普通的庄园，座落在加瓦③附近的小山背后，他就到那里去隐藏他的贫困。

他过着孤寂的生活，白天打猎，晚上和佃农打纸牌④，这样过了3年。有一天，打猎归来，猎获wu之多是他从来未曾有过的，刚回到屋里，耶稣基督带着他的使徒们来敲门，请求他接待，费德里哥天xing慷慨，看见这许多客人恰好在他有丰盛的东西来款待他们的日子里光临，gan到很高兴。于是他请旅客们进入他的小屋，无比亲切地邀请他们在这里吃饭和住宿，请求他们原谅他仓促间也许不能an照他们的shen份用丰富的食wu招待他们。我主基督知dao他们这一次来访正碰上好日子，鉴于费德里哥殷勤招待，就原谅了他这一虚伪的小客tao。

①这个故事在那不勒斯王国内liu传甚广。可以看chu，用别的liu行在这个地区的故事一样，这故事里希腊神话和基督教信仰古怪地混杂着；看来是在中世纪末期形成的。——原注。

②天主教认为人在一生中不断“犯罪”临死时必须忏悔才能升天堂，未经忏悔而死，灵魂就要入炼狱或地狱，因此没有忏悔就死是一件极端严重的事。

③加瓦，那不勒斯东南26英里的一个城镇。

④一zhong源chu西班牙的纸牌戏，40张牌，除去8，9，10三个数，玩的人数不限。——原注。

“我们只要您现有的东西就行了。”我主基督对他说“不过请您尽快准备晚饭，因为天se已晚，而这一位又饿极了。”

他指着圣彼得使徒加上一句。

费德里哥不让人再次cui促，他想在猎得的野味以外再给客人们吃些别的东西，就命令佃农宰掉他的最后一只小山羊，这只小山羊ma上就被cha到炙rou叉上去。

等到晚饭准备就绪，客人们都入席以后，费德里哥只有一点gan到mei中不足，那就是他的酒还不够好。

“我主，”他对耶稣基督说：

“我主，我希望我的酒能够味dao更mei；

既然办不到，我乐意把手上的酒献给您。”

听了这些话，我主基督尝了尝那酒：

“您还抱怨什么呀？”他对费德里哥说“您的酒ting好；我叫这个人判断一下。”（他指了指圣彼得使徒）。

圣彼得把酒尝了尝，声称这酒好极了（真是不可思议），并且邀请主人和他一起干杯。

费德里哥虽然认为这一切都是客tao，可是仍然an照使徒的要求zuo了；他多么惊异地发觉这酒比他在最富有的时期所喝过的任何酒味dao更mei！他认为这个奇迹应该归功于救世主的莅临，就ma上站了起来，表示自己不pei和这些神圣的客人一起吃饭。可是我主基督叫他重新坐下，他也就不客气坐下了。佃农和他的老婆服侍他们吃饭。饭后，耶稣基督和使徒们走进为他们准备的房间里，剩下费德里哥和佃农两人。他们像往常一样玩纸牌，并且喝着剩下的神奇酒。

第二天，这些神圣的旅客和屋主人在楼下大厅里会了面，耶稣基督对费德里哥说：

“我们很满意你对我们的接待，想报答你一下。你可以随便向我要求3个恩典，我都答应你，因为天上、地下和地狱里的权力全都归我。”

于是费德里哥从衣袋里把经常带在shen边的纸牌拿了chu来：

“主人，”他说“使我每当拿这副牌赌博时一定赢钱吧。”

“但愿如此！”耶稣基督说。（答应你的请求。）

站在费德里哥shen边的圣彼得低声对费德里哥说：

“可怜的罪人，你想到哪里去了？你应该请求我主拯救你的灵魂呀。”

“我才不在乎拯救我的灵魂哩。”费德里哥回答。

“你还可以得到两个恩典。”耶稣基督说。

“主人，”费德里哥继续说“既然您这么仁慈，请您答应我任何人爬上荫蔽着我的大门的那棵橙树，没有我的同意就爬不下来。”

“但愿如此！”耶稣基督说。