集ti

我们是五个朋友。有一次，我们先后走chu一所房子，起先chu来一个，站到大门一边，随后chu来第二个，更确切地说，像水银球似的轻轻huachu大门，站在离第一个不远的地方，然后是第三个，然后是第四个，然后是第五个。最后我们站成了一排。人们注意到我们，指着我们说：“那五个人现在从房子里chu来了。”自打我们生活在一起，若不是一个第六者常常cha足，倒也是一zhong宁静和睦的生活。他没zuo对不起我们的事，但却令我们讨厌，这也就够了。为什么他要往别人不喜huan他的地方钻呢？我们不认识他，也不想接纳他。从前我们五个彼此也不认识，只要愿意，我们现在也可能彼此还不认识。但在我们这里是可能的和可以容忍的，在第六个那里却是不可能的和不可容忍的。另外我们是五个，我们不想是六个。总聚在一起到底有什么意义，对我们五个也没有意义，可我们既然已经聚在了一起，就不想再分开，不过我们不想来一个新的组合，这是基于我们的经验。可是该如何将这一切告诉第六个，长长的解释几乎就意味着接纳进我们的圈子，我们宁愿不zuo任何解释，我们不接纳他。无论他将嘴chun撅得多高，我们都用胳膊肘将他撞开，但无论我们怎样将他撞开，他还是照来不误。

（周新建译）