揩了揩前额，心想：

“难道我变得这么厉害，连伊格纳特都认不出我来了？”

潘克拉托夫喝了两勺汤，没有听到客人说话，又转过头来，说：“说吧，你有什么

事？”

他拿着一块面包，正往嘴里送，突然手在半路上停了下来。他一下愣住了，眨着眼

睛说：“啊！…等一等…呸！你真会胡闹！”

保尔看见潘克拉托夫紧张得满脸通红，忍不住哈哈大笑起来。

“是你，保尔！我们还以为你死了呢！…等一等，你到底是谁？”

潘克拉托夫的母亲和姐姐听到他的喊声，从隔壁房间跑了过来。他们三个人一起，

终于认出了站在他们面前的确实是保尔。

家里人早都睡了，潘克拉托夫还在给保尔讲四个月来发生的各种事情。

“扎尔基、杜巴瓦和什科连科去年冬天就到哈尔科夫去了。这三个家伙不是去干别

的，而是上了**大学。扎尔基和杜巴瓦进的是预科，什科连科上一年级。我们一

共十五个人参加考试。我是心血来潮，也跟着报了名。心想，肚子里净是稀汤，也得装

点干货进去。哪知道，考试委员会却把我推上了沙滩，让我搁浅了。”

潘克拉托夫气呼呼地哼了一声，又接着说：“开头事情倒挺顺当。一切条件我都合

格，党证有，团龄也够，经历和出身更不成问题，鸡蛋里挑不出骨头来。但是一到政治

考试，我就倒霉了。

“我让考试委员会的一个同志给卡住了。他问了我这么一个小问题：‘请您说说，

潘克拉托夫同志，您对哲学有什么认识？’你知道，我对哲学是一窍不通。可是我马上

想起来，我们那儿有过一个装卸工，上过中学，是个流狼汉。他当装卸工是为了做做样

子。有一回，他对我们说：从前，天晓得是什么时候，在希腊有那么一些自以为了不起

的学者，人们都管他们叫哲学家，其中有那么一个宝贝，名字我记不清了，好像叫伊杰

奥根［这里是指第奥根（约公元前４0４—前３２３年），古希腊哲学家。…译者］，

他一辈子都住在木桶里，还有一些别的怪毛病…他们当中最有能耐的一个，能够用四

十种方法证明黑的就是白的，白的就是黑的。一句话，他们都是些胡说八道的家伙。你

瞧，我一下子想起了那个中学生讲的故事，心想：‘这位考试大员竟想从右翼包抄我。’

他狡猾地看着我。我就不管三七二十一，放了一炮。我说：‘哲学就是空口说白话，故

弄玄虚。同志们，我才不想学这种胡说八道的玩意儿呢。更说党史嘛，我可满心喜欢

学。’他们一听，就刨根问底，让我讲讲我的这些新见解是从哪儿来的。我把中学生的

话添油加醋地说了一遍，考试委员们全都哈哈大笑起来。我气坏了。

“‘怎么着，你们把我当傻瓜吗？’说完，我抓起帽子就回家了。

“后来，我在省委碰到了那位考试委员，他跟我谈了三个多钟头。原来，是那个中

学生胡说八道。哲学其实是一门很不简单的大学问。

“杜巴瓦和扎尔基都考上了。当然，杜巴瓦念过不少书，可扎尔基并不比我强多少。

不用说，这是他的勋章起了作用。一句话，我落了一场空。后来。叫我在码头上抓业务，

代理货运主任。我以前总是为了青年的事跟那些头头们发生冲突。现在我自己也管起生

产来了。有时候，要是有人偷懒或者马虎大意，我就同时以主任和共青团书记的身份对

付他。对不起，他什么也别想瞒过我。好了，我自己的事，以后再谈吧。还有什么新闻

没跟你说呢？阿基姆的情况你已经知道了。团省委的老熟人，只有图夫塔还在老地方没

动。托卡列夫在索洛缅卡区当党委书记，你们那个公社的社员奥库涅夫在团区委会。塔

莉亚主管政治教育部。在铁路工厂里，你原来的工作由茨维塔耶夫担任了；这个人我不

太了解，有时候在省委碰到，看样子，小伙子挺机灵，就是有点自负。你也许还记得安

娜·博哈特，她也在索洛缅卡，是区党委的妇女部长。其他人的情况，我已经对你说过

了。保夫鲁沙，党把许多人送去学习了。原先那些骨干都在省党政干部学校学习。他们

答应明年也把我送去。”

直到后半夜，他们才睡觉。早晨，保尔醒来的时候，潘克拉托夫已经不在家，上码

头去了。他的姐姐杜霞身体健壮，长得很像弟弟，一面招待保尔吃早点，一面兴致勃勃

地向他讲着各种琐事。潘克拉托夫的父亲是轮船上的司机，随船出航了。

保尔收拾好东西打算上街，杜霞嘱咐他：“别忘了，我们等您吃午饭。”

团省委还跟从前一样热闹。大门总也关不上。走廊上，房间里，人来人往，办公室

里不断传出啪嗒啪嗒的打字声。

保尔在走廊上站了一会儿，看看能不能碰到熟人，结果一个也没有，于是他走进了

书记办公室。团省委书记穿着蓝色斜领衬衫，坐在一张大写字台后面。他匆匆瞥了保尔

一眼，又埋头写他的东西了。

保尔在他对面坐下来，仔细观察这个接替阿基姆的人。

“有什么事？”穿斜领蓝衬衫的书记写完一页纸，在下面打了个句号，然后问保尔。

保尔把自己的情况说了一遍。

“同志，现在我需要恢复组织关系，回铁路工厂去。请指示下面办一办。”

书记往椅背上一仰，踌躇地说：“团籍当然要恢复，这是不成问题的。不过再派你

回铁路工厂，就不太好办了。那儿的工作已经有茨韦塔耶夫在做，他是这一届的团省委

委员。我们派你到别的地方去吧。”