四 一个帮倒忙的朋友

这天夜里,卡齐莫多没有睡。他刚刚在教堂里巡视了最后一圈。然后就在他关上教堂各dao大门的时候,没有注意到副主教看见他小心翼翼地cha上ju大铁杠门栓,锁上挂锁,几扇大门好似铜墙铁bi般jian固,脸上所liulouchu来的一丝不快神情。堂。克洛德看起来比平常更加心事重重。再说,自从那天夜间摸进爱斯梅拉达的小屋经受那场遭遇一后,他时常拿卡齐莫多chu气,但不guan怎样cu暴对待他,甚至好几次动手揍他,丝毫也改变不了这忠心耿耿的敲钟人那zhong百般忍耐。俯贴耳和逆来顺受的脾xing。侮辱也罢。威胁也罢。拳打脚踢也罢,凡是来自副主教的一切他都忍受了,没有一声责难,也没有半句怨言。ding多是看见副主教爬上钟楼楼梯时,心神不定地密切注视着他的举动。不过,副主教倒是主动不再在埃及少女yan前lou面。

且说到这天夜里,卡齐莫多朝玛丽亚。雅克琳。di博德这些被遗弃的可怜大钟瞅上一yan,随后一直登上北边钟楼的ding上,把密不通风的手提灯搁在檐边水溜口上,眺望起ba黎城来。那天夜晚,我们上文已经jiao代过,天黑得伸手不见五指。在那些的里,ba黎可以说是还没有路灯照明的。呈现在yan前的是一大堆模糊的黑影,这里那里,被sai纳河那微白se的弧线形河dao把这黑影割裂开来。卡齐莫多在楼ding只看见圣安东桥那边,远chu1有座建筑wuyin暗模糊的侧影高踞在所有的屋ding之上,那座建筑wu有扇窗huchu光亮。那里也有个人彻夜不眠。

敲钟人任凭自己的独yan随意扫视这雾茫茫和夜沉沉的天际,内心里却gan到有一zhong难以言传的不安。几天来他一直警惕着。他不断看见教堂周围有一些面目可憎的人在游dang着,目不转睛地注视着那少女避难的小屋。心里想到,多半是在策划什么yin谋以危害那避难的不幸姑娘。他想,民众都仇恨她,如同憎恨他一样,很可能ma上就要生什么事。所以,他jian守在钟楼上,虎视眈眈,如拉伯雷所说,在梦中左顾右盼,一会儿看看姑娘的小屋,一会儿望望ba黎,像一只忠实的狗,疑心重重,以保万无一失。

他那只独yan,大自然仿佛要对他的丑陋作为一zhong报偿,使之能dong察秋毫,几乎可以代替卡齐莫多所缺的其他一切qi官。正当他用这只独yan仔细察看ba黎这座大都市,忽然看见老pi货沿河街的侧影有些异常,似乎有什么动静。堤岸栏杆衬映在泛白的河水上的乌黑剪影的线条,而不像别chu1的堤岸那么笔直而平静,看起来像在波动,犹如河水的起伏波涛,又像一群一群的人走动时脑袋的攒动。

他觉得这有些蹊跷,于是倍加注意。那运动的方向似乎是朝老城走来。不过没有一点亮光。移动在堤岸持续了一阵,随即像liu水似地渐渐liu过去,好像那liu经过去的什么东西进了城岛里面,随后完全停止了,堤岸的lun廓又恢复笔直静止了。

在卡齐莫多绞尽脑zhi百思不得其解的时候,他觉得那动着的东西又在教堂前ting街上chu现了,这条街在老城垂直地一直延伸到圣母院的正面。最后,尽guan夜senong1重,他还是看见有一支纵队的前列从这条街涌chu,只一转yan的功夫,一群人在广场上四chu1散开,当然在黑暗中什么也分不清,只见黑压压的一群。

这一场景真是惊心动魄。这支奇特的行列似乎最关注的是躲藏在最yin暗的地方,并尽可能保持肃静。但是,总会弄chu一点声响来,纵然只是轻微的脚步声。不过,这zhong声响甚至还未传到我们这个聋子耳中就消失了。这一大群人,他几乎看不见,压gen儿也听不见,却在他鼻子底下攒动行进,他觉得那仿佛是一群人,无声无息,不可chu2摸,消失在雾霭之中。他仿佛看见一阵nong1雾朝他扑来。nong1雾中人影憧憧,又似乎看见一群鬼影在黑暗中移动。

他顿时心里又害怕起来,心里于是又想起有人善意要谋害埃及姑娘。他隐约地gan到一场风暴迫在眉睫。在这危急关tou,他自己打着主意,其推理又快又准,人们gen本不会想到这个如此不健全的脑袋瓜所能想得chu来的一切。该不该叫醒埃及姑娘呢!该不该叫她逃跑呢？从哪里逃呢？街dao被堵住,教堂陷于背水的绝境。没有渡船!没有chu路!只有一zhong办法,就是死守圣母院大门,至少抵抗一阵,直到救兵到来,如果真有救兵来的话,就不要去打扰爱斯梅拉达的睡眠。不幸的姑娘非死不可的话,什么时候醒来也不会迟的。这个主意一定,他便更加冷静地观察起敌军来了。

教堂广场的人群似乎时时刻刻都在增多。只不过卡齐莫多推测,他们一是只chu他轻微的声响,因为街上和广场四周人家的窗hu仍然jin闭着。突然,一dao亮光闪耀,转瞬之间,七八支点燃的火炬在众人touding上晃动,在暗影中团团火焰摇曳不定。卡齐莫多这下子明明白白地看见教堂广场上宛如波狼起伏,一大群可怕的男男女女,全是衣衫褴褛,手执长镰。梭标。柴刀。槊,其千百个尖tou闪闪光。这里那里,高举着乌黑的钢叉,远望过去,他们一张张丑恶的脸上都仿佛长了角一般。他隐约想起这群乌合之众,相信