第08节

埃弗雷特·尤驾驶的是一辆黑se的别克车后面的窗子上贴着一张保罗大学的标签。他的shenti很重进这别克时车shen都略为向左人侧了一下。克拉丽丝·史达琳随着他朝ba尔的mo城外开去。正下着雨天快黑了。史达琳作为探警她这一天差不多就要过完了却再没有第二大可以替代。她焦躁不安只得合着挡风玻璃上刮水qi的节奏一下一下轻叩着方向盘以此排遗。车辆沿着3o1公路缓慢地往前爬。

尤很机警ti胖呼xi起来很吃力。史达琳猜他的年纪有六十岁。到现在为止他还很帮忙。耗掉的这一天不是他的错；这位ba尔的mo律师chu差去了芝加哥一个星期下午很晚了才回来一chu机场就直接来到他的办公室和史达琳见面。

尤解释说拉斯培尔那辆一liu的派卡德车早在他死之前就一直存放着。车没有执照从来都没有开过。尤见过它一次被东西盖着存放在库里那还是在他的委托人被杀后不久他列遗产清单时为了确证这车存在见过一见的。他说如果史达琳探警肯答应一现任何可能有损于他的已故委托人的利益的享就“立即坦率地予以公开”那他就让她见这辆车。搜查证及其相应的麻烦倒没有必要。

联bang调查局调一辆pei有蜂窝移动电话的普利茅斯轿车供史达琳享用一天克劳福德则又给她提供了一张新的shen份证上面直白地写着“联bang探警”——她注意到这shen份证还有一周就到期了。

他们的目的地是斯普利特城迷你仓库大约在城区外四英里的地方。史达琳一边随着车辆慢慢地往前爬一边用电话尽其所能了解有关这个仓库场地的情况。当她一yan看到高高的橘黄se标牌“斯普利特城迷你仓库——钥匙由你保guan”时她已经掌握了一些事实。

斯普利特有州际商务委员会颁的一张运费由提货人照付的执照开的是伯纳德·加里的名。加里三年前在州际间搞盗窃wu品的运输大陪审团差一点让他跑了；他的执照如今正jiao由法ting复审。

尤从标牌底下开进折人。他把钥匙给门口一个穿制yan的、脸上长满粉刺的年轻人看了看。门卫记下他们的执照号码打开门不耐烦地挥挥手示意了一下好像他还有更重要的事情要zuo似的。

斯普利特这地方无遮无挡风从其中直guan而入。我们人口中的一些人没有脑子永远在无休止元规则地瞎闹仿佛在作布朗运动；这倒又像从拉瓜迪亚飞往华雷斯的离婚者什么时候飞说不准；斯普利特城就给这样一些没脑子的人提供服务xing项目而它的生意主要也就是贮存离婚者分dao扬镳后的有形动产。单位里堆放的全是些起居室的家ju、早餐时的全tao用ju、沾满污渍的床垫、玩ju以及没有冲洗好的一些东西的照片。ba尔的mo县治安官员普遍认为斯普利特城还藏有破产法ting裁决的相当可观的值钱的赔偿wu品。

它的样子像一个军事设施：三十英亩长长的建筑wu由防火墙隔成一个个单元大小如一个宽敞的车库每个单元都安有上升卷门收费合理有些财产放那儿已经有多年了。安全措施很好。地区四周围着两排防qiang风暴的护栏护栏与护栏之间二十四小时有警犬巡逻。

拉斯培尔那间单元仓库是三十一号门的底bu已堆积了六英寸厚的shi漉漉的树叶其间还杂有一些纸杯及细小的脏wu。门的两边各jin锁着一把大大的挂锁。左边的搭扣上还有一颗印。埃弗雷特·尤弯着僵ying的shen子去看这印。史达琳举着伞拿着手电。这时天已薄暮。

“这地方自从我五年前来过后好像还没有被打开过。”他说“你瞧这儿塑料上我这公证人章的印子还在。当初我不知dao那些亲属会这样争吵不休为遗嘱验证的事拖拖沓沓一闹就是这么多年。”

尤拿着手电和伞史达琳拍下了那锁和印的照片。

“拉斯培尔先生在城里有一间办公室兼音乐室被我关闭了这样可以免付地产房租。”他说“我找人将里面的陈设搬到这儿和先已在这儿的拉斯培尔的汽车和别的东西存放在一起。我想我们搬来的有一架立式钢琴、书、乐谱和一张床。”

尤试着用一把钥匙开门。“锁可能冻住了至少这一把死死的。”弯下腰去同时又要呼xi对他来说很是不易。他试图蹲下来膝盖却好像嘎吱嘎吱地响。

看到这两把大挂锁是铬钢制的“mei国标准”牌史达琳很是高兴。它们样子看起来可怕但她知dao只要有一颗金属薄板zuo的螺丝以及一把羊角铆tou她就可以轻而易举地让那黄铜锁柱啪的一声弹chu来—