几步远的台阶上。已脱下黑色礼服的杰克此时身着银灰色束腰的西服背心露出他庭美体魄的身材别有一番风度他向露丝伸出了自己的手但这次没有接过露丝的手去吻它而是亲切地将露丝拉到身边热情洋溢地问：

“想参加真正的舞会吗？”

泰坦尼克号三等舱平民百姓组成的乘客也在举行聚会这就是杰克所说的“真正的舞会”

几个工人模样的人敲打着手鼓虽然动作不够规范但鼓点节奏却鲜明有力站在手鼓后面的是两位风笛手爱尔兰民族风格的风笛声悠扬地传遍整座大厅。这里的空间远没有上等舱宴会厅那么宏伟开阔更没有雕梁画栋的装饰品和艺术品点缀除了几张条桌、木椅之外就是供三等舱乘客跳舞戏耍的平地了。乍一进去就立刻感到像来到了另一个世界这里人拥人挤谁也不应酬恭维谁谁也不需要悄声细语地交谈可以尽可能地大着嗓子说话尽情地挥舞手足伸展四肢。这里没有准会笑话谁谁也不必介绍自己的家世、名份或是什么头衔。一股混合着劣等烟草的气味弥漫着整间屋子谁来到这里都会被向由平等的消闲空气所感染都会情不自禁地让自己卷进这一群泰坦尼克号乘客的亲情之中。

白苍苍、满脸皱纹的一对老人合着风笛和手鼓的节拍跳着传统的民间舞蹈也许这是他们人生中的最后一次旅行泰坦尼克号圆了他们的梦。他们跳得尽情尽兴尽管动作有些迟缓甚至不大协调但仍是那么悠然自得。好像整个泰坦尼克上只有他们两个…

一对青年男女手牵着手开始了双人舞。看上去他们是刚刚在泰坦尼克号认识的新旅伴小伙子略有凡分腼腆地问着姑娘：

“可以把手放在这里吗”显然他是要用手臂搂着姑娘的腰姑娘大大方力地点了点头两个人开始翩翩起舞。几分钟后这一对年轻人就旋转得自如潇洒好像多年的舞伴了。

无论是裹着围巾的乡间妇女还是头莲乱的杂役工人；无论是苗条纤细的少女还是粗鲁高大的壮汉无论是讲英语的还是操西班牙吾、瑞典语的这里的人都无拘无束无忧无虑。是泰坦尼克把他们聚集在了一起他们要在这艘世界上最被人羡慕的大船上愉快地度过每一分每一秒“享受每一天！”正是三等舱所有人不约而同的人生信条。

自被杰克带到这里的第一分钟起露丝就有了新生活新生命的觉醒她睁着大大的眼睛看着张着大大的嘴吸着似乎她所看到的每一个人、每一张面孔都在朝着她微笑欢迎着她的光怅她所吸进去的每一口空气都让她感受到亲人的温暖呵护都如一股暖流涌遍她的全身。如果说在上等舱宴会厅钟楼处接受杰克的邀请来三等舱是出于好奇心那么此刻露丝好像找到了家的感觉。虽然她第一次参加平民社会的舞会但却一点儿不觉得陌生似乎自己本该属于这里而并不属于上等舱的那些人。

母亲、卡尔还有那群贵妇人露丝只想尽快忘掉他们至少此时不要再去想他们。

把露丝带来安置在桌旁后杰克就蹦到舞池去了。他的舞伴是一位只有六七岁的小女孩大而圆的眼睛、胖而圆的脸蛋一头卷曲的长简直就是个洋娃娃。她就是杰克在甲板上写生的那个小姑娘从那以后小姑娘对杰克颇有好惑找机会就要和杰克在一起不是让杰克给她画画就是要杰克讲故事陪她玩游戏有时她父亲来找她也拉不走。像杰克这样侍人亲密友善总是一副笑容可掬的随和样子又有谁会不喜欢他呢？噢！对了当然有鲁芙、卡尔还有卡尔的勒杰——那个一脸严肃、好像天生就被抽取了笑神经的家伙不是都明显地表示过对杰克的厌烦吗？这也难怪因为一看见杰克他们就会现自己身上缺少了些什么而杰克天性中所具有的乐天达观是他们终生也学不会的。

小姑娘和杰克手拉着手、面对着面地蹦跳着她的身高刚刚到杰克的腰部所以她的手高高抬着而杰克却要半伏着上身才能与她保持平衡。这一大一小一高一矮的舞伴看上去滑稽可笑但不仅小姑娘跳得认真连杰克也像回事儿似地牵引着小姑娘左摇右摆不停地旋转。小姑娘的小大人劲儿和杰克的顽童气引得大家为这一对儿叫好不时为他们的动作鼓起掌来。

露丝正与桌旁一男人聊着天儿没人注意到她是头等舱的来客也没人意识到她与他们有什么不同。露丝大口地喝着饮料还与对面一个操西班牙语的大胡子比手画脚地谈论着什么其实她根本听不清那人在说什么因为房间里声音嘈杂鼓声、笛声、笑声、舞声汇集到一起成了个声响大杂烩。平民社会的五光十色令露丝感到兴奋舒适她没有拘谨也没有束缚几天来的烦闷一扫而光只觉得今晚的泰坦尼克格外美好动人。

杰克和小姑娘跳得正欢杰克满头满脸流着大汗冒着热气。与晚礼服配套的那件白衬衣早已敞开衣领但僵硬的领片不断摩擦杰克晃动中的脖子使他惑到不舒服他时不时拽拽领子但仍顾不上脱掉它。看着杰克那股投入又忘我的表情露丝觉得挺有意思好像又认识了一个新的杰克情不自禁地合着节拍鼓起掌来。忽然坐在离露丝只有一步之遥的一个中年男人摔倒在地上不知是喝多了酒还是没有坐稳那人摔得很狠酒也都洒在了自己身上把露丝吓了一跳。她正要起身去扶那人却见他一咕碌又爬了起来脸上既没有痛苦也没有埋怨反而一把接过旁人的酒杯继续喝了起来。更让露丝感到奇怪的是周围的人对那男人的意外毫不在意也不加干涉只是友好地朝他看看又接着跳自己的舞唱自己的歌就像完全没人摔倒过一样。露丝觉得这里的人相处起来太简单大轻松了这在上层社会是难以思议的。一想到沙龙客厅里那些繁文褥节和大惊小怪露丝就觉得倒胃口赶紧甩开了那些念头。

杰克手牵着小姑娘在人群中转着圈目光却一直没有离开露丝。趁小姑娘累得气喘吁吁站在那里时杰克放开手俯身又对她说：

“我请她跳好吗？”说完就拉起了坐着的露丝露丝略有点儿凉讶但仍被杰克拉到了舞他边上。小姑娘脸上露出不大高兴的样子杰克立刻安慰道：

“她比不上你的考拉。”小姑娘笑了。