表演说”“那么我们就不提演说的事啦。重要的是你对这儿的人讲些什么。”科恩中校收敛笑容满脸诚恳地往前探了探身体。“我们不想让大队里任何人知道我们送你回国是因为你拒绝执行更多的飞行任务。我们也不想让佩克姆将军或者沙伊斯科普夫将军听到风声说我们之间不和就是为了这个我们才打算跟你结成好伙伴的。”

“要是有人问我为什么拒绝执行更多的飞行任务我对他们说什么呢？”

“告诉他们有人已经私下向你透露就要送你回国了所以你不愿意为了一两次飞行任务而去冒生命危险只不过是好伙伴之间的一个小小分歧就这么回事。”

“他们会相信吗？”

“等到他们看到我们成了多么亲密的朋友读到那些通讯读到那些你吹捧我和卡思卡特上校的话时他们自然就会相信了。别为这些人操心。你走了以后他们是很容易管教和控制的。只有当你仍然呆在这里时他们才会惹事生非。你知道一只坏苹果能毁了其它所有苹果。”科恩中校故意用讽刺的口气结束了他的这番话。“你知道——这办法真是太棒了——你也许能成为激励他们执行更多飞行任务的动力呢。”

“要是我国国以后谴责你们呢？”

“在你接受了我们的勋章、提拔和全部的吹捧之后吗？没有人会相信你的话的军方不会允许你这样做。再说你倒是为了什么竟想这样做呢？你将成为我们中的一员记住了吗？你将过上富裕、豪华的生活你将得到奖赏和特权。如果你仅仅为了某条道德准则而抛弃这一切的话那你就是个大傻瓜可你不是个傻瓜。成交吗？”

“我不知道。”

“要么接受这笔交易要么接受军法审判。”

“这样一来我就对中队里的弟兄们玩弄了一个极为卑鄙的骗局不是吗？”

“令人作呕的骗局。”科恩中校和蔼可亲地表示同意。他眼中闪烁着暗自高兴的微光耐心地望着约塞连等待着他的答复。

“见鬼去吧！”约塞连大叫道“如果他们不想执行更多的飞行任务那就叫他们像我这样站出来采取行动对吗？”

“当然对”科恩中校说。

“我没有理由为了他们去冒生命危险对吗？”

“当然没有。”

约塞连迅地咧嘴一笑做出了决定。“成交了！”他喜气洋洋地宣布。

“好极了”科恩中校说。他表现得并没有像约塞连指望的那么热情。他从卡思卡特上校的办公桌上滑下来站到地板上先扯了扯裤子和衬裤裆部的皱纹随后才伸出一只软绵绵的手来让约塞连握住。“欢迎你入伙。”

“谢谢中校。我——”

“叫我布莱基约翰。我们现在是伙伴了。”

“当然啦布莱基。我的朋友叫我约·约。布莱基我——”

“他的朋友叫他约·约”科恩中校大声对卡思卡特上校说“约·约迈出了多么明智的一步你为什么不祝贺他呢？”

“你迈出的这一步的确非常明智约·约”卡思卡特上校边说边笨拙而热情地使劲握住约塞连的手。

“谢谢你上校。我——”

“叫他查克”科恩中校说。

“当然啦叫我查克。”卡思卡特上校热诚而局促地哈哈一笑。

“我们现在是伙伴了。”

“当然啦查克。”

“笑着出门吧。”科恩中损说着把两只手分别搭在了他们两个人的肩膀上三个人一起朝门口走去。

“哪天晚上过来跟我们一块吃顿饭吧约·约”卡思卡特上校殷勤地邀请道“今天晚上怎么样？就在大队部的餐厅里。”