fake breitling replica watches navitimer 32 replica omega planet ocean ss gmt black dial silver markers black rubber strap a86057291 hublot spirit of big bang textured rubber strap 7b93d662 replica omega globemaster master dlc rg white dial leather strap a89002542 iwc aquatimer black dial black rubber 42mm mens watch iw329001 iwc portuguese watch iw358304 patek philippe aquanaut 5168 knock off watches blue dial rubber strap custom bbf factory9804 fake breitling replica watches avenger b01 chronograph 44 cartier santos dial brown replica watches3049 rolex datejust 36 gold 126233 jubilee replica8901 rolex replica watch datejust womens jubilee strap pink dial6988 replica watches panerai submersible bmg tech 47mm pam02692 cartier ballon bleu w6920046 replica watch white dial metal wire af factory 36mm2424 rolex 116233 replica6029 audemars piguet royal oak 15510stoo1320st04 replica7167 rolex cosmograph daytona meteorite dial best replica watch7650 replica omega v6 constellation diamonds bezel yg bezel white textured dial a25009685 richard mille copies watches rm88 smiley fabic nato strap blue2054 hublot big bang unico replica 11 watch black rubber strap6530 omega replica 11 watch speedmaster black dial factory om9530 第16章(1/5)_法国中尉的女人 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

第16章(1/5)

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

第16章

豆蔻年华的mao黛姑娘,

将死神和不将功名歌唱,

引得得我连连叹息世风日下,

哀叹自己平庸懒惰,一副鄙俗模样。

…丁尼生《mao黛》(855)

相信我,过去对儿女私情所知甚少,

直到我那回在农村乡野度假(现在的假期多么乏

味),

有一天,我“漫不经心地”(就象丁尼生描写的那

样)悠悠dangdang,

我这憨小子,漫不经心地悠悠闲逛,

目光斜视,忽瞥见一个没有dai帽的农家姑娘…

…·H·克劳

《托伯拿·乌里奇的木屋》(848)

我上面描写的那个场景发生之后,五天平静地过去了。查尔斯未曾找到机会继续去安德克立夫崖考察。在这五天中,有一天他和欧内斯di娜去西德茅斯远足。在另外几天中,他们上午拜亲访友,间或也调调胃曰,例如she1箭什么的。当时,在英国年轻女子中,she1箭已经成为一zhong小小的狂热。绅士们则乖乖地从绿se草地上跑过去,从箭靶上取下箭来(恐怕yan睛近视的欧内斯di娜从来没有she1中过),回来时开着各zhong玩笑,如爱神丘比特啦,she1中多少环啦,少女梅里安啦,等等,煞是好玩儿。

古代英国五月节游戏以及化装莫利斯舞中的女主角,由男子着女装扮演。

下午,欧内斯di娜总是叫查尔斯答应留在特兰特姨妈家,因为有好多正经家务事需要商议。他们在肯星顿的房子太小,因此最后总得搬到贝尔格雷瓦的房子去住,但那房子的契约还没到期,要再过两年才能转到查尔斯名下,这些事都要商量。欧内斯di娜似乎因上次那件不幸的小事而变成了另外一个人。她对查尔斯言听计从,俨然是位贤惠的妻子,总是那么毕恭毕敬,结果查尔斯抱怨说自己成了土耳其的**官僚。他虽然并非chu自内心,但还是要求欧内斯di娜在某些问题上跟她争辩一下,要不他就会忘记他们是基督教徒之间的平等婚姻了。

对这zhong突然过分的顺从,查尔斯只好耐心地对待。他一yan就看chu,欧内斯di娜的内心受到了猛烈的震撼。在那次小争吵之前,她爱得更shen的是婚姻本shen而不是未婚夫。说句心里话,查尔斯对她这zhong从冷淡到热情的转变有时gan到有点腻味。欧内斯di娜对他谄媚奉承,百般ti贴,言听计从,百依百顺,他当然觉得心里mei滋滋的。男人嘛,还会有别的什么要求呢?但是,他zuo了多年自由自在的单shen汉,就他的情况而论,也是一个chong坏了的、说一不二的孩子。如今他却常常惊奇地发现不自由,上午的时间不属于他,而下午已计划要zuo的事情却往往成了欧内斯di娜怪念tou的牺牲品。当然,他有自己的责任gan。作丈夫嘛,就得an妻子的要求去zuo,因此他也得这么zuo…这正象他到乡下去散步时必得穿上法兰绒衣服和带钉的靴子一样理所应当。

最难打发的是夜晚!那些在汽灯下的时光真难熬!而且,那时还没有电影或电视可看。对那些靠干活挣钱糊口的人来说,gen本不存在什么问题,白天干了十二个小时,晚饭后该zuo什么的问题是很容易解决的。但是那些不幸的富人就可怜多了,不guan晚饭前他们怎样清静,晚饭后他们传统上总是要乏味地呆在一起,来消磨时光。咱们不妨看看查尔斯和欧内斯di娜是如何消磨这个无聊的夜晚的。特兰特婕妈总算避开了,因为这位善良的太太到邻居家生病的老**那儿喝茶去了。那位老**除了长期和经历与特兰特太太有所不同外,其他方面两人是如chu一辙。

查尔斯安闲地伸开双tui坐在沙发上,两个指touan在腮上,另外两个指touding住下ba,臂肘支在沙发扶手上,无jing1打采地隔着阿克斯min斯特地毯望着欧内斯di娜。欧内斯di娜左手拿着红semo洛哥pi封面的一本薄薄的诗集,右手拿着火遮②,正一边读诗,一边有节奏地敲打着火遮。

英格兰德文郡的阿克斯min斯特镇chu产的一zhong著名地毯。

②火遮类似一个长柄乒乓球拍,上面tao着绣hua缎面,四周镶着栗sehua边,用来遮挡炉火,以免将白nen的脸dan儿烤红。…作者原注。

那本诗集是尊敬的卡罗琳·诺顿夫人的《加拉夫人》,是十九世纪六十年代的畅销书。《爱丁堡评论》杂志对其大加赞扬“该诗写得纯净、细腻、动人心弦,是一bu充满辛酸、痛苦、爱情、义务、虔诚和死亡的叙事诗”…毫无疑义,它是维多利亚中期主要形容词和名词的集锦,人们很难明白其意(让我cha一句,该诗实在太妙,鄙人不敢妄加评判)。你可能以为诺顿夫人只不过是当时一位乏味的劣等诗人。不是这样,虽然其诗可能味同嚼蜡,但其人却能引起公众的兴趣。这首先是因为她是谢立丹的孙女;还有,据传她是墨尔本②的情妇…她的丈夫对此传说信以为真,遂与那位大政治家打了一场官司,但却败诉。再者,她也是一位激进的女xing…即今天我们所说的自由主义分子。

理查德·谢立丹(75—8),十八世纪英国戏剧家,

热门小说推荐

最近更新小说