简 爱 第三十二章

我继续为积极办好乡村学校尽心尽力。起初确实困难重重。尽guan我使chu浑shen解数，还是过了一段时间才了解我的学生和她们的天xing。她们完全没有受过教育，官能都很迟钝，使我觉得这些人笨得无可救药。cucu一看，个个都是呆tou呆脑的，但不久我便发现自己错了。就像受过教育的人之间是有区别的一样，她们之间也有区别。我了解她们，她们也了解我之后，这zhong区别很快便不知不觉地扩大了。一旦她们对我的语言、习惯和生活方式不再gan到惊讶，我便发现一些神态呆滞、目光迟钝的乡ba佬，蜕变成了tou脑机灵的姑娘。很多人亲切可爱很有礼貌。我发现她们中间不少人天xing就懂礼貌，自尊自爱，很有能力，赢得了我的好gan和敬佩。这些人不久便很乐意把工作zuo好，保持自shen整洁，an时zuo功课，养成斯斯文文有条有理的习惯。在某些方面，她们进步之快甚至令人吃惊，我真诚愉快地为此gan到骄傲。另外，我本人也开始喜huan上几位最好的姑娘，她们也喜huan我。学生中有几个农夫的女儿，差不多已经长成了少女。她们已经会读，会写，会feng，于是我就教她们语法、地理和历史的基本知识，以及更jing1细的针线活。我还在她们中间发现了几位可贵的人wu一一这些人渴求知识，希望上进——我在她们家里一起度过了不少愉快的夜晚。而她们的父母（农夫和妻子）对我很殷勤。我乐于接受他们纯朴的善意，并以尊重他们的情gan来作为回报一—对此他们不一定会随时都gan到习惯，但这既让她们着迷，也对他们有益，因为他们yan看自己提高了地位，并渴望无愧于所受到的厚待。

我觉得自己成了附近地区的chong儿。无论什么时候chu门，我都会chu1chu1听到亲切的招呼，受到满脸笑容的huan迎。生活在众人的关心之，即便是劳动者的关心，也如同“坐在yang光下，既宁静又舒心”内心的恬静gan觉开始萌芽，并在yang光下开放chuhua朵。在这段时间的生活中，我的心常常涌起gan激之情，而没有颓唐沮丧。可是，读者呀，让我全都告诉你吧，在平静而充实的生活中——白天为学生作chu了高尚的努力，晚上心满意足地独自作画和读书——之后我常常匆匆忙忙地进入了夜间奇异的梦境，多姿多彩的梦，有sao动不安的、充满理想的、激动人心的，也有急风骤雨式的——这些梦有着千奇百怪的场景，充满冒险的经历，揪心的险情和浪漫的机遇。梦中我依旧一次次遇见罗切斯特先生，往往是在激动人心的关键时刻。随后我gan到投入了他的怀抱，听见了他的声音，遇见了他的目光，碰到了他的手和脸颊，爱他而又被他所爱。于是重又燃起在他shen边度过一生的希望，像当初那么qiang烈，那么火热，随后我醒了过来。于是我想起了自己shen在何chu1，chu1境如何。接着我颤颤巍巍地从没有帐幔的床上爬起来。沉沉黑夜目睹了我绝望的痉挛，听见了我怒火的爆发。到了第二天早上九点，我an时开学，平心静气地为一天的例行公事作好准备。

罗莎蒙德.奥利弗守信来看我。她一般是在早上遛ma时到学校里来的，骑着她的小ma慢跑到门口，后面跟了一位骑ma的随从。她穿了一tao紫se的骑装，dai一ding亚ma逊式黑丝绒帽，很有风度地dai在从脸颊一直披到肩的卷发上，很难想象世上还有比她的外貌更标致的东西了。于是她会走进土里土气的房子，穿过被弄得yanhua缭luan的乡村孩子的队伍。她总是在里弗斯先主上教义回答课时到。我猜想这位女来访者的目光，锐利地穿透了年青牧师的心。一zhong直觉向他提醒她已经进来了，即使他没有看到，或者视线正好从门口转开时也是如此。而要是她chu现在门口，他的脸会灼灼生光，他那大理石一般的五官尽guan拒不松弛，但难以形容地变了形。恬静中liulouchu一zhong受压抑的热情，要比肌rou的活动和目光的顾盼所显现的qiang烈得多。

当然她知dao自己的魅力。其实他倒没有在她面前掩饰自己所gan受到的魅力，因为他无法掩饰。虽然他信奉基督教禁yu主义，但她走近他，同他说话，对着他兴高彩烈、满han鼓励乃至多情地笑起来时，他的手会颤抖起来，他的yan睛会燃烧起来。他似乎不是用嘴ba，而是用哀伤而jian定的目光在说：“我爱你，我知dao你也喜huan我。我不是因为毫无成功的希望而保持缄默。要是我献chu这颗心来，我相信你会接受它，但是这颗心已经摆到了神圣的祭坛上了，周围燃起了火，很快它会成为耗尽的供品。”

而随后她会像失望的孩子那样板着脸，一片yin沉的乌云会掩去她光芒四she1的活力。她会急忙从