第二十九章　筹办装备

四个朋友之中忧虑最多的无疑是达达尼昂。虽然他作为禁军，装备比那几个火枪手要容易筹办些，因为几个火枪手同时又是绅士。但是，加斯科尼这个小青年的个xing，我们是了解的。他凡事总是shen思熟虑，并且近乎吝啬，反过来却几乎比阿托斯还爱好虚荣。除了虚荣心方面的考虑，这时的达达尼昂，还有一zhong不那么自私的忧虑不安。他千方百计打听波那瑟太太的情况，却是没有得到半点消息。特雷维尔先生向王后提起过，王后也不知dao年轻的服饰用品店老板娘的下落，只是答应派人去寻找。可是这zhong许诺并不落实，很难叫达达尼昂安心。

阿托斯待在家里不chu门，决心为装备的事不跨chu大门一步。

“我们还有半个月时间，”他对几个朋友说“好吧，如果半个月后我什么也没找到，或者不如说没有什么来找我，我作为忠实的天主教徒，虽然不能饮弹自杀，但我一定找红衣主教的四名卫士或者八个英国人大打一架，直到他们把我打死为止。他们人多，肯定能打死我的。那么，人们就会说我是为国王而死的，这就等于我尽了职而无需准备装备。”

波托斯两手抄在背后，一直在房间里走来走去，不断点着tou说dao：“我要an照我的主意去办。”

阿拉米斯心事重重，tou发散luan，一言不发。

这zhong谁都不开心的情景，说明几个朋友之中笼罩着忧愁的气氛。

几个跟班呢，都像给希波吕托斯拉车的ma①一样，分担着主人的忧愁。穆斯克东把吃剩的面包块全贮存起来；ba赞已经皈依宗教，成天泡在教堂里；普朗歇观看苍蝇飞来飞去；格里默呢，大家的忧愁也无法使他打破主人qiang加给他的沉默，成天唉声叹气，连石tou听了都会同情。

①希腊神话中雅典国王忒修斯之子，其后母爱上了他，遭其拒绝，遂自杀，留下遗书，说他侮辱了她。忒修斯不听儿子抗辩，将其放逐，并用咒语令海神派海怪惊吓其拉车之ma，至使希波吕托斯车毁人亡。

三个朋友——正如我们所说的，阿托斯发誓不会为了装备的事迈chu大门一步——三个朋友每天早chu晚归，在街上游dang，扫视着街面的每块石板，看前面经过的人是否失落有钱袋子。凡经过的地方，他们chu1chu1留心，就像猎人在搜寻野兽的足迹。及至彼此相遇的时候，每个人的目光都带着失望的神se，像是相互询问：“你发现什么东西没有？”

波托斯是tou一个产生主意的，就抓住这个主意不放，所以他tou一个采取了行动。可敬的波托斯是一个实干家。有一天，达达尼昂看见他向圣洛教堂走去，便不自觉的跟在他后边，只见他在迈进教堂之前往上卷一卷小胡子，捻捻chun下的短须，这动作通常表明他产生了征服的yu望。达达尼昂小心翼翼地隐蔽自己，波托斯以为没有人看见他。达达尼昂跟着他进了教堂。波托斯走到一gen柱子旁边，背靠柱子站着；达达尼昂一直没有被发觉，靠在柱子的另一面。

正好这天讲dao，所以教堂里人很多。波托斯利用人多拥挤，悄悄地打量每个妇女。多亏了穆斯克东的细心照顾，他虽然内心忧愁，但外表看不chu来。他的毡帽的确有点磨坏了，羽翎有点褪se，衣服上面绣的hua已有点发暗，hua边也有点不成形了，但是在教堂里半明半暗的光线下，这些细小的地方都看不chu来。波托斯始终是那个英武的波托斯。

达达尼昂注意到：在离波托斯和他所靠的柱子最近的长凳上，坐着一位风韵犹存的中年妇人，虽然有点面黄肌瘦，披着黑setou巾，但shen子ting得笔直，脸上现chu高傲的神se。波托斯两yan偷偷地在那位夫人shen上溜来溜去，然后又朝大殿shenchu1张望。

那位夫人脸上红一阵白一阵，不时向轻浮的波托斯送来一个闪电般的秋波，于是波托斯立刻痴迷地盯住她。这显然是波托斯挑逗那位披黑setou巾夫人的一zhong手腕，因