第十五章　法官和军人

这些事情发生的第二天，阿托斯还是没有踪影。达达尼昂和波托斯把他失踪的消息通知了特雷维尔先生。

阿拉米斯本来就请了五天假，去了卢昂，据说是chu1理家事。

特雷维尔先生如同手下士兵们的兄长。最低等和最不起yan的士兵，只要穿上火枪队队服，就肯定能得到这位队长兄长般的帮助和支持。

因此他一得到阿托斯失踪的消息，就立刻去找刑事总监。找来了红十字警察分局局长，从陆续得到的消息了解到，阿托斯暂时被关押在主教堡监狱。

阿托斯经受了层层审讯，凡是我们所见波那瑟经受过的，他都经受过。

我们目睹过这两个在押犯对质的情形。在那之前，阿托斯一直守口如瓶，担心达达尼昂没有足够的时间；等到对质之后，他就声明自己是阿托斯，不是达达尼昂。

他还补充说：他既不认识波那瑟先生，也不认识波那瑟夫人，从来没有同他们之中任何一个讲过话；他晚上十点钟光景去看望他的朋友达达尼昂先生，在这之前他一直待在特雷维尔先生那里，是在那里吃的晚饭，有二十个人可以证明这一事实。他随后列举了好几个地位显赫的绅士的姓名，其中有拉特雷穆耶公爵。

第二位狱吏和tou一位狱吏一样，听了这位火枪手简单而jian定的陈述，gan到不知所措。本来他想报复一下这个火枪手；司法人员总想对军人施展一点报复手段的。可是，一听到特雷维尔和拉特雷穆耶公爵这两个名字，他就gan到需要三思而行。

于是，阿托斯被送给红衣主教发落，不巧红衣主教去了罗浮gong。

正在这时，特雷维尔会晤了刑事总监和主教堡监狱典狱长，但仍然没找到阿托斯，便赶到gong里去拜见国王。

作为火枪队队长，特雷维尔随时都可以进gong见国王。

我们都知dao，国王对王后抱有什么样的成见。红衣主教巧妙地使国王保持这zhong成见，他在策划yin谋方面，对女人的提防远远超过对男人的提防。国王对王后所抱成见的主要原因之一，是安娜·奥地利与谢弗勒斯夫人之间的jiao情。这两个女人比对西班牙的战争、与英国的纠纷和财政上的困难，更使他寝食不安。在他的心目中，谢弗勒斯夫人不仅在政治yin谋方面，而且在恋情yin谋方面为王后效力，而这后一方面更使他tou疼。

因此，红衣主教一提起谢弗勒斯夫人本来发pei在图尔，一般人也都以为她待在那里，不料她却到ba黎来住了五天，连警察局都没发现她的踪迹，国王立刻龙颜大怒。国王原本是个喜怒无常，对爱情又不忠贞的人，却偏偏要世人崇奉他为“公正的路易”和“贞洁的路易”后世很难发现他ju有这zhong品格，因为历史总是以事实而不是以推想为准的。

红衣主教又说到，不仅谢弗勒斯夫人来过ba黎，而且王后利用当时被称为通法的秘密通信方式，与她重新建立了联系。他还肯定地说，当他作为红衣主教，正要查清这zhongyin谋最隐秘的线索时，当他手下的人掌握了一切证据，去作案现场捉拿为王后给谢弗勒斯夫人送信的人时，当正直的司法人员正在公正地审问整个案子，准备整理呈jiao国王时，正在这时，却有一个胆大包天的火枪手，拿着剑凶猛地扑向他们，使审问立即中断。听到这里，国王再也控制不住自己，提起脚就向王后的寝gong走去，脸se苍白，怒火中烧，一言不发。这zhong无言的怒火一旦爆发，就会使这位国王变得异常冷酷暴戾。

然而，红衣主教在谈到这一切时，还只字未提到白金汉公爵。

就在国王朝王后的寝gong走去时，特雷维尔先生进来了。他态度冷静，彬彬有礼，仪表端正。

他见红衣主教在这里，又见国王脸se铁青，立刻明白发生了什么事情，但他就像面对菲利士人的孙参①，毫无惧se。

路易十三已经nie住了门把手，听见特雷维尔进来，便转过shen来。

①孙参为古代以se列人的英雄，曾烧毁菲利士人的庄稼为妻子和岳父报仇，被缚引渡给菲利士人，他挣断绳索，杀菲利士人一千而逃脱。

“您来得正好，先生，”国王向来情绪激动到一定程度，就不知dao掩饰，这时便说dao“朕听说您的火枪手们干了好事。”

“我呢，”特雷维尔沉着地说“也有关于司法人员干了好事的消息，特来禀报陛下。”

“什么消息请讲。”国王傲慢地说dao。

“臣荣幸地启奏陛下，”特雷维尔以同样的口气接着说“一个由检查官、狱吏和警察结成的派别，其中都是一些值得尊敬的人，但似乎十分敌视军人，居然在一座住宅里逮捕了我的一名火枪手，当众带走，关进了主教堡监狱。这一切是gen据一纸命令干的，但谁都不肯把那纸命令拿给我看。我那个火枪手，陛下，不如说是您的一个火枪手，他向来品行端正，几乎有口皆碑，而且得到