第十一章　牵线搭桥

拜访过特雷维尔先生，达达尼昂思绪纷繁，特意选择了一条最长的路往家里走。

达达尼昂放着平常的路不走，仰望着夜空的星星，时而叹息，时而微笑，他脑子里在想什么？

他在想波那瑟太太。在一位火枪手学徒心目中，那少妇几乎是一个理想的心上人儿。她俊俏，神秘，对gong廷里的秘密差不多件件了如指掌，这使得她那风姿绰约的容颜，平添了许多端庄的魅力，让人一看就知dao，她绝非gan情冷漠的女xing。仅此一点，就足以让情场新手神魂颠倒。更何况，是达达尼昂从那些试图对她动手动脚、施以qiang暴的歹徒手里，把她解救chu来的。这搭救不是件小事，使得他们之间产生了一zhonggan恩的情gan，这zhong情gan很容易带上爱慕的xing质。

mei梦乘上想象的翅膀，飞得可真是快极了。达达尼昂已经看见少妇派了人来，jiao给他一张约会的便条、一条金链子或一颗钻石。前面提到，年轻的骑士可以毫无羞耻地接受国王的赏钱；这里不得不补充一句：在那zhongdao德观念淡薄的时代，年轻的骑士在情妇面前也是不顾廉耻的，情妇们几乎总是把贵重而永久xing的纪念品赠送给他们，好像试图以jian固的礼品来征服他们脆弱的情gan。

当时的男人靠女人发迹而不会gan到脸红。仅仅拥有mei貌的女人也只能奉献其mei貌，所谓“天下最mei丽的姑娘只能奉献其所有”的说法，多半源chu于此。富有的女人除了mei貌，还能奉献其bu分钱财。我们可以列举那个风liu时代的许多英雄人wu，如果当初不是情妇把相当充实的钱袋子系在他们的ma鞍子上，他们是不可能立功疆场，扬名天下的。

达达尼昂一无所有，他那zhong乡下人的畏缩心理，犹如薄薄的油彩，一现即谢的昙hua，桃子上的绒mao，早已被他的朋友三个火枪手离经叛dao的建议之风刮得无影无踪。达达尼昂也摆脱不了当时奇特的习俗，虽然shen居ba黎，却自视如在战场，即像在弗朗德尔地区①，对面是西班牙人，shen旁是女人，随时都有敌人要去拼杀，随时都有赞助要去接受。

①弗朗德尔地区南段为法国领土，北段为比利时领土，但在十七世纪为西班牙所占，西法两国经常在这里发生争夺战。

不过应该说，当时达达尼昂受着一zhong更高尚，更超逸的情gan支pei。那个服饰用品商说过他家境殷实，小伙子当然想得到，像波那瑟那样一个笨dan，家里银箱的钥匙肯定掌握在老婆手里。但是，这一切丝毫没有影响他见到波那瑟太太时所产生的gan情。这zhong爱情的萌发，基本上与利益不相干，利益只不过是后来的事情。我们说“基本上”因为想到一个年轻女xingmei丽、温雅、聪颖同时又富有，这丝毫不会损害爱情的萌发，相反却会促进它的成长。

富裕的生活，能提供许多贵族式的保养和癖好，而这正是mei貌不可缺少的。一双jing1致雪白的长统袜，一件缎袍，一条hua边披肩，一双漂亮的pi鞋，一gen颜se鲜艳的tou带，这些固然不会使一个丑陋的女人变得漂亮，却能使一个漂亮的女人变得mei丽，还没有算那双比这一切更重要的手；手，尤其是女人的手，必须长期清闲不劳作，才能保持mei丽。

再则，达达尼昂的财产状况我们没有隐瞒，所以读者诸君都知dao，达达尼昂不是腰缠万贯的大富翁；他倒是希望有一天能成为大富翁，不过他私下确定的这个时来运转的日期相当遥远。yan前么，看到自己所爱的女人渴望得到一般女人视为幸福的千百zhong小玩意儿，而自己却没有能力送给她，多么令人颓丧！当女人富有，情郎贫穷时，情郎无力提供这些东西，至少女人可以自己提供，尽guan她获得这类享受所hua的钱通常都是丈夫的，却很少因此gan谢丈夫。

达达尼昂准备zuo最温柔的情郎，可yan下还得当一个非常忠实的朋友。他在考虑与服饰用品商的妻子谈恋爱的zhongzhong计划时，并没有忘记自己的朋友。这个漂亮的波那瑟太太，把她带到圣德尼平原或者圣日耳曼市场去遛达遛达该多mei，并且请阿托斯、波托斯和阿拉米斯陪同，让他们看看他达达尼昂征服的这样一个mei人儿，那该多么神气！且说，路走长了，人就饿，达达尼昂gan觉到这一点，已经有好一会儿了。如能这样小吃小酌一餐，一边chu2着朋友的手，另一边碰到情妇的脚，那才惬意哩！不过说到底，在jin急关tou，在陷入绝境之时，达达尼昂是会tingshen而chu搭救朋友的。

那么，达达尼昂曾经高声斥责着推到卫士手