听到表示歉意几个字，阿托斯脸上掠过一丝疑云，波托斯嘴边浮现傲慢的微笑，阿拉米斯则摇表示没有必要。

“这的确是个有脑的人。”阿托斯自言自语。

“不，一儿也不。”

“我也是要和他决斗。”波托斯说。

阿托斯看见达达尼昂嘴边又掠过一丝微笑。

“行啦，行啦，”波托

什么都逃不过阿托斯的睛，他看见加斯科尼人嘴上掠过一丝微笑。

“我嘛，决斗是为了神学方面的原因。”阿拉米斯答，一边对达达尼昂使，求他保守秘密，不要说他参加决斗的原因。

“那么你呢，阿拉米斯？”阿托斯又问。

“我也一样，也是要和这位先生决斗。”阿拉米斯来到场地上说。

“我觉得这又是一句中听的话。”阿托斯亲切地向达达尼昂说“这话没有脑的人是说不来的，只有血男儿才能说得来。先生，我喜您这素质的人，而且相信，如果您我不互相杀死对方，以后我一定能从与您一块儿闭谈之中获得真正的乐趣。请等那两位先生来了再说吧，我不着急，他们来了更符合规则。啊！好像来了一个。”

“怎么！”他比刚才更吃惊地大声问“您的第二个证人是阿拉米斯先生？”

“先生们，你们没明白我的意思。”达达尼昂抬起说。这时一光照在他的上，把他那廓秀气而豪放的映成了金黄。“我向你们表示歉意，是因为我无法全偿还你们三位的债：阿托斯先生有权一个结果我。这样，偿还您的债的机会就大大减少了，波托斯先生，而您的债就几乎不可能偿还了，阿拉米斯先生。先生们，现在我再次向你们表示歉意，不过仅仅是在这一上。请准备手吧！”

“可是，阿托斯，你为什么要和他决斗？”阿拉米斯问。

时间是十二过一刻钟。烈日当空，事先选定的决斗场地被烤晒得火。

“的确，先生，”达达尼昂说“这血不是他人刺来的还是我刺来的，看到一位像您这样正直的绅士血，我总会到遗憾的。因此，我和您一样，穿着上衣行决斗。”

这时他血上涌，别说是阿托斯、波托斯和阿拉米斯三个火枪手，就是面对全国所有火枪手，他也敢剑与他们对阵。

“先生，如果您等不及，”达达尼昂像刚才提议把决斗推迟三天一样，态度真城地说“如果您急，想上结果我，那么就请您放手结果我好了。”

“瞧，第二个也来啦。”

“不过，那是约定在两钟。”达达尼昂依然沉着地说。

“不过是约定在一钟。”达达尼昂答。

顺便提一句，波托斯换了条肩带，并且脱了大衣。

“怎么！”达达尼昂说“您的第一个证人是波托斯先生？”

“当然。难您不知，我们三个人从来不分开的？无论是在火枪队、禁军、廷里还是在黎城里，人们都叫我们阿托斯、波托斯和阿拉米斯三个人或者三个形影不离的人。看来您是从达克斯或波城来的吧…”

“我们在服饰方面发生了一争执。”小伙说。

“是呀。您对此反吗？”

“说真的，”达达尼昂说“你们三位先生的名字很和谐。我这次冒险如果引起什么反响的话，它至少可以证明，你们三位的结合是建立在协调一致的基础之上的。”

“我就是要与这位先生决斗，”阿托斯指指达达尼昂说，同时向他欠欠。

“真的吗？”他问。

果然，沃吉拉尔街现了波托斯的大影。

“老实讲，我是为了决斗而决斗。”波托斯红着脸答。

“真的。在有关圣奥古斯丁的一个问题上，我们看法不一致。”加斯科尼人说。

说罢，达达尼昂以最剽悍的动作了剑。

即使我们严守秘密，三天之后，人家也会知我们俩要决斗而加以阻挠。嗯，这个嘛…怎么，那两个拖拖拉拉的家伙莫非不来了？”

达达尼昂转朝阿托斯所指的方向望去，认来人是阿拉米斯。

这时，波托斯走近了，举手向阿托斯打了个招呼。接着他转过，一看见达达尼昂，不禁惊讶地愣住了。

“从塔布来的。”达达尼昂答。

“先生们，现在你们都到齐了，”达达尼昂说“请允许我向你们表示歉意。”

“老实讲，我也说不清，他撞痛了我的肩膀。你呢，波托斯？”

“所以这个细节您不知可以理解。”阿托斯说。

“好，”阿托斯也了剑，说“可是我无法脱掉短上衣，因为刚才我觉得我的伤还在血，我怕这位先生见到血会局促不安，其实这血并不是他刺来的。”

“喂！喂！”他叫起来“这是怎么回事？”