“你讲得太对了，”唐吉诃德答“不过，我是不用费神给虚拟的牧羊姑娘找名字了，因为我的心已经被绝代佳人杜尔西内亚占据了。她是河边的光环，草原的朵，女的典范，风雅的楷模，总之，对她极尽赞颂也毫不过分。”

老实说吧，您这把年纪，什么都力不从心了。”

神甫和学士见他的疯劲又有了新样，十分吃惊，但是想到这样可以把他留在家乡，并且可望在这一年内治好他那游侠骑士的疯癫，于是就接受了他这牧羊生涯的痴想，并且表示愿与他共度牧羊生涯。

女家也说：“大人，旷野里奔波，夏天的烈日，冬天的寒霜，您怎么受得了？还有豺狼的嚎叫哩！老天保佑！大人，您连想也别去想。那行当只给天生那活儿的人去，给健壮如的人去。当游侠骑士纵有千不好，万不好，也比当牧羊人。说实话，主人，听我的忠告吧。我并不是吃饱了撑得胡说，我还在吃斋修哩。我都五十多了，还是听我的吧：守在家里，照料一下家业，常忏悔，帮穷人好事，要是有什么灾害降临，全由我着好了。”

参孙·卡拉斯科说：“如果没有合适的名字，咱们可以借用书上的。书上有的是，什么菲丽达、阿玛丽丝、迪亚娜丝、弗莱丽达丝、加拉特娅丝、贝丽萨尔达丝等等。这些在市场上就有卖的，咱们买回来就是咱们的。假如我那位夫人，最好说我那位牧羊姑娘，名叫安娜，我就以安娜尔达的名字歌颂她；如果她叫弗朗西丝卡，我就叫她弗朗妮亚；她若是叫西亚，我就叫她辛达，这就行了。如果桑乔·潘萨愿意加来，可以把他老婆特雷莎·潘萨称为特雷萨依娜。”

女家和外甥女跟往常一样偷听了他们的谈话。神甫和学士刚走，她们俩就来找唐吉诃德。外甥女说：“这是怎么回事，舅舅？我们以为您这次回来会老老实实地呆在家里，过清闲日呢，可是您又想起了什么馊主意，说什么——

“大家都知，”参孙·卡拉斯科说“我作诗是非常在行的，我可以写好多好多牧歌。咱们在田野里漫游时，可以引吭歌。不过，先生们，有件事可别忘了：咱们得给自己歌颂的牧羊姑娘选一个名字，这是绝对必要的。还别忘了多情的牧羊人的习惯：不树有多，要在每棵树上都刻上那个牧羊姑娘的名字。”

唐吉诃德听到这些名字，不禁笑了。神甫再次称赞他的决定英明，表示只要不忙就来跟他作伴。然后他们二人告辞，同时还劝他注意保养。

唐吉诃德立刻把学士和神甫拉到一边，简单地介绍了自己如何吃败仗，讲定的条件得在家里呆一年；他是真正的游侠骑士，决心恪守条件的规定，不越雷池一步。他又说，他打算这一段时间过无忧无虑的牧羊生活，在田野树林里抒发他的情思。他还请求神甫和学士，如果没有其他重大的事情，就来跟他作伴。他要买一大群羊，并且已经为他们取了世界上最有牧歌风味的名字。神甫问他都是什么名字。唐吉诃德说，他本人叫牧羊人吉诃斯，学士叫牧羊人卡拉斯孔，神甫叫牧羊人库里昂布罗，桑乔·潘萨叫牧羊人潘希诺。

小牧童你来了，小牧童你又走了。

诃德。

外甥女和女家无疑都是好脾气，她们扶他上了床，给他吃的，心地照料他睡下。

“是这样，”神甫说“但我们还得为我们的牧羊姑娘起几个名字，即使没有很合适的，也得找几个差不多的。”

唐吉诃德说：“孩们，别多说，该什么我心中有数。我这会儿觉得有不舒服，你们扶我上床吧。你们放心，不我当游侠骑士还是当牧羊人，我都会照顾你们，到时你们就知了。”