下卷　第五十一章　桑乔继续担任总督

在总督巡视的那天晚上，餐厅侍者夜不能寐，一直在想那个女扮男装的姑娘的如玉风姿和如hua容貌。guan家则利用第二天天还没亮的时间，把桑乔的言行记录下来，准备报告给他的主子。桑乔的言行使他gan到惊奇，他觉得桑乔的言行总是前后不一致，愚中有智，智中有愚。

总督大人也起床了。an照佩德罗·雷西奥的吩咐，桑乔只吃了一口腌蔬菜，喝了几口凉水，其实桑乔很想吃一块面包和一串putao。不过他知dao他必须这样zuo，由不得自己，也就将就了，可是心疼得厉害，胃也不好受。佩德罗·雷西奥已经告诉他，吃得少而jing1可以活跃人的智慧，而掌大权当大官的人用得更多的是脑力而不是ti力。

既然这样，桑乔就只好挨饿了。他在心里暗暗诅咒这个总督职位，甚至还诅咒让他当总督的那个人。尽guan只吃了点腌蔬菜，仍然饥chang辘辘，桑乔那天还是去升堂判案了。第一个上来的是个外地人。他当着guan家和其他人的面问桑乔：“大人，有一条大河把一位领主的领地一分为二。请您注意听好，这个情况很重要，而且有点复杂。这条河上有一座桥，桥的一tou有一个绞刑架和一幢当审判厅用的房子，平时总有四个法官在那儿执行这条河、这座桥和这片领地的主人的命令。这个命令是这样的：如果有人要经过这座桥到河的对岸去，他首先得发誓声明他过桥后要到哪儿去，要去干什么。如果他说的是真的，就让他过桥；如果他说的是谎话，就在旁边的那个绞刑架上绞死他，绝不宽恕。

“这个命令和这个苛刻的条件生效后，有很多人过了桥。法官只要看他们发誓时说的是真话，就让他们过桥。后来有一天，一个人发誓说他要zuo的就是死在旁边那个绞刑架上，没有其他事。几位法官考虑了一下这个人的誓言，议论dao：‘如果咱们让这个人过去，那么他发誓时就是说了谎，an照命令就得绞死他；可如果咱们绞死他，他又发誓说他要死在那个绞刑架上，那么他的誓言又是真的了，an照命令，就应该放他过河。’那么请问您，总督大人，几位法官应该怎样chu1置这个人呢？他们到现在还没有拿定主意。他们仰慕您的聪慧大名，派我来请您谈谈您对这个如此棘手的案子的看法。”

桑乔答dao：“其实这几位法官大可不必派你来，因为我也并不聪明。不过既然这样了，你就再讲讲这件事，让我听个明白，说不定我还能抓住问题的关键呢。”

来人又把刚才说过的事说了两遍。桑乔说dao：“我觉得这件事我两句话就可以说清楚。事情是这样的：有个人发誓要死在绞刑架上。如果他真的死在绞刑架上，那么他发的誓就是真话，an照命令，就该让他过桥；可是如果不绞死他呢，他发誓时就撒了谎，an照同一命令，就该绞死他。”

“事情正像总督大人说的这样，”来人说dao“明明白白，清清楚楚。”

“那么，我说呀，”桑乔说“这个人说真话那bu分应该过桥，把他说假话那bu分绞死，这就不折不扣地执行了有关过桥的命令嘛。”

“总督大人，”来人说dao“那就得把人分为两半，一半撒谎的，一半真实的。可如果真分了，那人准得死，也就gen本无法执行什么命令了，可是那个命令又必须执行。”

“你听我说，好人，”桑乔说“或者是我这个人笨，或者是提到的这个人既有理由去死，也有理由活着过桥。如果他说了真话，他可以免于一死；可他若是说了假话，就该chu1死他。既然这样，我觉得你应该告诉派你来的那些人，既然chu1死他和赦免他并放他过桥的理由是一样的，那么行善总是比作恶容易受到赞扬。如果我会签字的话，我就会签上我的名字，把这件事定下来。这zhongchu1理方法并不是我说的，我想起了我到这个岛屿就任总督之前我的主人唐吉诃德，他给我的诸多告诫之一就是在执法可宽可严的情况下以宽为好。上帝提醒我这句话，现在正好用上。”

“有dao理，”guan家说“我觉得，就是为斯ba达人立法的利库尔戈也不会zuochu比我们伟大的桑乔更为英明的判决了。今天上午的审判到此结束，我去吩咐他们给总督大人zuo点可口的饭菜。”

“我正需要呢，你可别骗我。”桑乔说“让我吃饱了，别guan什么疑难案子都尽guan来，由我来指点迷津！”

于是guan家吩咐人zuo饭。他觉得让如此英明的总