下卷　第四十二章　在桑乔就任岛屿总

所谓忧伤妇人苦难的hua稽闹剧顺利结束。公爵和公爵夫人见唐吉诃德和桑乔竟信以为真，便决定把这个玩笑再开下去。于是，他们吩咐佣人和下属，继续同桑乔开总督的玩笑。第二天，也就是乘木ma飞行之后的那天，公爵通知桑乔准备赴任去当总督，说他的岛屿臣民正对他翘首以待呢。桑乔对公爵鞠了一躬，说dao：“自从我由天上下来之后，自从我居高临下地看地球，看到地球是那么小之后，我原来一心要当总督的劲tou就有所减少了。在芥菜子那么大的地方当官有什么了不起呢？guan辖十几个榛子大小的人也没什么可神气的。地球上难dao就没有其他事可zuo了吗？如果您能给我一小块天空，哪怕只有半里地，我也宁愿要这块天空，而不要地上最大的岛屿。”

“可是桑乔朋友，”公爵说“我不能给谁一小块天空，哪怕只是指甲那么大一块也不行。只有上帝才能恩赐天空。我能给你的只是一个地地daodao的岛屿，十分fei沃。你如果真有本领，完全可以利用地上的财富去赢得天上的财富。”

“那好，”桑乔说“我就要那个岛屿吧。我一定当好总督。不过，即使有千难万险，以后我还是要上天。这倒不是我贪心太大或者不自量力，我只是想尝尝当总督的滋味。”

“一旦你尝到了这zhong滋味，桑乔，”公爵说“你肯定会难舍难离。发号施令是一件很mei的事情。gen据目前的情况，你的主人准会当上皇帝。我敢肯定，他当了皇帝以后，谁也别想再把他拉下来。到那时，他心里最难受的肯定是没能早点当上皇帝。”

“大人，”桑乔说“我觉得，即使是对一群牲畜发号施令，也是件tingmei的事儿。”

“我的看法和你一样，桑乔，你真是心明yan亮。”公爵说“我希望你能zuo个像你说的那样的总督。这件事就说到这儿吧。明天你就要去zuo岛屿总督了，今天下午，你就收拾该准备的衣服和其他启程需要的东西吧。”

“随便给我穿什么都行，”桑乔说“不guan穿什么衣服，我总归是桑乔。”

“话虽这么说，”公爵说“衣服还是应该与人的职业和shen份相称。法官穿得像个士兵就不合适，士兵穿得像个牧师也不妥。你得穿得既像文官，又像武官，因为在我给你的那个岛上，既需要文，也需要武，既需要武，也需要文。”

“若论文的我不行，”桑乔说“我大字不识一个。不过，只要我记好一个‘十’字，就能当好总督。若论武的，给我什么家伙我都能使，直到使不动为止，到那时就只好听天由命了。”

“你既然有这么好的记xing，”公爵说“就不会chu错儿。”

这时候唐吉诃德来了。他听说桑乔要当总督，而且ma上就要赴任，便征得公爵同意，拉着桑乔的手，来到自己的房间，想告诉桑乔应该怎样当总督。一进房间，唐吉诃德就随手关上门，几乎是yingan着桑乔坐在自己shen边，心平气和地说dao：“我得万分gan谢老天，桑乔朋友，老天让你先于我jiao上了好运。我本来指望待我发迹后再酬劳你。现在我刚刚开始时来运转，你却超乎常规地提前实现了自己的愿望。有的人又是贿赂，又是托人，又是起早贪黑，又是乞求，又是纠缠，却并没有得到他们想要得到的东西。而有的人还不知dao是怎么回事，就得到了别人梦寐以求的职位。在我看来，你只不过是个笨dan，并没有起早贪黑地干，也没有chu什么气力，只凭游侠骑士给你带来的福分，就不费chui灰之力地成了一个岛屿的总督。桑乔，我说这些无非是让你不要把得来的好chu1归功于自己，而应该gan谢暗中掌握着万wu的老天，还应该gan谢伟大的骑士dao。你应该真心相信我对你说