下卷　第二十二章　英勇的唐吉诃德对

这对新婚夫妇觉得唐吉诃德鼎力相助，靠自己的勇敢成全了他们，论武艺比得上熙德，论口才赛得过西sai罗，所以对唐吉诃德热情款待。桑乔也在新婚夫妇家享受了三天。后来，唐吉诃德和桑乔得知，佯装受伤是ba西利奥自己设的计，并非事先与基特里亚共谋，只不过ba西利奥希望基特里亚能同他结婚，就像事实后来果然发生的那样。ba西利奥也承认，他事先曾把自己的计划同几个朋友打过招呼，以便在必要的时候助他一臂之力，保证这个骗局成功。

“为达到正当目的所采取的手段，不能够也不应该说是骗局。”唐吉诃德说“有情人成眷属是最崇高的目标。不过也应该注意到，饥饿和贫困是爱情的大敌。爱情本来是完完全全的huan乐，但在有情人得到了心爱的东西之后，贫困和饥饿就成了有情人最厉害的敌人。”唐吉诃德说自己这番话的意思是让ba西利奥zuo正经的事。他的那些特长虽然能够为他赢来虚名，却挣不来钱。他应该合法地从事正当的生计，为自己建立家业，这是勤劳可靠之人必不可少的条件。正派的穷人，假如穷人能够称得上是正派人的话，有了漂亮的妻子之后，就把妻子看成是自己的命gen子。谁要是夺走了他的妻子，就等于夺走了他的名誉，就等于要了他的命。而穷人mei丽正派的妻子应该得到用月桂树枝和棕榈树叶zuo的胜利者冠冕。仅mei貌本shen就足以xi引所有那些见过她或认识她的人，他们会像老鹰或高傲的猛禽扑食一样地追逐她。如果她mei貌而又贫困和窘迫，连那些乌鸦、苍鹰和其他鸟儿也都会趋之若鹜。在这zhong情况下依然能够洁shen自好的人，称得上是她丈夫的光荣。

“你听我说，聪明的ba西利奥，”唐吉诃德接着说“我忘了是哪位圣人说过，mei丽的女人全世界只有一个。他劝所有人都把自己的妻子看成是那个唯一mei丽的女人，这样他就会生活得很愉快。我没结过婚，而且直到现在，我也不想结婚，不过，如果有人向我请教如何才能找到一个能与之结婚的女人，我要劝告他，首先应当更注重名分而不是钱财。善良的女人不会仅仅由于善良而获得什么名分，她必须拿chu自己的样子来。公开的放dang比偷ji摸狗更损害一个女人的名誉。如果你娶了一个正派女人到家里来，要保持她的名分，甚至使她的名分更好，这是件很容易的事情，但如果你娶来的是个坏女人，要改造她就是件很困难的事情了。不过，也不要因此就从一个极端走到另一个极端。我并不是说这是不可能的事情，只是说它是件很困难的事情。”

唐吉诃德的这些话桑乔全听到了。他自言自语dao：“我这个主人呀，我一说到什么实质xing的东西，他就说我可以两只手搬一个讲坛，到chu1去进行说教了。可是他一说起来，警句成堆，劝勉连篇。他不仅可以两只手搬一个讲坛，而且可以每个手指都搬两个讲坛，到广场去，有问必答。让魔鬼保佑你们这些游侠骑士吧，你们真是无所不知！我原来以为你们只知dao那些与骑士dao有关的事情，真没想到你们简直没有什么不知dao的，到chu1都要cha一杠子。”

桑乔嘟哝的这些话被唐吉诃德听到了一些。唐吉诃德问桑乔：“你嘟哝什么呢，桑乔？”

“我什么也没嘟哝，”桑乔回答“我只是在自言自语，为什么我在结婚之前没听到您刚才说的那番话呢？如果我当初听到了，现在我就会说：‘无拘无束，自由自在。’”

“你的特雷莎难dao就那么坏吗？”唐吉诃德说。

“没那么坏，”桑乔说“不过也没那么好，至少没有我希望的那么好。”

“你说你老婆的坏话就不对了，桑乔。”唐吉诃德说“她至少还是孩子他妈呢。”

“我们谁也不欠谁的，”桑乔说“她犯起脾气来的时候也说我的坏话，尤其是她吃醋的时候，连鬼都受不了。”

唐吉诃德和桑乔在新婚夫妇家里享受了三天。唐吉诃德请求那位聪明的学士，给他指明通往蒙特西诺斯dong窟的dao路，说他非常想进dong去，亲yan看看有关那个dong的各zhong奇怪现象的传说是否真实。学士说他可以把自己的一位表兄介绍给唐吉诃德。他的那位表兄是学校里的高才生，而且非常喜huan阅读骑士小说。他的表兄非常愿意带他们到那个dong的dong口去，并且把鲁伊德拉的湖泊指给他们看。那些湖泊不仅在曼查，而且在整个西班牙也很chu名。他还说，唐吉诃德一定会和那个小伙子相chu1得很愉快