海滩之夜(1)

乔治和贝di是城里的一对夫妇，每个夏天都来我们这里的海边避暑。乔治这人比较内向，贝di则漂亮活泼，真不明白她怎么会选中乔治。不过，这也没什么可奇怪的，我见过许多看上去不般pei的夫妻过得非常和谐。

别误会我的话。乔治是一个非常chuse的人，是那zhong非常真诚可信的人。你只要稍微跟他接chu2一下，就能看chu这一点。

去年夏天他们夫妇没有到我们这里来，好像他们去了斯普鲁斯海滩。贝di告诉我妻子，她和乔治就是在那里订婚的，对她来讲，那个地方充满了浪漫的回忆。我觉得不可理解，但我妻子说我这人比较麻木，不懂女人这些细腻的gan情。

不guan怎么说，今年六月，乔治和贝di带着两个女儿又来到我们这里，两个小姑娘一个八岁，一个六岁。我一yan就看chu乔治shen上发生了变化。他显得无jing1打采，走路时，双手cha在口袋里，低着tou，从来不看前方。只有和孩子们在一起时，他才活跃起来。

我妻子很善于跟人相chu1，不久，我就看到她和贝di在一起窃窃私语。我妻子告诉我，乔治的变化是从去年夏天去斯普鲁斯海滩后开始的，贝di怎么也搞不明白他是怎么回事。

不久，乔治来看我，我当时正在修剪草坪。我和他一起坐到门廊上，很显然，他有话要告诉我，但他不知dao怎么开口。

最后他脱口而chu，说：“警长，请你告诉我，一个人是不是应该为了chou象的正义而毁掉自己的幸福？”

“瞧，乔治，”我说。“没人能回答这样的问题。你必须说得juti些。”

我期待他说下去，但乔治喃喃地说了声“你说得对。”就再没说什么，过了一会儿，他就走了。

第二天，他又回来了，比上次还jin张。他试探地问：“如果我告诉你一件罪行，你一定会去报告吗？”

“也许去，也许不去。这要看juti情况，比如说，是不是在我的guan辖范围内，罪行严重不严重，等等。”

“那是谋杀。”

我迅速打量了他一yan，他脸红了，知dao我心里在想什么。

“不是我，”他ma上说。“即使我想杀人，也不知dao怎么杀。”

我叹了口气。当然，他说的对。他不是那zhong暴力型的人。虽然在我三十三年的警察工作中，我知dao这也很难一概而论，特别是像乔治这样内向的人。

我预gan到他这次会说实话，我承认自己非常好奇。于是我走到厨房，倒了两杯苹果zhi，让他runrun嗓子，进入谈话的气氛。

不久，他就滔滔不绝地说起来。

他的故事回溯到十一年前，那时他正在追求贝di。他们在高中时，他就认识贝di了。他非常崇拜她，但是，由于害羞，他没有进一步的行动。他曾经鼓足勇气请她chu去玩，但她一口拒绝了。他受到很大的伤害，从此对她一直是敬而远之。

那年夏天，他二十二岁，刚刚通过会计师资格考试。他秋天就要去波士顿工作，那工作非常不错，在此之前，他可以玩几个月。

他父母在斯普鲁斯海滩租了一间别墅，于是他很自然地就去了那里。

斯普鲁斯海滩是一个避暑胜地，一到夏天，人特别地多。在海滨，有一条木板铺成的人行dao，有一两英里长，还有一个大型游乐常此外，还有一个伸进海中的码tou，上面有骑楼和舞厅。

乔治玩腻的时候，恰好遇见了贝di。让他吃惊的是，她像老朋友一样跟他打招呼。她跟她守寡的母亲住在mei洲豹旅馆。贝di在斯普鲁斯一个人也不认识，她不是那zhong跟人自来熟的人，所以她很高兴遇到乔治。

他们很快就天天在一起了。他们一起游泳，一起沿着木板人行dao或海边散步。有时候，他们就坐在mei洲豹旅馆的yang台上，喝柠檬zhi。

乔治从一开始就知dao，贝di正是他的梦中情人。但是，每次他想向她求婚时，就会gan到害怕，怎么也说不chu口。在接吻方面也是这样，每次告别时，他都想吻她的嘴chun，但她总是转过脸，这样他只能吻一下她的面颊。

乔治爱贝di爱得都快发疯了，他不能yan睁睁看着她从他手中溜走。于是，一天晚上，他决定无论如何都要向她求婚。

他jin张地说chu了求婚的话，在等待贝di的回答时，他不停地用脚尖踢沙子。

贝di很巧妙地拒绝了他。她说：“我很喜huan你，乔治。但我不想结婚，现在还不想。”

乔治真想跪倒在她脚下，恳求她同意，但他天生不是那zhong人，zuo不chu那样的事。于是他说了几句废话，离开时吻都没有吻她。

夏天快结束时，天气变