"那么，船长，既然您跟陆地割断了任何联系，您怎会有森林在克利斯波岛上呢？"

尼德·兰摇摇，不答话，一会，康尔和他都走开了。不动声的事人给我端来晚餐，我用过晚餐以后，心里盘算着明天的事，很久才睡。

既然他一不提他八天不面的原因，我也不便打听，所以只是脆地回答说，我的同伴和我都很乐意跟他去打猎。

"我听您说，船长。"

"我们先看看克利斯波岛是个什么样的地方。"

"打猎！尼德·兰喊。

我两盯着诺第留斯号的船长、一没有讨好他的神气。

"教授；"船长回答，"我的森林不需要太，不需要它的光，也不需要它的。狮，老虎，豹，等等，不什么四足兽都不能到我的森林中来。林中的一切东西只为我一个人生长。这不是陆地的森林，而是海底的森林。"

"提吧，阿龙纳斯先生，只要我能答复，我就一定答复。"

"教授，您和我都知，人只要带了充分的可呼的空气，他就可以生活在底下。工人在底下工作时，穿上～件不透的衣服，上了一个金属的盒，再利用打气机和节，就可以从上面

我这顿饭吃得很饱。各式各样的菜是由鱼类，海参，味的植虫动，另外还有助消化的海藻类植，像青红片海藻，苦味海藻等等来的。饮料是用和酵素酒合成，这酒是照勘察加岛人的方法，从有名的海藻，即所谓掌形蔷蔽藻酿造来的。

第二天，11月：7日，我醒来，觉得诺第留斯号不动了。我赶忙穿上衣服，走了客厅。

能来参加，同时也很兴他的同伴能跟他一来。

尼船长已经在厅里等着我了，他看见我，使站起来向我招呼，问我们跟他一同去打猎有什么不方便没有。

"是的，教授。"

"手拿着猎枪吗？"

"请您耐心听下去，然后再看看您是不是应当责备我发疯和自相矛盾了。"

"步行去吗？"

"这个怪人要到陆地上去吗？"尼德·兰又说。

我的脸清楚地透了我这想法，但尼船长不说：什么，只请我跟着他走俄就像不顾一切地听天由命的人一样跟着他。我们到了饭厅，早餐早就摆好在那里了。

"在克利斯波岛的林中！"康尔加上一句。

"那么，一定要接受邀请，"加拿大人说，"我们该怎么办，到了陆地上就知了。此外我也很兴能吃到几块新鲜的野味。"

"不过，船长，请您相信……"

我想，他的脑一定有病；敢情是最近还发作了一次，拖了八天，现在还没有好呢。怪可怜的！但愿他发怪脾气，千万不要发狂才好！

我把这个在太平洋北的小岛指给我的同伴看。

"一面打猎吗？"

"您请我到海底森林中去吗？"

"不过，"我又补上一句，"先生，请允许我向您提一个问题。"

"海底的森林！"我喊。

我对他们说："尼船长即使偶然想上陆地，他一定也要选择那些荒凉无人的地方。"

"手拿着猎枪。"

"阿龙纳斯先生，"船长对我说，"我请您用饭，不要客：气。我们一边吃饭，一边谈话。尽我答应您可以去林中散步，但我并没有向您保证可以在林中碰到一家饭馆。所以请您尽量吃，就像一个要很迟才能回来吃午饭的人一样地多吃一。"

"正是"

"阿龙纳斯先生，我邀请您到我的克利斯波岛的森林中打猎的时候，您以为我是自相矛盾。当我告诉您这是海底森林的时候，您以为我是发疯。教授，您不能这样轻易判断。

诺第留斯号船长尼

起初，尼船长只是吃，不说一句话，后来才对我说：

尼船长本来是讨厌大陆和岛屿的，现在反来邀我们去林中打猎，这矛盾我不想去求得解释，只是满意地说。

"步行去，而且不沾一海。"

"在我看来，信中是说得清清楚楚的。"我再看了下信。

我于是查平面地图，在北纬32度40分，西经167度50分的地方，找到一个小岛，它是1801年由克利斯波船长发现的，古老的西班牙地图叫它洛加·德拉·蒲拉达，意译过来就是银石。所以我们现在距发约为一千八百海里，诺第留斯号行驶的方向有些改变了，它现在又向东南方驶去。

1867年11月16日

"一面打猎。"