第二章

也正是这个帮因，佳尔金娜才找到他，把他介绍给一个富商的太太，她大约四十几岁，儿子上大学三年级，女儿中学快毕业了，商人妇是个瘦干ba女人，没有一点女xing魅力，平板的xiong脯，shen子直tingting的倒像个士兵，脸上没有一点活人味，像个绝yu的老修女。两只灰se的大yan睛shen陷在黑yan窝里。她穿一件青se外衣，toudai旧式丝巾，两只贼绿的宝石耳环垂在耳际。

一般情况她在夜或清早来找她的大学生，我见过她好几次，她动作十分min捷，一纵shen就tiao进大门，然后飞快地冲上阁楼，她脸se十分吓人，嘴chun往里抿得几乎找不见好，yan珠倒是全瞪了chu来，她慌慌张张向前张望，她的样子看上去真像个残废人，虽然她确实四肢健全，但总有那么gu劲儿让人看了难受。

“瞧。”普列特涅无叫dao“简直是个疯女人。”

其实在学生也分厌恶她，所以总躲着不见她，可是shen躲了初一躲不过十五，商人妇像个不留情面的讨俩人或者更形象地说她像一个歹毒密探时时刻刻跟着他。

“我真无耻。”大字生带些醉意地说“我是怎么搞得？突然想起来要学唱歌？就凭我这德行，谁会让我登相呢，这绝不可能。他后悔了。

“你不赶快和那个女人一刀两断。”普列特涅夫劝他说。

“你说得是，我又恨她可怜她。我真受不了她。唉。要是你们知dao她臬怎样…唉。…”这我们早就知dao了，曾经有一个晚上，我们听到商人妇怎么地企大字生：“求求你了。看在上帝的份上…我的心肝儿宝贝儿。求你了——就看在上帝的份上吧。”

商人妇拥有万贯家资，却像个乞丐似的向一个穷大学生乞讨爱情，据说她是某个大厂的gu东，有许多房产也zuo慈善事——为产科学院捐了一笔ju款。

普列特涅夫吃完早饭就躺下睡觉我去外面寻点事zuo，天一黑我就回来，古利去印刷厂干活。要是运气好，我能挣回点吃的：面包、捍chang或niu杂碎，就分给他一半。

等就剩我一个人没事，我就要贫民窟的走廊里来回巡视，我想了解我的邻居们是如何生活的。这儿人们住得像蚂蚁窝一样拥挤。各se人等，应有尽有。冲鼻的酸腐气从名外角落里散着，在这儿从早到晚从未有过片刻的安宁；feng纫机嗒嗒个不停，歌女们的吊嗓儿声，大学生的男低音，喝醉酒疯疯癫癫的男戏子的大声朗读，微醉ji女们的大呼小叫的狂喊，凡此zhongzhong，我的心中不禁疑惑：“人们这样活究间是为了什么？”

一个秃ding只有周遭长红tou发、高颧骨、大肚子、两条细tui的人，因为厚重的笨嘴chun里包着一口大ma牙而得名“红maoma”他总是活跃在饥一顿饱一顿的年轻人中。据他说他已经和他的西姆比尔斯克的商人亲戚打了三年官司，他feng人就说：“我豁山命去也要把他们折腾得倾家dang产。让他们过上三年讨饭生活，之后，我就把赢得的家产归还他们，并对他们说：‘狗nu才们，知dao我的厉害了吧。gan觉如何？’”“红maoma。这就是你的全bu追求吗？”有人这样问他。

“对。我这辈子就一门心思干这事，没别的了。”

他整天忙忙碌碌，空行在地方法院、高级法院和律师事务所之间，他经常在夜里坐着ma车带回许多吃的喝的来。然后把凡是想吃一顿饱饭、喝两口甜酒的大学生们、女裁feng们，请到他间天hua板附落、地板下陷的脏屋子里，举行晚宴。红maoma只喝甜酒，这zhong酒不guan溅哪儿，就再也甭想洗掉，并留下紫se的污迹。他要是喝多了，就会喊叫：“你们这群可爱在的小鸽子。我喜huan你们，你们都是好人。

可我却是一个恶混，是吃人的鳄鱼，我要吃掉他们——我的亲戚。无论如何我要吃掉…”他一边叫喊一边liu下泪来，像是受了委屈似的，泪水在他难看的高颧骨上hua动，他用手抹抹泪就往膝盖上蹭，这是他的习惯动作，所以他那fei大的kutui上水远沾满了油污。

“你们过得是臬的生活呀？”他大声说“忍饥挨饿受冻，破烂衣服——人应该这样活法儿吗？这zhong生活人能学到什么？

唉。如果沙皇知dao你们这样生活着…”然后，他从衣兜里抓chu一把五颜六se的钞票，冲大家嚷：“喂。兄弟们。需要钱的拿去吧。”

歌女和女裁feng们蜂拥而到想从他的maomao手中抢到钱，他却大声笑dao：“这钱是给大学生的