excursion pm m46932 gucci dionysus small shoulder bag in green leather 25cm3153 gucci gg marmont clutchbelt in black quilted velvet and black leather fendi sunshine tote 3 the ultimate highest quality replica herms shadow birkin 25 fb6b4fa5 dior christian dior mini lady bag grey for women 6 5in 17cm6311 gucci zumi smooth leather small shoulder bag 5723751529 replica hermes togo garden party mm 36 bag celine supple calfskin teen nino bag8075 balenciaga wheel xs drawstring bucket black 28da9e12 gucci gg marmont small shoulder bag dusty pink7554 rive gauche n s tote bag in printed linen and leather women s hourglass small handbag bb monogram coated canvas and allover logo in black 6a9b2e78 gucci gg emblem replica include box dust bag choose according to the color shown in the product image e5 a4 8d e5 88 b63698 saint laurent ysl gabybucket replica replica chanel denim classic flap jumbo large bag as2072 cc 17 gabrielle backpack size 2423115cm louis vuitton n40585 speedy 25 bandoulire damier pop ysl mini lou quilted leather camera bag 716f2239 women s crush small chain bag crocodile embossed in black replica balenciaga hourglass crossbody bag b6 chanel 255 reissue 226 flap bag replica with mirror quality finish replica dior zodiac tote superfake handbag6653 lv x tm keepall bandoulière 45 3e337055 celine triomphe blandine1322 dionysus small shoulder bag beige and white gg supreme canvas 8211 gb102 saint laurent becky double zip pouch in quilted lambskin dior roller shoulder bag in blue grained leather9677 dionysus gg supreme mini bag beigeebony gg supreme canvas 8211 gb099 𝑺𝑶𝑳𝑭𝑬𝑹𝑰𝑵𝑶 2020 replicate chanel small boy chanel handbag11 replica medium dior toujours bag latte macrocannage calfskin6026 christian dior medium lady dior bag dark blue for women 9 5in 24cm4543 signature large east west shopper bag bb monogram coated canvas in black 2e8beee1 hermes kelly black box euphoria oasis celin mini vanity case in triomphe tidelocker bags ru petite malle 8211 premium quality designer bags replicate louis vuitton capucines mm m12935 11 replica celinebag 8211 page 6 8211 premium quality designer bags louis vuitton twist mm m22773 m22774 a95fe7f7 第三十四章(4/4)_德伯家的苔丝 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

第三十四章(4/4)

光,克莱尔握着她的手,就在这时候她作出了最后的决定。

现在壁炉的残火已经没有火焰了,只留下稳定的亮光,把壁炉的四周和后壁,还有发亮的炉架和不能合到一起的旧火钳,都给染上了通红的颜色。壁炉台板的下面,还有靠近炉火的桌子腿,也让炉火映红了。苔丝的脸和脖子也染上了同样的暖色调,她带的宝石也变成了牛眼星和天狼星,变成了闪烁着白色、红色和蓝色光芒的星座,随着她的脉搏的跳动,它们就闪现出各种不同的颜色。

“今天早上我们说过相互谈谈我们的缺点,你还记得吗?”他看见她仍然坐在那儿一动也不动,就突然问。“我们也许是随便说说的,你也可以随便说说。但对我来说,却不是随便说说的。我想向你承认一件事,我的爱人。”

他说出这句话来,完全和她想说的一样,这使她觉得好像是上天的有意安排。

“你也要承认什么过错吗?”她急忙问,甚至还带有高兴和宽慰的神情。

“你没有想到吗?唉——你把我想得太高尚了。现在听着。把你的头放在我这儿,因为我要你宽恕我,不要因为我以前没有告诉你,你就生我的气,也许我以前就应该告诉你的。”

这多么地奇怪呀!他似乎和她一模一样。她没有说话,克莱尔继续说——

“我以前没有说这件事,因为我害怕我会失去你,亲爱的,你是我一生最大的奖赏——我称你为我的奖学金。我哥哥的奖学金是从学院里获得的,而我是从泰波塞斯奶牛场获得的。所以我不敢轻易冒这个险,一个月前我就想告诉你了——那个时候你答应嫁给我,不过我没有告诉你;我想,那会把你从我身边吓走的。我就把这件事推迟了;后来我想我会在昨天告诉你的,要给你一个机会,让你能够从我身边离开。但是我还是没有说。今天早晨我也没有说,就是在你在楼梯口提出把我们各自做的错事说一说的时候——我是一个有罪的人呀!现在我看见你这样严肃地坐在这儿,所以我必须告诉你了。我不知道你是否会宽恕我?”

“啊,会的!我保证——”

“好吧,我希望你会宽恕我。但是请你等一会儿再说。你还不知道呐。我就从开头说起吧。虽然我想我可怜的父亲担心我是一个永远失去了信仰的人,但是,当然,苔丝,我仍然和你一样是一个相信道德的人。我曾经希望做人们的导师,但是当我发现我不能进入教会的时候,我感到了多么大的失望啊。虽然我没有资格说自己是一个十全十美的人,但是我敬仰纯洁的人,痛恨不纯洁的人,我希望我现在还是如此。无论我们怎样看待完全灵感论,一个人必须诚心承认圣保罗说的话:‘你要做个榜样:在言语上,在谈话中,在仁慈上,在精神上,在信仰上,在纯洁上。’这才是我们可怜人类的唯一保证。‘正直地生活’,一位罗马诗人说过的话,真让人想不到和圣保罗说的完全一样——

正直的人的生活中没有缺点,

不需要摩尔人的长矛和弓箭。

“好啦,某个地方是用良好的愿望铺成的,你会感到一切都是那样奇怪,你还会看见,我心里是多么地懊悔呀,因为我自己堕落了。”

他接着告诉苔丝,在他的生活中有段时间产生了幻灭感,因为困惑和困难在伦敦漂泊,就像一个软木塞子在波狼中漂浮一样,跟一个陌生女人过了四十八个小时的放荡生活。

“幸好我立即就清醒了,认识到了自己的愚蠢,”他继续说。“所以我就跟她一刀两断,回家了。我再也没有犯过这种过错。不过我觉得对你我应该诚实坦白,要是我不把这件事告诉你,我就觉得对不住你。你能宽恕我吗?”

她紧紧地握住他的手,算是回答他。

“我们现在就不说这个话题了,永远不谈这个话题了!——在这种时候谈这个太让人痛苦了——让我们谈点儿轻松的话题吧。”

热门小说推荐

最近更新小说