chanel letter brooch earrings b34d4c48 chanel white heart brooch tendrement wedding band 3 mm6884 cartier leopard necklace bvlgari b zero1 necklace 571m tiffany medium smile pendant necklace louis vuitton classic ring dior heart stud earrings vintage alhambra long necklace 20 motifs 92014 chanel rhinestone open cuff bangle bracelet chanel princess star heart no 5 pearl charms necklace cartier minimalistic single diamond necklace earring studs louis vuitton lv monogram stud earrings ce8f6fd7 tiffany hardwear link necklace e41dbac2 uni enamel bracelet3139 chanel white enamel cc earrings brooch necklace c62bf66f bvlgari divas dream necklace 8ids van cleef arpels vintage alhambra reversible ring mini maillon necklace small model 71442 serpenti viper bracelet 139369 mini maillon earrings 119772 mini clic kelly bracelet 156629 bvlgari divas dream necklace 55p1 tiffany cross earrings dior jadior hoop earrings ring two wear ways vivienne westwood baroque pearl saturn charms necklace chanel black enamel heart light gold ring chanel leather bow multigem emerald brooch tiffany diamond paved love heart pendant necklace in white gold color dupe hermes chaine dancre enchainee bracelet bangle van cleef arpels malachite perlee couleurs between the finger ring comete couture necklace6751 906a39ac toy lock ring enamel bracelet 29799 dior pink cd tribales pearl earrings clic h lepopee dhermes bracelet9734 cartier leopard panthere de pendant necklace bvlgari bvlgari collection necklace 89459 tiffany cross ring panthere de cartier bracelet 96257 pink mop gold clover bracelet 5 motif dupe 第四卷上刑罚的地窖(10/10)_笑面人 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

第四卷上刑罚的地窖(10/10)

沉默,如果您承认的话,您不过被绞死,并且还能享受‘麦尔代丰’的权利,也就是说您还能领到一笔钱。”

“Damnum confitens,”法学家说“habeat le meldefeoh。《依纳法》第十章。”

①拉丁文:坦白自己罪行者有享受“麦尔代丰”之权。

“这笔钱,”州长又重复了一遍“要用‘道依特京’、‘休斯京’和‘伽里胡尔潘’付给您,按照亨利五世三年颁布废除币制条例的规定,这三种钱币只有在这样的情况下才可以通用,除此之外,在您上绞架以前还有享受scortum ante 摸rtem的权利。这些都是坦白认罪的好处。您乐意回答法院提出的问题吗?”

①拉丁文:临死前的幽会。

州长停了下来,他在等待着。受刑者没有任何动作。

州长又开口了:“囚徒,沉默是一个危险大于安全的避难所。固执是罪大恶极的,必须受到处罚。在法院面前门声不响就是对王冠不忠。不要再忤逆女王了。请您想一想女王陛下。不要再违背我们仁慈的女王了。在我跟您说话的时候,您直接回答她好了。做一个忠顺的子民吧。”

受刑者的喉咙又咯咯地响了一下。

州长又说下去:“瞧吧,您已经受了七十二小时的考验,我们现在是第四天了。囚徒,今天是最后决定的日子。法律上规定第四天是对质的日子。”

“Quarta die,frontem ad frontem adduce,”法学家嘟囔着说。

①拉丁文:第四天进行对质。

“法律贤明的地方,”州长说“在于它选择了这个最后的时刻,来进行我们的祖先说的‘死亡般冷冰冰的审判’,因为这个时刻,只要说一声‘是’或者‘不是’,别人就会相信了。”

法律专家接着说:“Judicium pro frod摸rtell,quod homines credendi sint per suum ya et per suum na。阿代尔斯坦王宪章第一卷,第一百七十三页。”

①拉丁文:到了“冷冰冰的死亡审判”的日子,只要说一声“是”或者“不是”别人就相信了。

又等了一会儿,州长的冷若冰霜的脸望着下面受刑的囚犯。

“躺在地上的囚徒…”

他停了一下。

“囚徒,”他嚷起来了“您听见我的话吗?”

那人没有动弹。

“我用法律的名义,”州长说“命令您睁开眼睛。”

犯人的眼皮仍旧拢在一起。

州长转过身来,对站在左面的医学博士说:“博士,请您诊断一下。”

“Probe,da diagnosticum,”法学家说。

①拉丁文:正直的人,请你诊断一下。

医生带着一副官僚的僵硬神气,从石板上下来,走到囚犯跟前,他弯下腰,把耳朵凑在受刑人的嘴上,摸摸手腕、胳肢窝和大腿的脉搏,然后站起来。

“怎么样?”州长说。

“他还能听见,”医生说。

“他能够看见吗?”州长问。

医生回答:“能够看见。”

州长做了一个手势,承法吏和铁棒官走了过来。铁棒官站在受刑者的头旁边;承法吏停在格温普兰旁边。

医生在柱子中间向后退了一步。

这当儿,州长举起那束玫瑰花,像牧师举起酒圣水的刷子似的,提高了嗓门,用可怕的声音向犯人说:“啊!坏蛋,法律请求你在死以前开口说话!你愿意装哑巴,想想看,坟墓就是个哑巴;你愿意装聋子,想想看,永劫不复的地狱就是个聋子。你想想死亡吧,它可比你还要坏。你考虑一下,你将要被人撂在这个地牢里。听好,我的同类,因为我也是一个人!听好,我的兄弟,因为我是一个基督徒!听好,我的孩子,因为我是个老头子!你要留心,因为我是你的痛苦的主人,我马上就要变成一个可怕的人了。法官的威严是法律的恐怖造成的。想想看,我自己也在我面前发抖。我自己的权力使我六神无主。不要逼得我没有退路。我感觉到我心里充满了惩罚犯人的神圣的恶念。不幸的人,要存着一颗畏惧正义的正直而识时务的心,听我的话。对质的时刻到了,你非回答不可。不要再任性抵抗下去了。本要弄到不可收拾的地步。想想看,结果你的生命是我的权利。听好,快入土的人!除非你乐意在这儿几小时,几天,几星期,慢慢地死去,被压在石头底下,在粪便之中,慢慢地在可怕的痛苦之中死去,你一个人呆在这个地窖里,被人遗弃,遗忘,消灭,让老鼠和黄鼠狼咬你,让黑暗的动物啃你,可是别人却在你头上来来往往,买的买,卖的卖,马车辘辘滚过。除非你愿意一直在这绝望的深渊里奄奄一息,咬牙切齿,痛哭,咒骂,没有医生来减轻你的伤口的疼痛,没有牧师给你的灵魂送一杯圣洁的清水。啊!除非你愿意慢慢地尝着坟墓可怕的泡沫在你的嘴唇上出现的滋味,啊!我求你,我恳求你,听我的话!为了救你,我呼求你,请你可怜自己,做我要求你的事情,向法院让步,听从它,请你转过脸来,睁开眼睛,说吧,你是不是认识这个人!”

受刑者没有转过脸来,也没有睁开眼睛。

热门小说推荐

最近更新小说