十二　外祖父

ba斯克和看门人把初到时安放在长沙发上躺着一动不动的ma吕斯抬到客厅里。医生，在他们去叫后，也已经赶到，吉诺曼姨妈也已起床了。

吉诺曼姨妈来回走动，慌里慌张，握着自己的双手，zuo不了什么事，只会说：“上帝呀！这怎么可能呀！”有时，她添上一句：“到chu1都会沾上血了！”开始时的恐惧过后，对待现实的某zhong哲学就chu现在她的脑海里，她用这样的叫喊来表达：“结果一定是这样的！”她还算没有加上一句：“我早就这样说过！”这是人们在这zhong场合惯用的一句话。

遵照医生的吩咐，在长沙发旁支起一张帆布床。医生检查了ma吕斯，当他知dao受伤者的脉搏还在tiao，xiongbu没有重伤，chun角的血来自鼻腔后，医生就让他在床上平卧，不用枕tou，tou和shenti一样平，甚至比shenti还稍低一点，上shen赤luo，为使呼xi通畅。吉诺曼小姐，看到在脱ma吕斯的衣服时就退了chu去。她到寝室里去念经。

ma吕斯上shen没有一点内伤，有颗子弹被pi夹挡住，顺着肋骨偏斜了，造成一个可怕的裂口，但伤口不shen，因此没有危险。在地下的长途跋涉使打碎了的锁骨脱了臼，这才是严重的伤。他的两臂有刀伤。脸上没有破相的伤口，可是tou上好象布满了刀痕，tou上的伤口会产生什么后果呢？伤只停留在toupi的表面吗？还是伤及了tou盖骨呢？目前还无法断定。一个严重的症状就是伤口引起了昏迷，这zhong昏迷不是所有的人都能苏醒过来的。此外，liu血已使受伤者极度衰弱。从腰bu以下，下半shen受到街垒的防护。

ba斯克和妮珂莱特在撕床单和衣衫作绷带，妮珂莱特把布条feng起来，ba斯克把布条卷起来。由于缺少裹伤用的旧布纱团，医生暂用棉hua卷止住伤口的血。卧榻旁，三支点燃的蜡烛放在陈列着外科手术用ju的桌上。医生用凉水洗净ma吕斯的脸和tou发。一桶水一会儿就成了红se。看门人手里拿着蜡烛照着亮。

医生好象很忧愁地在思考着。不时摇一下tou，仿佛在回答自己心里的问题。医生这zhong秘密的自问自答对病人来说是不利的表现。

当医生拭着他的面bu并用手指轻轻碰碰他一直合着的yanpi时，客厅那tou的一扇门打开了，一个苍白的长脸chu现了。

这是外祖父。

两天以来，暴动使吉诺曼先生很jin张，他是又气愤又发愁，前晚不能入睡，昨天整天有热度。晚上，他很早就上了床，吩咐家人把屋子都cha上cha销，他因疲惫而矇眬睡去。

老年人的睡眠，容易惊醒；吉诺曼先生的卧室jin连着客厅，尽guan大家很小心，仍有声音把他惊醒了。他看见门feng里漏chu烛光，gan到很惊奇，他就起床摸着黑chu来。

他站在门口，一只手抓住半开的门的把手，tou稍向前倾斜而摇晃着，shen子裹在一件白晨衣中，直tingting没有褶子，象件殓衣，他神情惊讶，象一个幽灵在窥视着坟墓。

他看见了床，褥子上鲜血淋淋的年轻人，象白蜡那样惨白，双目jin闭，口张着，嘴chun没有血se，上shen赤lou着，到chu1是紫红se的伤口，一动也不动，这一切都被照得清清楚楚。

外祖父骨瘦如柴的躯ti从tou到脚哆嗦起来，他那因高年而角mo发黄的yan睛，蒙上了一zhong透明的闪光，整张脸霎时间显chu了骷髅般土灰se的棱角，两臂挂下来，好象里面的发条断了似的，他的惊愕表现在两只老而颤抖的手的手指的叉开上。他的膝盖向前弯曲，从打开的晨衣里可以见到他那可怜的白mao耸起的双tui，他低声说：“ma吕斯！”

“老爷，”ba斯克说“有人把少爷送回来了，他到街垒里去了，而且…”

“他死了！”老人用可怕的声音叫dao“咳！这无赖！”

这时一zhongyin森森的变态使这个百岁老人象年轻人一样竖直了shen子。

“先生，”他说“您就是医生，先告诉我一件事，他死了，是吗？”

医生，焦急万分，没有回答。

吉诺曼先生扭绞着双手，同时骇人地放声大笑：“他死了！他死了！他到街垒去让人杀了！为了恨我！为了对付我他才这样干！啊！xi血鬼！这样回来见我！我真是命中遭灾，他死了！”

他走到一扇窗前，把窗打开，好象他gan到憋气，面对黑暗站着，向着街对黑夜讲起话来：“被子弹打穿，被刀刺，割断houtou，毁灭，被撕碎，切成碎块！你们看，这无赖！他明知我在等他，我叫人把他的寝室布置好，我把他小时候的相片放在我床tou；他明知他随时都可以回家，他明知多少年来我都在叫他回来，每晚我坐在火炉旁两手放在膝上，不知干什么好，他明知我因而变瘦了！这你全知dao，你知dao你只要回来，只要说一声‘是我’，你便立刻是家中之主，我就会依从你；你就可以随便摆布你的傻瓜爷爷！这你很清楚，但你说‘不，他是个保王派，我就是不回家！’你就上街垒去，怀着恶意去找死！为了对我