四　他也背着他的十字架

冉阿让又继续走下去，不再停留。

走路已变得越来越困难了。圆拱ding的高度有变化，一般的高度是五尺六寸，这是an照一个人的高度设计的。冉阿让必须弯着腰，这样使ma吕斯不致撞着拱ding；他得随时弯腰，接着又竖起shen子来不停地摸着墙。chaoshi的石tou和粘hua的沟槽对手和脚都是不利的支撑点。他在城市的污秽中踉跄前进。间隔着的通风dong的光线相距很远，使大太yang暗淡如月光；此外就是迷雾、腐烂的气息、不透光、黑暗。冉阿让既渴又饥，尤其是渴，这里象在海上一样，到chu1是水，可是不能喝。他的ti力本是异乎寻常的，这我们已经知dao，而且很少因年岁而减弱，因为他的生活贞洁简朴，但此刻也开始垮下来了。他gan到疲惫，慢慢减弱的ti力使负担变重了。ma吕斯，可能已经死去，就象不会动的shenti那样重。冉阿让背着他，这样为使ma吕斯的xiongbu不致受压，并且也使呼xi能够尽量通畅。他gan到老鼠在他的两tui中间迅速地溜过。其中有一只吓得甚至来咬他。从yin沟盖那里不时chui来一阵新鲜空气，使他清醒了一会儿。

他到达总guan时大概是下午三点钟。

开始他gan到惊讶，yin渠忽然扩大了。

他突然到了一条伸手chu2不到两边的墙，而且tou也碰不到ding的巷dao中了。大yin渠确有八尺宽七尺高。

蒙ma特尔的yin沟和大yin渠接tou的地方，另有两条地下坑dao，一条是普罗旺斯街的，另一条是屠宰场的，形成了一个十字路口。在这四条路中，不如他明智的人一定会犹豫不决。冉阿让选择了最宽大的，也就是总沟渠。但这样又有了问题：下坡，还是上坡？他考虑到形势jin急，因此不guan何zhong危险他必须现在就到sai纳河去，换句话说，要下坡。于是他向左转。

他幸亏这样zuo。要是认为总guan有两个chu口，一到贝尔西，另一到ba喜，如认为就象名称所指的那样，这是ba黎地下河右边的总guan，那就错了。这条大yin渠并非别条，我们该记得，就是过去的梅尼孟丹小河，如果往上走，就通到一条死胡同，也就是它原先的chu发点，河的起源chu1，在梅尼孟丹街的小丘下。它和聚集ba黎水liu的从波bang古区起经阿麦洛yin沟在过去的卢维耶岛输入sai纳河的支guan没有任何guandao直接相联。这条支guan，作为总guan的辅助guandao，就在梅尼孟丹街下面被一块把水分成上游和下游的高地与总guan分隔开。如果冉阿让走上坡的沟dao，他将在千辛万苦之后、疲惫力竭气虚濒危之时，在黑暗中碰上一堵墙，这样他就完了。

必要时也可以退回几步，走进受难修女街的巷dao，只要在布什拉街的地下鹅掌十字路口毫不犹豫地取dao圣路易沟guan，然后，向左，走圣吉尔街沟guan，再向右避开圣saiba斯di安yin沟，他就可能到达阿麦洛街沟，从这里，