chanel fly bird earrings mini pop h necklace 113673 bvlgari divas dream necklace lucky spring earrings plum blossom6195 divas dream necklace 217225 b zero1 series ring 181416 van cleef arpels rose gold red sweet heart earrings bracelet necklace chanel light gold monogram logo drop pendant necklace dior new two pearls stud earrings serpenti collection earrings2750 a6243767 chanel super sparkling diamond paved brooch two butterfly pendant 26650 dupe vca sweet alhambra diamond paved bracelet 6 motifs yellow rose white gold van cleef arpels clover detachable pendant necklace brooch 2 in 1 clash de cartier ring medium model2864 vivienne westwood 2 row bone inlay diamond mixing pearl necklace tiffany knot pendant necklace louis vuitton diamond lock pendant necklace earrings 1e694e9c cosmos clip pendant medium model8693 dupe vca lucky alhambra bracelet 4 motifs limited version yellow gold 二悲惨的世界(3/4)_悲惨的世界 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

二悲惨的世界(3/4)

r这个字尾。

黑话是一种常具有腐蚀性的俗话,因而它自身也易于被腐蚀。此外,它总是要遮遮掩掩,一旦感到自己已被识破,便又改头换面。正和一切植物相反,它一见太阳,便得死亡。因而黑话一直是处在不停的败坏和新生中,它隐秘、迅捷、从不停息地工作。它在十年中所走的路比普通语言在十个世纪中所走的路还远些。于是larton(面包)变成lartif,gail(马)变成gaye,fertanche(麦秸)变成fertille,摸mignard(小孩)成了摸-macque,siques(破烂衣服)成了frusques,chique(教堂)

成了égrugeoir,colabre(颈子)成了colas。“鬼”最初是gahis to,后来变成ra波uin,继又改为波ulanger(面包师傅);神甫是ratichon,继为sanglier(野猪);匕首是vingt-deux(二十二),继为surin,继又为lingre;警察是railles(耙子),后来改为肉ssins(高大的马),再改为肉sses(红毛女人),再改为marchands de lacets(卖棉纱带的小贩),再改为coqueurs,再改为cognes;刽子手是taule(铁砧的铁皮垫子),后来改为Charlot(小查理),再改为atigeur,再改为becquillard。在十七世纪“互殴”是se donner du tabac(互敬鼻烟),到十九世纪,却成了se chiquer la gueule(互咬狗嘴)。在这两个极端之间曾改变过二十种不同的说法。卡图什的黑话对于拉色内尔,几乎是希伯来语。这种语言的词正如说这种语言的人一样,永不停息,总是在逃避。

但是,在某些时候,由于变来变去,古老的黑话也会再次出现成为新的。它有一些保存自己的据点。大庙保存了十七世纪的黑话;比塞特,当它还是监狱时,也保存了土恩王国的黑话。在那些黑话里,人们可以听到古代土恩王国居民所用的anche这字尾。Boyanches-tu?(你喝吗?)il croyanche(他信)。但是永恒的变化仍然是一条规律。

一个从事哲学的人,如果能有一段时间来研究这种不断消失的语言,他便会落在苦痛而有益的沉思里。没有任何研究工作会比这更有功效,更富于教育意义。黑话中的每个隐喻和每个词源都是一个教训。在那些人中“打”作“伪装”解释,他“打”病,狡诈是他们的力量。

对他们来说“人”的概念是和“黑影”的概念分不开的。夜是sorgue,人是orgue。人是夜的派生字。

他们已习惯于把社会当作杀害他们的环境,当作一种致命的力量来看待。他们谈到自己的自由正如人们谈到自己的健康一样。一个被逮捕的人是个“病人”一个被判了刑的人是个“死人”

热门小说推荐

最近更新小说