l m58525 neverfull mm 13c08177 bottega veneta nappa intrecciato small loop camera bag thunder 1804715 new gg marmont small shoulder bag 66956 celine drummed calfskin mini luggage fluo pink 1885500 chanel caviar quilted small double flap black 1841604 chanel lambskin quilted medium double flap bag black 1863848 chanel caviar chevron quilted medium coco handle flap white 1880527 prada scamosciato darling shoulder bag cacao 1761096 louis vuitton monogram odeon mm black 1886095 bottega veneta nappa intrecciato small jj bucket bag black 1828878 louis vuitton monogram idylle neverfull mm fusain 1885458 gucci calfskin mens blondie chelsea ankle boots 8 cocoa 1710705 hermes epsom kelly sellier 25 gold 1795532 new gg marmont small shoulder bag 27974 louis vuitton epi twist shoulder bag mm coquelicot 1807429 d book tote new arrival bag cl moc lug loafers 38728 louis vuitton reverse monogram camera box nm 1764156 lv x tm maya platform sandal 89441 xl park tote dark olive ans 十主教走访不为人知的哲人(4/6)_悲惨的世界 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

十主教走访不为人知的哲人(4/6)

FONT style="FONT-SIZE: 9pt">①“让小孩子到我这里来”这是耶稣对那些不许孩子听道的门徒说的话。原文是拉丁文Siniteparvulos(见《圣经·马太福音》第十九章)

②巴拉巴(Barabbas),和耶稣同时判罪的罪犯。

③希律(Hérode),纪元前犹太国王。

“那是真话。”主教轻轻地说。

“我要坚持下去,”国民公会代表G.继续说“您对我提到过路易十七。让我们在这上面取得一致的看法。我们是不是为一切在上层和在下层的无辜受害者、殉难者、孩子们同声一哭呢?我会和您一道哭的。不过,我已对您说过,我们必须追溯到九三年以前。我们的眼泪应当从九三年以前流起。我一定和您同哭王室的孩子,如果您也和我同哭平民的幼童。”

“我为他们全体哭。”主教说。

“同等分量吗?”G.大声说“这天平如果倾斜,也还应当偏向平民一面吧。平民受苦的年代比较长些。”

又是一阵沉寂。突破沉寂的仍是那国民公会代表。他抬起身子,倚在一只肘上,用他的拇指和曲着的食指捏着一点腮,正如我们在盘问和审讯时无意中作出的那种样子,他向主教提出质问,目光中充满了临终时的全部气力。那几乎是一阵爆炸。

“是呀,先生,平民受苦的日子够长了。不但如此,您走来找我,问这问那,和我谈到路易十七,目的何在?我并不认识您呀。自从我住在这地方,孤零零的我在这围墙里过活,两只脚从不出门,除了那个帮我的小厮以外谁也不见面。的确,我的耳朵也偶尔刮到过您的名字,我还应当说,您的名气并不太坏,但是那并不说明什么问题,聪明人自有层出不穷的办法来欺哄一个忠厚老实的平民。说也奇怪,我刚才没有听到您车子的声音,也许您把它留在岔路口那面的树丛后面了吧。我并不认识您,您听见了吧。您刚才说您是主教,但是这话一点也不能对我说明您的人格究竟怎样。我只得重复我的问题。您是谁?您是一个主教,那就是说一个教门里的王爷,那些装了金,穿着铠甲,吃利息,坐享大宗教款的人中的一个——迪涅的主教,一万五千法郎的正式年俸,一万法郎的特别费,合计二万五千法郎——,有厨子,有随从,有佳肴美酒,星期五吃火鸡,仆役在前,仆役在后,高视阔步,坐华贵的轿式马车,住的是高楼大厦,捧着跣足徒步的耶稣基督做幌子,高车驷马,招摇过市,主教便是这一类人中的一个。您是一位高级教主,年俸、宫室、骏马、侍从、筵席、人生的享乐,应有尽有,您和那些人一样,也有这些东西,您也和他们一样,享乐受用,很好,不过事情已够明显了,但也可能还不够明显;您来到此地,也许发了宏愿,想用圣教来开导我,但是您并没有教我认清您自身的真正品质。我究竟是在和什么人谈话?您是谁?”

主教低下头,回答:“我是一条蛆。”①

“好一条坐轿车的蛆!”国民公会代表咬着牙说。

这一下,轮到国民公会代表逞强,主教低声下气了。

主教和颜悦色,接着说:“先生,就算是吧。但是请您替我解释解释:我那辆停在树丛后面不远的轿车,我的筵席和我在星期五吃的火鸡,我的二万五千法郎的年俸,我的宫室和我的侍从,那些东西究竟怎样才能证明慈悲不是一种美德,宽厚不是一种为人应尽之道,九三年不是伤天害理的呢?”

国民公会代表把一只手举上额头,好象要拨开一阵云雾。

热门小说推荐

最近更新小说