玛里奥站住了，惊奇动得无法形容。他在哪里？是在森林里还是掉了一个海底？一个光和叶组成的海底，一个绿光下的金海底？

在路的右边有一座长满了松树的青石坡，也可以说是座小山。玛里奥慢步往上走，到得山时，他就坐了下来，因为他已经有儿了。两条也支撑不住；他虚得发心得厉害；整个儿说不的疲劳酸痛。

他站起来走到园里，一直走到地上。被堰搅起来的的凉气变成了薄雾从河面上升起来，这阵冷飕飕的觉使他原就十分凄怆的心凝住了，使他转回来。他的餐已经在餐厅里放好了，他吃得很快，接着无事可，到在他上和心里适才到的烦躁都越来越厉害，于是他就上床躺下，闭上想睡觉。可是不行。他心在想、在受罪，他的思想一刻也离不开那个女人。

“往日，在这片复苏的树林前面，我将何等激动神迷！可是现在我木然看着它，不到它的存在，我心不在此。我的心一直傍着那个女人，而我不想再她！

他自忖：“我从不曾冲动过。我不是一个容易激动的人，也不是个多情的人；我理解判断多于直觉，好奇多于念，幻想胜于持。我心灵只是一个致、聪明而且挑剔的享乐主义者。我生活中的桩桩件件，但从不对它们过分执着，有赏玩而毫不迷的专门家辨别能力，懂得太多而不致丧失理智。我事事分析，我通常对自己的好分析过多，不致盲目接受。这也是我最大的缺，我弱的唯一原因。可是这个女人使我不能自己地一往情，虽然我害怕她虽然我了解她；然而好像她一一收走了我的各式各样憧憬，于是她占有了我。也许就是这么一回事。我曾将这些憧憬寄托于无生命的事之中，寄托于使我神驰、使我忘怀的大自然之中，寄托于象的抚——音乐之中，寄托于心灵饕餮——思索之中，寄托于地球上一切的善与之中。

他到已经麻痹了，但在这些折磨人的念纠缠下，仍然迷迷糊糊、半醒半睡地胡思想，反复不断现那个男人和她的形象。他一也没有真正睡着，整晚上都看到他们在自己边徘徊，撞他，挑逗他，最后不见了，像是要让他好好睡，而等到他了浑然忘却时，他们却重新又现，而一阵嫉妒心引起的激烈痉挛又把他惊醒了。

得痛心。他真希望自己也在那里，现在正是他几乎天天去她家里的时候。于是他到一阵烦躁而不是后悔，因为他的意志是决的，他到的是那打惯了吗啡的病人被人拒绝注时的实质痛苦。

他突然停了下来，心想：“我这不是散步，我是在逃。”实际上他是在往前逃，了无目的；他在逃遁，而夭折的情造成的痛苦在后面追逐。

玛里奥走了那些越来越的巍峨大树下面的矮树丛里。他一直朝前走，一小时，两小时，穿过错的枝柯，穿过数不清的，被树涂得绿油油的树叶丛。树荫组成的穹窿遮天蔽日，支托在许多长长的立般的树上，正的歪的都有，有时是白的，有时被附在树上的黑藓苔成了暗。这些树越长越，一似一，俯视着在它们脚下胡生长的矮林，像遮在矮树丛上的一片厚厚的乌云，光从中间瀑布一样直泻下来。如火雨的光在这片广袤的叶丛中漫溢去，使叶丛不再是一片丛林景，而像是在黄光照耀下、一片翠绿的雾气在蒸腾发光。

他觉得自己好些了，痛苦隐暗了一，心情平息了一，于是他躺到铺满棕枯叶的地上，这些枯叶都是这些树在披上了新装的时刻才让它们掉下来的。

他一边享受着土地的凉和空气的清新温和，同时不久便想起了一个

他使劲加快了步伐；在看到光透过叶丛照下来，或者闻到一阵从松枝上淌下来的松枝香味时他暂时也能得到一些舒缓的受，像是对未来远景宽的预。

他站起来，走下岩石坡，迈开大步往前走，可是摆脱不了的烦恼压得他不起来，仿佛他把这些烦恼都驮到了腰上。

再也不想看牧场了，也不想看在远山后消失的太了。他只看到她在那些朋友之间，正在把她从他边抢走的社活动里折腾。他想：“别再去叨咕它！”

现在她是谁的呢？很可能是伯爵伯恩豪斯的！这个男人这个妆艳抹的尤最合适，这个知名、潇洒、受人迎的男人！他得到她的心，她为了征服他使尽了全解数，尽她已经是另一个人的情妇！

因为害怕这看来太难克服的痛苦，他有意将变得过分激奋、十分的注意力，集中到他自己上，他挖掘自己的灵魂，生活的，极力想看清，想更明白，用自己的睛来搜查来为什么会现这不可理解的危机。

朝从几乎还是光秃秃的橡树梢上穿过，照到了东一块西一块覆盖着绿油油青草的土地上，远一是一片枯叶地，再远一就是在冬天时候变成了棕黄的欧石南丛生地，一些黄的蝴蝶沿着路飞来飞去，像些飘忽的闪光。

“于是，我碰到了一个尤，她收走了所有我那些游移不定多变的嗜好，把它们转向她自己，将它们制成了情。情且兮，以悦余睛；睿且智狡，分以悦余心。而且她的接，她的在场都使我心到一神秘的愉悦；一来自她自的不可抗御的秘密气息，使我如受某些香的麻痹一样，到征服。

接着他用从容的步伐重新继续走。树林的面貌在变，变得更茂密、更郁郁葱葱，因为他走到了最和的地带，到了令人赞绝的山榉林区。这儿没有残留一冬天的气氛。这是一个奇特的日，它仿佛在昨天晚上方才降临，真是新鲜，真是朝气蓬！

他明白这虚弱状态不是由于过度疲劳，而是为了她，因了他这近乎不堪重负的情造成的。他自己念念叨叨：“真苦恼！我这个有生以来一直只求享受从不曾为生活苦恼过的人，为什么要让她这样来掌握我的命运呢？”

“好吧！我得用疲乏来驱除我这些念；除此之外，我没有别的方法治好自己。”

天刚拂晓的时刻，他就起了床，走到树林里，手里拿着手杖，这是他新居前任住留下来的。

“她取代了我的一切，因为从此我再也无所憧憬、无所需求、渴望，也无所关心。