二

第二天早晨他们都在旅馆的门口互相见面dao别。安德烈·玛里奥首先下楼，等她chu来，又高兴又不安，心luan如麻。她会怎样呢？她会是什么态度呢？他们两个人之间又会变成什么样子呢？他刚经历的是幸福无边的chun梦还是一场噩梦？她能随心所yu地驱使他，an她的心愿将他弄得像个xi了鸦片神思恍惚的人或者在痛苦中受折磨的人。他在两辆车子的边上走来走去，因为他们将分手了，他将经圣·ma洛结束他的旅行以圆谎，他们则回到阿弗朗什去。

他什么时候会重见到她呢？她将缩短她的探亲还是会延期？他真怕看到她的第一yan，听到她的第一句话，因为在昨晚的短促拥抱时，他一点没有看清她，他们也几乎没有说一句话，她毫无犹豫地献shen给他，只保持了一点儿羞怯，对他的抚爱既不留连也不热衷，然后她在悄悄走的时候轻轻说了声：“明天见，我的好人儿！”

这场特别快车式的奇怪的相会留给安德烈一zhong难以言传的男xing失望之gan，gan到不曾收获到他认为成熟了的全bu爱情果实，同时也留给他以胜利的陶醉和随之而生的渴望：不要多久就能全面制服她的自信心。

他听见了她的声音，shen子一震。她嗓门很高，无疑是被她父亲的什么愿望激怒了，接着，当他看到她走到了台阶的最高一级时，她还微微撅着嘴chun，表明她的不耐烦。

玛里奥朝前走了两步，她看到了他，于是louchu了微笑。在她突然平静下来的双yan里liulouchu某zhong亲切的表情，很快这zhong表情就扩散到了整个脸上。接着，通过她迅速伸chu来的温柔的手，他得到了肯定：她对自己的以shen相献并非勉qiang也没有后悔。

“那么我们得分手了？”她对他说。

“真遗憾！夫人，我不知该怎样表达我的难受。”

她放低了声音说：“这不会很久的。”

因为德·帕拉东先生朝他们走过来，她用很低的声音说：“您告诉大家您要hua十多天到布列塔尼去转一圈，可是不要真去。”

瓦沙西夫人十分激动地跑过来，说：“你的父亲对我说些什么呀？说你要后天就走？可是你至少该呆到再下个星期一。”

德·比尔娜有点儿忧郁地回答说；

“爸爸真傻，他就不能少说两句。年年都是这样，海水总弄得我神经痛，特别难受，我是说过想走，免得要我又要养息一个来月。可是现在真不是议论这事儿的时候。”

玛里奥的车夫cui他上车，免得误了去蓬托尔松的火车。

德·比尔娜夫人问他：“那您呢，什么时候您回ba黎？”

他带点儿犹豫的样子说：“我还不大说得定，我要去看看圣·ma洛，柏雷斯特，杜阿纳耐，特雷帕赛湾，拉兹岬，潘ma施，莫比汉，总之布列塔尼的有名的港岬都看看。这得hua上我…”

装腔作势不声不响地盘算了一阵，他夸张地说：“十五到二十天。”

“这真是不少日子，”她笑着说“…我呀，要是我还像昨晚那样神经痛，过不了两天我就得回去。”

他兴奋得都噎住了，真想大叫一声：谢谢！他知足地在她最后一次向他伸chu的手上亲了一个吻，一个情人式的吻。

于是向瓦沙西一家子还有德·帕拉东先生千谢万谢，说了许多客tao话，表达了相互钦慕之情后，便上了车子，转过tou对着她，走了。德·帕拉东先生听了他的旅行日程也比较放下了心。

他ma不停蹄地回到了ba黎，在路上什么也没有看见。他这一整夜都蜷在车厢的角落里，眯着yan，jiao叉着胳膊，全shen心沉浸在一件事的回忆里，除了这次现实的梦境以外，什么也不想。等到回到家，在安静的书房里刚一坐下来，他就开始焦躁难熬，那颗贪得无厌的心心急如焚，本来这儿是他常呆的：工作在这儿，写信在这儿；在他这些心爱的书、和他的钢琴、提琴的包围之中，他几乎向来是心平气静的。他觉得惊奇，自己现在怎么会对什么也没有心思，什么也不想zuo，怎么会认为日常生活中习惯用来散心的读书和拉琴现在不仅不足以xi收他的思绪，甚至不能使他坐定下来。他自问该干些什么才能使这zhong新的烦恼平静下去，打心里冒起了必须chu门去走动走动的要求，这是一zhong从思想gan染到shenti的、难以解释的routi烦躁不安，而且它就是一zhong单纯本能的、难以平息的愿望：要去找找并找到谁谁。

他穿上大衣，dai