“您好，玛里奥先生，”她说“这儿真好看，是吧？”

在白杨树脚和垂柳雾般的笼罩下，到是小河汩汩过；在草丛中，一些小溪忽悠一闪而过，而后又在远重新显来，让整个儿田野沐浴在沃清新里。

从海岸去十三四公里远的地方，在那片还浸着退后余的黄荒原里，耸立起一座磷峋的岩影，一座思斧神工的锥形山，上面着一座教堂。它在这些广漠的沙丘地里没有邻居，只有一块弯腰驼背，趴在活动淤泥堆上的的礁石，那是通伯莱纳礁。

玛里奥在房间里一放下箱，就让人指给他到植园去的路。他迈开大步走到那里。虽然离他该到的时间还早，可是却希望“她”也许也会早来。

走到栏杆边上，他一就看了园里没有人，或者几乎没有人。只有三个老人在散步，那该是每天到这儿来享受晚年余暇的本地有钱人。另有一群英国孩，男女都有，着瘦的，围着一个金发的女老师玩，女教师光漫不经心，像是神游万里。

她上就会过来了。他将看到她在通往这片奇妙的平坦地的那条小径尽现。他会看那是她的材，她的步伐，而且他将听见她的声音。多么幸福，多么幸福啊！他到她正在走近，在一时还找不到、看不见的什么地方，但是她在想他，因为她也知她将碰到他。

她将他安置在她和她舅妈的中间，对他很快地抛了一个风，一个属于授神与的风。她又接着说：“您认为这地方怎样？”

她微笑地接着说：“而且您选上了我在的时候。这真是您的盛情。”

玛里奥往日在陌生地方意外见到景，尤其那些不易为远方来客发现的奇景时，常常会惊喜得浑发颤。这次这惊喜的心情又如此突然地袭来，以至他呆住，动也不动情移神往，把原来挂心的事全都忘却了。可是一声钟响把他召了回来，他重新又沉浸到上和她相遇的情期待里。园里一直人踪稀少，那些英国孩已经不见了。只有三位老人还在作他们单调的散步。他也开始学他们一样踱起来。

然而他仍朝着他们走过去，不时举起他的望远镜，他像在一心一意地看着远景。是她先招呼他的，她本没有费力去演惊奇的把戏。

再过去，在浅蓝边缘上显一线白狼，狼中有些淹没在海下的岩石探了它们棕的尖，顺着天边往右看，在这片灰沙旷野的旁边，是诺曼地的辽阔绿地，树木葱茏，像座无边无际的森林。整个儿大自然的景简直集中在一，在一个地方展示了它的伟大，它的威力，它的鲜和它的风韵；于是您的视线又从森林景转回到那座岗石的幽灵上。那是万沙洲里的唯一居民，它在无际的沙海中竖直了它奇特的哥特式的型。

于是她说：“唉，要是您曾像我打算的那样，在这儿住上几天，您就能会到这儿会多么令您铭心难忘。这是一无法描述的印象。沙滩上海来而复去，这每天两次、永不停息的伟大运动，快得连奔也望尘莫及，无从遁走。我向您发誓，天公无偿赐给我们的壮观真叫我心

可是到了他在福里尼换车以后，急躁的心情又来了，在这最后的四十分钟里，他从袋里掏了二十次以上的表。他一直靠在窗上，终于，他在最后一个较的小山上，看到了“她”在等他的小市镇。火车晚了，现在距他应当在公园与她相会的时刻只剩下一小时。

他几乎要轻轻地喊声来：一蓝的伞，仅仅看见伞尖在那边一座树丛上移动。那无疑就是她。一个小男孩着一个铁环现了，跟着是两位太太，他认了她，再后是两位男士：她的父亲和另一位先生。她全穿着蓝衣服，像日的长空。啊，对！用不着看清她脸上的廓，他就认来了，可是他不敢朝她走过去，到他会吃、会脸红，而且他不知迎着德·帕拉东怀疑的光，该怎样去解释这次的邂逅。

玛里奥心里怦怦直，一边朝前走，一边沿着路搜索。他走了一条绿树成荫的小。在茂密树叶组成的穹门下，小穿过公园，将公园分成了两半。他顺着走下去，来到一片俯瞰天际的开阔场地，他突然心旷神怡，几乎忘却了到这儿来的原因。

一辆旅馆的公共车接待了他，这位唯一的旅客，儿用慢吞吞的步，开始攀爬去阿弗朗什的陡峭坡。建筑在山上的房，远远看上去带着堡垒的味，走近了才看清，这是一座漂亮的诺曼地小城，都是些整齐相似的小屋，一幢接着一幢挤在一起，带着古朴自豪和舒适的气派，兼有中世纪的乡村味。

于是玛里奥让他的情神游，陶醉、排解于这些蓄养着的群和迤逦而过的丽苹果园之中。

片育万的丰腴大地生命元气旺炽盛发的季节，在所有这些用的树墙圈连起来的小块土地里，一些肚上长着奇形怪状斑块的母躺倒，垂着绒绒的嗉；额凸突，气势汹汹的棕公或者站在栅栏边上，或者躺在喂鼓了它们大肚的牧场中央。在一片清新的土地里，牧场接连不断，大地仿佛要渗苹果酒和来。

然后她介绍说：“这是我的一位好朋友，玛里奥先生；我的舅妈瓦沙西夫人；我的舅舅，他是造桥的。”

被这接待方式呆了，他不知用什么腔调回答好，于是结结地回答说：“啊！夫人，您，多幸运碰到了您！我想见识见识这儿的景。”

互相行礼以后，德·帕拉东先生和年轻的男人相互冷冷地握了握手，又继续散步。

“我啊，”他说“我认为我从没有见过比这儿更的地方。”

他所在的坡脚下，是一大片难以想象的沙滩。它平坦坦地远远伸去一直到和海天混为一，沙地里有一条河漫而过，在蓝天炽光的照耀下，一些池沼成了许多缀在沙地里辉光耀的镜片，像在地下另一个天穹上凿开的许多窟窿。