第1节

他不知dao自己shen在何chu1，大概是在友爱bu里，但是没有办法弄清楚。

他是在一间房ding很高、没有窗hu的牢房里，四bi是亮晶晶的白se瓷砖。隐蔽的灯使得屋子里有一阵凉意，屋于里有一阵轻轻的嗡嗡声不断，他想大概同空气传送设备有关系。

墙边有一条长板凳，或者说是木架，宽度只够一pigu坐下，但是却很长，围着四bi，到了门口才中断。在对门的一面，有个便盆，但没有坐圈。每dao墙上都有个电幕，一共四个。

他的肚子gan到隐隐作痛。自从他们把他扔进警车带走以后，就一直肚子痛。他也gan到饥chang辘辘，饿得难受。他可能有二十四小时没有吃东西了，也可能是三十六小时。他仍不知dao他们逮捕他的时候究竟是早上还是晚上，也许永远不会弄清楚了。反正他遭到逮捕以后没有吃过东西。

他尽可能安静地在狭长的板凳上坐着，双手jiao叠地放在膝上。他已经学会安静地坐着了。如果你随便luan动，他们就会从电幕中向你吆喝。但是他肚子饿得慌。他最想吃的是一片面包。他仿佛记得工作服口袋里还有些碎面包。甚至很可能还有很大的一块，他所以这么想，是因为他的tuibu不时碰到一块什么东西。最后他忍不住要想弄个明白，就胆大起来，伸手到口袋里。

“史密斯！”电幕上一个声音嚷dao。“6079号史密斯！在牢房里不许把手cha入口袋！”

他又一动不动地坐着，双手jiao叠放在膝上。他被带到这里来以前曾经给带到另外一个地方，那大概是个普通监狱，或者是巡逻队的临时拘留所。他不知dao在那里呆了多久，ding多几个小时，没有钟，也没有yang光，很难确定时间。那是个吵闹、发臭的地方。他们把他关在一间象现在这间一样的牢房里，但是很脏很臭，经常关着十多个人。他们大多数人是普通罪犯，不过中间有少数几个政治犯。他静静地靠墙坐着，夹在肮脏的人ti之间，心里gan到害怕，肚子又痛，因此没有怎么注意周围环境，但是仍旧发现党员囚犯同别的囚犯在举止上有惊人的区别。党员囚犯都一声不响，心里给吓怕了，但是普通囚犯对不论什么事情，或者什么人都毫不在乎。他们大声辱骂警卫，个人财wu被没收时拼命争夺，在地板上涂写yin秽的话，吃着偷送进来的东西，这都是他们从衣服里不知什么地方拿chu来的，甚至在电幕叫他们安静时也大声反chun相讥。另外一方面，他们有几个人同警卫似乎关系很友善，叫他们绰号，在门上监视dong里把香烟sai过去。警卫们对普通罪犯也似乎比较宽宏大量，即使在不得不用暴力对付他们的时候也是如此。大多数人都要送到qiang制劳动营中去，因此关于这方面情况有不少谈论。他心里猜想，在劳动营里倒“不错”只要你有适当的联系，知dao周围环境。少不了贿赂、优待、各zhong各样的投机倒把，少不了玩弄男se和chu卖女se，甚至还有用土豆酿制的非法酒jing1。可以信赖的事都是jiao给普通罪犯zuo的，特别是jiao给匪gun、凶手zuo的，他们无异是狱中贵族。所有肮脏的活儿都由政治犯来干。

各zhong各样的囚犯不断进进chuchu：毒贩、小偷、土匪、黑市商人、酒鬼、ji女。有些酒鬼发起酒疯来需要别的囚犯一起动手才能把他们制服。有一个大块tou的女人，大约有六十岁了，ru房大得垂在xiong前，因为拼命挣扎，披着一touluan蓬蓬的白发被四个警卫一人抓住一条胳膊或tui抬了进来，她一边还挣扎着luan踢luan打，嘴里大声喊叫。他们把她要想蹋他们的鞋子脱了下来，一把将她扔在温斯顿的shen上，几乎把他的大tui骨都坐断了。那个女人坐了起来，向着退chu去的警卫大声骂了一句：“cao2你们这些婊子养的！”她从温斯顿shen上hua下来，坐在板凳上。

“对不起，亲爱的，”她说。“全是这些混dan，要不，我是不会坐在你shen上的。他们碰到一个太太连规矩也不懂。”她停了下来，拍拍xiong脯，打了一个嗝。“对不起，”她说“我有点不好过。”

她向前一俯，哇的一声吐了一地。

“这样好多了，”她说，回shen靠在墙上，闭着yan睛。“要是忍不住，ma上就吐，我是这么说的。趁还没有下肚就把它吐chu来。”

她恢复了jing1神，转过shen来又看一yan温斯顿，好象ma上看中了他。她的极大的胳膊搂着温斯顿的肩膀，把他拉了过来，一阵啤酒和呕吐的气味直扑他的脸上。

“你叫什么名字，亲爱的？”她问。

“史密斯，”温斯顿说。

“史密斯？”那女人问。“真好玩。我也叫史密斯。唉。”她又gan慨地说“也许我就是你的母亲！”