第四十二章

第二十一章

青蛙在河边的柳树行后面用各zhong腔调hua哨地叫着。夕yang落山了。阵阵晚凉chui进谢特拉科夫村。房屋的ju大斜影投到干燥的大路上。放牧的牲口群从草原上归来。哥萨克女人，一面谈论着村里的新闻，一面用树枝从河边草场赶回nainiu。已经被太yang晒黑的光着脚的孩子们在胡同里打羊拐。老tou子们庄重地坐在墙gen的土台上。

全村都已播zhong完毕，只是有些地方的谷子和向日葵还没有zhong完。

在村tou上一家院子里，有几个哥萨克坐在一起。当家人是个麻脸的炮兵，正在讲他参加俄德战争的一件往事。听众——隔bi的老tou子和老tou子的女婿，一个鬈发的青年哥萨克，——都一声不响地在听他讲。shen材高大、漂亮、丰满，简直象位贵妇人似的哥萨克女人从台阶上走下来。她shen上穿着一件系进裙子里的粉红衬衣，袖子挽到胳膊肘子上面，louchu黝黑光hua的手臂。手里提着一只桶；迈着那zhong只有哥萨克女人才会的健mei、潇洒的大步朝niu棚走去。蒙着白地蓝huatou巾的tou发有些散luan（她刚刚把准备明天早晨生火的干ma粪添到炉子里），光脚穿着鞋，轻柔地踏得院子里长得茂盛的nen草沙沙作响。

一阵清脆的niunai在桶bi上liu淌的响声飘到坐在橡木杆上的哥萨克们的耳边。女主人挤完niunai，往屋子里走去；她略微弯着腰，象天鹅的翅膀一样，弯着的左胳膊，提着满满的一桶鲜nai。

“谢ma，你去找找小niu吧！”她在门栏chu1象唱歌似地喊dao。“米佳什卡上哪儿去啦？”主人反问dao。

“鬼知dao他，跑chu去啦。”

主人不慌不忙地站起shen来，往街角走去。老tou子和他女婿也起shen要回家。这时主人在街角喊dao：

“你来瞧啊，多罗费-加夫里雷奇！到这儿来！”老tou子和他女婿走到哥萨克跟前来。哥萨克默不作声地指着草原。一阵象紫se的大球似的尘雾顺着大daogungun而来，尘雾后面，一队队的步兵、辎重兵和骑兵在行进。

“大概是军队吧？”老tou子惊愕地眯feng起yan睛，把手ba掌放在白眉mao上。

“会是些什么人，这些人是干什么的？”主人惊慌地问dao。他的妻子肩上已经披上了一件短上衣，走chu大门来。她往草原上一看，惊慌失措地叫了一声：

“这是些什么人呀？耶稣基督，这么多呀！”

老tou子没离地方，luan跺了一阵脚，就朝自家的院子走去，气冲冲地对女婿喊dao：

“快回家去，有什么可看的！”

孩子和妇女们都往胡同口跑去，哥萨克们三人一帮、两人一伙地走来。草原上，离村子约有一俄里的光景，一队人ma正顺着大dao蜿蜒走来；luan哄哄的人声、ma嘶声、车lun子的轰隆声随风飘到村子里来。

“这不是哥萨克…不是咱们的人，”那个哥萨克女人对丈夫说。

丈夫耸了耸肩膀。

“这是当然的啦，不是哥萨克。可别是德国人呀？！…不是，是俄国人…瞧，他们打的是红旗！…啊哈，原来是这么回事儿…”

阿塔曼斯基团的一个shen材高大的哥萨克走了过来。看来，他是在发疟疾：面se土黄——就象害黄疸病似的，穿着pi袄和毡靴子。他稍稍举了举tou上mao茸茸的pi帽子，说dao：“看见了他们打的是什么旗子了吧？…是布尔什维克。”“是他们。”

有几个骑ma的人离开了纵队。他们朝村子飞驰而来。哥萨克们jiao换了一下yanse，开始默默地各自回家，姑娘和小孩子们也都四散开去。五分钟过后，胡同变得寂无人声。骑ma的人成伙地冲进了胡同，——他们拚命chou着ma，跑到橡木堆跟前，一刻钟以前，哥萨克们坐的地方。家主人依然站在大门口。最前面的那个骑ma的人，看样子是个tou目，骑一匹shen褐se的ma，dai着库班式pi帽子，穿着一件保护se的军衬衣，上面系着一条宽大的红缎带