哎呀，上帝啊，在佩尔曼内德太太的心目中他应该拥有一切！她认真怀着无限的兴奋和欣羡。

“你这么很有理，汤姆！唉呀老天，你太应该这么了！谁也没有反对的理由，再说你又娶了这位阿尔诺德逊家的姑娘，陪嫁费就有十万泰勒…你对我真太好了，把这件事先跟我商量，我非常骄傲！…既然决心要作，就要最好的，这就是我的意见…！”

托斯找到的第二个支持人是盖尔达，她听他说完后简直有惊喜加。虽然搬家时的纷扰混决不是什么愉快的事，可是她觉得能有一间在音响方面有特别装置的大音乐室却是一件非常幸福的事。讲到老参议夫人，她立刻把建造新屋的事看作是最近家中一连串福运的一件自然的结果，她唯有比以前更加虔诚的信奉上帝。自从家里添了传宗接代的人，参议又当选为议员以后，她比从前更加不掩饰自己作母亲的骄傲了。她现在的语就是：“我的儿，议员”这句话布来登街的三位布登洛克家的姑娘听着尤其不舒服。

这三个年纪一天老似一天的小在托斯的飞黄腾达的生活外表上实在寻不什么暗影。光凭星期四嘲可怜的克罗尔一番，她们是不会满足的。至于克利斯安，他已经通过过去老上司李查德逊先生的介绍在敦谋到一个位置，最近却打了个电报来，再一次表现他那任胡闹的本，要和普乌格尔小结婚，这件事自然遭到老参议夫人的严词拒绝…总之，克利斯安已经堕落成亚寇伯·克罗格一的人了，他已经没有议论的价值了。这三位老小只好在老参议夫人和佩尔曼内德太太的弱上取得些补偿。譬如说，他们把话题转到发型上，老参议夫人竟能若无其事地说“她的”发样式最简单…但每一个有脑的人都清楚，三位布登洛克小知得尤其清楚，老夫人帽底下的永不褪的黄里透红的发早已不能算作“她的”发了。最令她们兴奋不已的是耍冬妮堂妹，让她谈谈那些曾经在她的生活历史上留下可憎的痕迹的人，譬如说，泪汪汪的特利什克啊，格仑利希啊，佩尔曼内德啊，哈施特罗姆一家啊等等…冬妮火气一上来，她就耸起肩膀，仿佛弹从枪一样这些名字，构成一串短促刺耳的声音。可是在特霍尔德伯父的几个女儿的耳朵里，却仿佛是动人的音乐。

差不多。有寒酸，你说是不是？现在我当了议员，这可以说都归功于你…一句话，你说我该不该换一所房…？”

这个孩异常瘦弱，他的年纪说，个比较。他的浅棕的、柔异常的发在这一时期开始以非常的速度生长来，不知不觉地变成波狼形，垂在他那带褶的围嘴式的罩衣的小肩膀上。令人欣喜的是，在他上已能看家族的特征来了，首先就是他生一双布登洛克家所特有的手：

此外她们也不想隐瞒…再说隐瞒也毫无意义…小约翰学走路和学说话都奇地慢…这一她们说的倒是实情，大家都承认，当汉诺…这是布登洛克议员夫人给他们的儿起的小名…可以把家里不论哪个人的名字相当正确地叫来的时候，只有弗利德利克、亨利叶特和菲菲这三个名字说不清。讲到走路，如今他虽然已经十五个月，没人扶着却还迈不开步。这机会当然不能放过，三位布登洛克小悲观地摇着宣布，这个孩一辈要作个和哑吧了。

然而汉诺的力气又恢复了一些，视力也好转了。虽然这场死里逃生的大病延缓了他说话和走路的发育过程，但总算度过了危险期。

“是的，我非常同意你的看法。在这件事上我想多少破费钱，我想让乌格特承办这件工程，我非常兴，能够先和你一起看一看图样。乌格特的艺术光很。”

她把两臂在脯上一叠，肩膀略微耸着一，扬着，在屋中踱来踱去。

这个悲惨的预言虽然没应验，然而谁也不否认，汉诺的发育确实有些迟缓。还在襁褓中，他就必须和病作挣扎，为此大家都为他担惊害怕。他来到世界上的时候虚弱得不会啼哭，洗礼举行不久，他害了三天的小儿吐泻症。他的小心房本来是别人费尽了力气才使它动起来的，这次虽然只病了三天，但却非常严重。可是他还是活下来了，善良的格拉包夫医生现在正无微不至地护理着他，为了给他开列营养品不惜呕尽心血，竭力不使他刚刚长牙就永别人世。但是最初几个白尖尖刚刚穿他的牙床，搐症便接踵而来，而且以后越来越厉害，有几次声势委实来得吓人。后来又到了这个地步，老医生又只能一语不发地握着父母的手…孩连动一下手指也办不到，从那罩在黑圈里的睛的凝固的神看来，显然孩的脑中了病。看着已经没有什么指望了。