议夫人说了几个从她故世的丈夫那里听来的关于一八四八年革命的轶闻，佩尔曼内德先生听了笑得前仰后合。这以后，他自己也说了一些慕尼黑革命和罗拉·蒙台兹的故事，格仑利希太太对于罗拉的故事特别感到兴趣。时间就在大家热心的讨论政治的谈话中慢慢消磨过去了。过了大约一小时，当伊瑞卡跟着伊达从一次远征回来，两颊绯红，带来一大抱雏菊、碎米荠和野草，而且又想起来要买回姜汁饼的事，一家人便站起身来，准备到林子里面兜一个圈子…自然在这以前这一天当东道主的老参议夫人首先汇了账；这顿饭的价格相当于一枚价值不菲的金币。

在饭店前面他们吩咐马车夫在一个钟头内备好马车，以便回到城里，在晚餐前可以休息一会；接着他们就向林中几所湫隘的小房子走去，他们走得非常慢，因为阳光这时正直射在尘土蓬蓬的路上。

一过奥河桥，一行人自然而然地分散开来，以后大家一直保持着这个队形：永格曼小姐走在最前面，她的步子最大，紧傍着那跳跳蹦蹦地追寻粉蝶的伊瑞卡，一点也不知道疲倦，接着是老参议夫人、托马斯和盖尔达，三个人走在一起，走在最后，和中间拉开很长一段距离的是格仑利希太太和佩尔曼内德先生。前面最热闹，因为伊瑞卡这个小姑娘一路嘻笑个不停，而伊达也总是用她那有如马嘶的好心肠的笑声附和着她。中间的三个人彼此的情绪都不太高，盖尔达因为灰尘，又陷入焦灼抑郁的情绪里，老参议夫人和她的儿子也都各自沉思着什么事，后面也很沉静…然而只是表面这样，因为实际上冬妮和这位巴伐利亚来的客人正低声倾谈着。…他们谈什么呢？谈的是格仑利希先生…佩尔曼内德先生说，他非常喜欢伊瑞卡，可是长得却一点也不像妈妈，这是个恰中肯綮的批评。冬妮回答说：“她和她的父亲非常相似，然而这对她倒不是什么遗憾的事，因为从外表看来，格仑利希是个绅士。他蓄着金色的鬓须，式样是独创的，以后我从来没有再看到过这种式样…”

虽然冬妮住在慕尼黑尼德包尔家的时候已经相当详细地告诉过他那次婚事，但他此时却还想更细致地了解这件事，他不厌其详地打听那次破产的详情，一面又担心又同情地眨着眼睛。

“他不是个好人，佩尔曼内德先生，不然父亲不会把我从他那儿又领走的，我说的一切都是真实的。世界上不是每个人都有一副好心肠的，我虽然年轻，十年来可以说一直过着孀居的日子，然而生活却叫我知道了这一点。他不是好人，他的银行家凯塞梅耶比他还坏，而且蠢得像只小狗。我的意思决不是说，我自己什么错误都不会犯…您不要误会我的意思！格仑利希眼睛里好像没有我，偶尔他坐在旁边也是自己看报，他欺骗我，总是把我一个人扔在爱姆斯比脱家里，因为他怕我在城里会探听到他陷到什么样的泥坑…但是我也是个懦弱的女人，我有自己的缺点，我知道当时我的行为也有错。譬如说我的轻率，好挥霍，我的那些睡衣都给他招来不少烦恼和焦虑…但是我这里还要添补一句：我是应该值得别人同情的，那就是，当我结婚的时候，我还是个孩子，是个笨鹅，傻东西。举个例子吧，说出来您可能不相信，在我订婚前不久，我还不知道四年前关于大学校和报刊杂志的联邦法律曾被修改过。原本是很好的法律！…哎，这真是一件可悲的事，佩尔曼内德先生，一个人只能生活一次，无法改变时间的进程；如果能过第二回，一个人看事物可要聪明多了…”

她沉默了，专神致志地低头望着路；她非常巧妙地递给他一个话头，因为任何人一听这话就会想到：虽然开始一次完全新的生活是不可能的，再结一次婚，重新过一回美好的时光，却不是不可能的。但是佩尔曼内德先生却把这个机会错过去了，他只是一个劲地用激烈的言词责骂格仑利希先生，弄得他的小圆下巴颏上的一撮胡子都直竖起来。

“这个流氓，混蛋！如果被我抓住他，我会给他点厉害看看…”