第二bu 第三章

让·雅克·霍甫斯台德给参议布登bo洛克的两个儿子下了恰当中肯的断语。

托ma斯注定为公司未来的继承人，他生来就是个商人。他现在正在一chu1有着哥特式拱ding的老式学校念实用科学。托ma斯聪明、灵活、理解力非常qiang，当他的兄弟克利斯di安摹仿教师的动作时，他总是开心地呵呵大笑。克利斯di安在普通中学念书，天资也很聪明，然而不如托ma斯那么严肃认真。他摹仿教师摹仿得bi1真bi1肖…尤其是那位教唱歌、图画等轻松课程的能干的ma齐鲁斯·施藤格先生。

施藤格先生的背心口袋里总是少不了五六支铅笔，永远削得尖尖的。他tou上dai着火红的假发，穿着一件宽大的浅棕se的外衣，长得一直拖到脚面。脖子上的ying领几乎接近额角。他人很机min，对孩子们喜huan说一些语意双关的话，例如：“你应该划一条弧线，我的好孩子，你划的是什么？你胡画了一条错误的线！”或者他对一个懒学生说：“你在三年级留了三年级，在六年级岂不要蹲上六年！”他爱在唱歌课上练习《绿se的森林》这首歌，这是他最喜爱的课程。他预先让几个学生到外面走廊上等待，直到课室里唱到“我们愉快地走过田野和森林…”这句歌词的时候，走廊上的学生便低声哼唱最后一个字作为歌曲的回音。有一次克利斯di安·布登bo洛克，他的表兄弟尤尔gen·克罗格和他另外一个同伴，消防队长的孩子…安德利亚斯·吉sai克，被委派去作这个工作。该发chu柔和的回声的时候，他们却把煤斗叮啷当啷地gun下楼梯去。为了这件事他们下午放学以后只好留在施藤格先生的住chu1等候chu1罚。然而他们在那里过得非常惬意。施藤格先生把早晨发生的事忘得一干二净，他吩咐guan家给布登bo洛克、吉sai克和克罗格每人一杯咖啡，然后就让他们回家了。…这所圆穹屋ding的老学校…原先是一座寺院学校，教学的老夫子们都是一些好好先生，脾气非常温和，领导他们的校长，一个喜huan闻鼻烟的和善老tou，本人就持有待人以宽的主张。因此这些教师们也就取得一致的意见，认为huan畅和学问的情绪彼此并不排斥。他们都是以温文尔雅的jing1神从事工作。中年级有一位教拉丁文的姓师的先生从前的职业是牧师。这位牧师shen材欣长，生着棕se的胡须，炯炯有神的yan睛，最令他gan到自豪的就是他的职业恰好暗暗嵌着他的姓氏，他曾多次让学生翻译pastor这个拉丁字，因为这个字的意思就是牧师。“受到无限的限制”是他的口tou禅，但是没有人知dao，他这样说是不是有意在开玩笑。在他表演一zhong口技的时候，常常把she2tou钳在嘴里，然后倏地往外一吐，发chu清脆的一响，仿佛香槟酒sai子弹开的声音一样，弄得大家都楞楞地不知所措。

他喜huan一边在教室里大步地来回走动，一边对个别学生谈说他未来的生活，谈得有声有se。他这样作的目的，显然是想刺激学