第十二章 琼chu来拜客

老乔里恩站在白劳德司代尔旅馆狭窄的穿堂里，呼xi着油布和鲱鱼的气息；所有高等海滨旅馆都充满这zhong气息。一张磨得雪亮的pi椅子，在椅背左上角一个dong里louchuma鬃来；椅上放着他的黑公事pi包。pi包里被他sai满了文件、《泰晤士报》，还有一瓶hualou水。今天他在寰球金矿租采公司和新煤业公司都有董事会；这些董事会他从没有缺席过，他现在就是预备去开会的；只要缺一次席就会替他的衰老更添一项明证，这是他的疑忌的福尔赛xing格断断受不了的。

当他把东西装进黑pi包时，他yan睛里的神气好象随时都可以发作似的。一个小学生被一群同学围困着的时候，yan睛里也是这样冒着怒火；可是慑于众寡不敌，他却an着xing子不发作。老乔里恩也在an着自己的xing子；他一向有涵养，现在虽则渐渐不济了，却仍旧能对自己境遇所引起的烦恼勉qiang克制着。

他接到儿子一封不着边际的信，信里来了一大tao空理论，好象借此避免回答一个简单的问题。“我碰见过波辛尼，”他在信上说；“他并不是坏dan。我阅历的人愈多，就愈加相信人无所谓好坏——只有可笑和可怜的分别。你大概不同意我的看法！”

老乔里恩的确不同意；认为这样说话近于玩世不恭；他还没有老到那个样子；等到他真正老了，他平日那些为了实际利益而小心拥护的，但是绝不相信的假象和dao理就会丧失掉，一切wu质的诱惑也都会丧失掉，心灰意懒到什么希望都不存在——到了那时候，即使他是一个福尔赛，他也会冲破保守的藩篱，讲些从来没有想到敢说的话。

也许他跟儿子一样不相信有所谓好坏；可是要他来说，只能是：他不知dao——说不chu来；这里面或许有点dao理；可能对你有好chu1，又何必无缘无故来一个否认，给自己造成不便呢？

他一直酷爱游山，过去的假日常是在瑞士度过的，不过（象一个真正的福尔赛那样）登山从来不肯涉险，或者傻干。当一番跋涉之后，一片奇景（在游览指南里也提到过——虽则辛苦，可是值得）在他yan底展开时，他无疑地也曾gan觉到天地间有一zhong伟大庄严的真理超chu人生那些浑浑噩噩的追求、那些无聊和可怜可笑的事情，就象山岳高临着下面的丘陵和溪谷一样。拿他这样一个实际xing格来说，也许这点ti会在他就是最最接近宗教的地方了。

可是他已经有好多年不去瑞士了。自从他妻子故去之后，他曾经带着琼连续去过两季；这两次使他痛心地认识到自己过去那些爬山的日子是一去不复返了。

所以当年那zhong从山灵获得的信念，认为宇宙间万wu都由一个至高无上的真理统驭着，在他是早已生疏了。

他知dao自己老了，然而仍旧gan觉年轻；这使他很不开心。他chu1世本来一直就谨慎小心，然而自己生的一个儿子和一个孙女都好象天生就是要遭受苦难似的，这位他想起来很不开心，而且迷惑不解。对于小乔他也没有什么责备——这样一个温和的孩子，哪一个能责备他！——可是他自己弄到这zhong地步，实在可恨，琼的这件婚事也差不多同样的糟糕。这好象是命里注定的，而凡是这类命里注定的事都是他这样xing格的人所不能了解或者受得了的。

他给儿子写这封信，并不真正指望有什么结果。自从罗杰家里开了那次tiao舞会之后，他已经清清楚楚看chu是怎么一回事了——他的结论下得比多数的人都快——他自己儿子的前例就在面前，所以在所有这些福尔赛家人当中，他比谁都知dao得清楚，爱情的淡白火焰总是要把人的翅膀烧伤的，不guan他们愿意不愿意。

琼在订婚前一个时期，时常跟索米斯的妻子在一起，所以他跟伊琳也是常见的；那时候他就gan觉到她能使男人着迷。她并不是个妖冶女子，连风sao也够不上——这些字yan都是他这一辈的人爱用的，当时那些人就喜huan用些好听然而肤泛不切的名词来说明事情——可是她却是危险的。他也说不chu什么缘故。人告诉他有些女子天生有一zhong本领——一zhong连她们自己都控制不了的诱惑力！他就会回答：“胡说一气！”她是危险的，就是如此。这zhong事情他yan睛看不见最好。事情既然这样