十正来了詹姆士的一家——米丽，莱西尔，维妮佛梨德（达尔第由于上一次在罗杰家里香槟酒喝得太多了，所以这一次没有带他），和最小的茜席丽，她这还是第一次来际；他们后面是索米斯和伊琳，两人先是在老家里吃的晚饭，现在坐车跟了来。

舞场譬如战场，就在这坎辛登舞会上，人生的一切残酷、辛酸和不平的遭遇，人的妄自尊大、忘我神和忍耐也可以看得见。

索米斯侧着后退几步，避免和舞的人碰上，找个地方把抵着墙站着。他脸上装淡淡的笑容，在那里作上观。华尔滋舞一次又一次地舞起，舞落；一对对舞伴掠过去，边挂着微笑；或者笑声来，片断地谈着话；或者板着一副脸，睛在人群中搜索着；又或者嘴微启，光相对，默默无言。宴会的气息、香和发的气味，和女喜用的香味，在夏夜的炎中升起来，窒人呼。

这几位女客都只用肩带，上面不缀纱边——这样更大胆地着肩，使人一望而知这些人是从更时髦的海德公园那一边来的。

可是当那小伙叽咕一声太了，走开去以后，她就又恢复原来的绝望的企盼，带着忍耐而酸溜溜的微笑。

附近一对年轻男女挥动着一把扇，引起一阵不好受的串风。佛兰茜跟她的一个情人在近站着。两个人在谈情。他听见后罗杰的声音，向一个仆人吩咐夜餐。一切都

她舞过去了，跟别的男着，她的虹彩衣服从脚下飘起来。她的舞得很好；他时常听见女人带着酸意的笑跟他说：“你太太舞得多啊，索米斯先生——看她舞真是享受！”而他就会斜瞥一，回答说：“你认为这样吗！”这些话他都听厌了，也回答厌了。

索米斯一声不响，微笑中带着讥刺，睛里仿佛什么都没有看见似的；可是有时光落在他要找寻的对象上，就会盯着那个对象随着动的人群转，同时嘴角上的笑意也消失了。

他跟谁都不舞。有些人也跟自己的妻舞；可是他自从结婚之后就从来不允许自己跟伊琳舞，认为不“得”至于这样他心里是否舒服，那就只有福尔赛家的家神知了。

这下面涌到大批的客人；年长的监护人全被挤到迎着门地方的墙边坐着，年轻活泼的在大房间里加了那舞的漩。

男很少，坐冷板凳的女都显一特殊的可怜相，一副耐心而酸溜溜的微笑，那意思好象说：“唷，不！不要错我，我知你不是来找我的。这个我是简直不指望的！”佛兰茜时常会央求她的情人之一，或者一个初茅庐的小伙：“现在，你帮个忙，让我给你介绍平克小；人真是不错！”这样就把他带过去说“平克小—这位是加萨柯尔先生。你能跟他个舞吗？”接着平克小勉一笑，脸微頳，回答说：“哦！我想可以的！”便遮着自己的空白纸片，在上面写上加萨柯尔的名字，就在他请求的第二次额外舞的地位情地拼他的名字。

他们看着其他舞的人时，脸上带一轻快的蔑视表情——他们是“轻骑兵”是坎辛登舞场中经百战的壮士——要指望看到正确的风度、言笑和舞步，只能在他们上找到。

也有些零零星星的情人们——不是佛兰茜的那些特殊一类的情人，只是普通情人——颤抖着，红着脸，默默无言，相互瞟上一，企图在纷扰的舞中亲近一下，也有时候在一起舞，他们中的情意使旁观者都对他们注目。

那些母亲的缓缓用扇扇着脸，留神看着各人的女儿，而这些女儿的遭遇都可以在她们睛里望得来。至于这些母亲本人接连几个小时坐了下去，坐得腰痠背痛，闷不作声，或者偶尔谈两句话——这有什么关系呢？只要这些女孩玩得开心就行了！可是看见女儿受到冷淡，被人丢下来！啊！她们脸上笑了，可是睛里凶光，就象怒了的天鹅睛一样；她们真想一把抓着小加萨柯尔的阿飞式，拖到她们女儿跟前——这些小畜生！