第四章 房子的筹建

斯悦辛家晚宴后的第四天，索米斯从自己家里绿漆大门内走chu来，从方场这边回tou望望；他一直觉得自己的房子需要油漆一下，现在更加证实了。

他离开家时，自己的妻子正坐在客厅里长沙发上，两只手jiao叉放在膝上，显然在等待他chu去。这并不足为奇；事实上，天天都是这zhong情形。

他不知dao她觉得他什么地方不对。如果他酗酒，那还可说！难dao他欠债，或者赌博，或者说下liu话吗；难dao他cu暴吗？难dao他的朋友太闹吗；难dao他在外面过夜吗？恰恰相反。

他觉得妻子对自己有zhong克制着的shen刻厌恶；这在他是一个谜，也使他极端着恼。至于她结婚是个错误，她并不爱他，想爱他然而爱不了他，这都摆明不是理由。

一个人对自己妻子同自己合不来而能想chu这样古怪的原因的，就肯定不是个福尔赛了。

索米斯因此bi1得把整个事情归咎于自己妻子。他从没有碰见一个女子能这样使人家倾倒。两口子不论走到哪里，都看见所有的男子被她xi引过来；从那些男子的脸se、态度、声音上全看得chu；尽guan大家对她这样注目，她的举动仍然没有什么可以指摘的地方。其实象她这zhong女子——在安格鲁—撒克逊zhong族里并不太多——是天生要被人爱和爱人的，她这zhong人不爱就等于不活在世上；这在索米斯当然决计没有想到。他把她的xi引力认为是他的财产的一bu分；可是他确也觉察到，她既然能得到人家的殷勤，也就可以同样对人家殷勤；而他呢，却始终得不到！“那么她为什么嫁我呢？”他一直这样想着。他已经忘掉自己求爱时期的情形；在那一年半里面，他包围着她，伺候着她，想chuzhongzhong方法请她chu去游宴，送她礼wu，每隔一个时期就向她求婚一次，经常缠着她使其他追求她的人没法接近。那一天，他看chu她shenshen不喜huan自己的家ting环境，就巧妙地利用了这一点，居然被他大功告成；那一天他早已忘记了。他如果还有点记得的话，就会想起当时那个黄金tou发shen褐yan睛的女郎对待他的不过是撒jiao和使小xing子。那一天她忽然屈服，说她肯嫁他时，她脸上的那zhong古怪、柔顺和乞怜的神情他决计不会记得。

这就是书上和人们嘴里所赞许的那zhong真正忠实的求爱；等到jing1诚所至，金石为开时，男方的辛勤就获得了酬报，而当婚礼的钟声响了之后，一切都应当是幸福和快乐的了。

索米斯沿着有树荫的人行dao向东走去，永远是那副东张西望的神情。

这房子须要修理，除非自己决定迁到乡下去造一所房子。

这个月里，他总有上百次把这个问题盘算过。仓促从事是不必要的。他很富裕，收入逐年都有增加，现在已接近三千镑一年了；可是他的投资也许没有他父亲设想的那样大——詹姆士总是期望自己的孩子比目前混得还要好。“我可以毫不费力筹chu八千镑来，”他想“不须要追回罗bo生或尼古尔的款子。”

他半路上在一家画铺子门口停下来瞧瞧，原来索米斯一向喜huan收画，而且在蒙特贝里尔方场六十二号家里有一间小屋子，满放的画，全都靠墙堆着，因为没有那么多的地方挂。他从商业区回家就把买的画带回来，一般是在天黑以后；星期天下午他总要走进这间小屋子，成几个钟点耽下去；把这些画翻chu来就着亮光看，检查画布背面的记号，偶尔也记一点下来。

这些画几乎全都是风景，在近chu1点缀些人wu；这些画标志着他对lun敦的一zhong无名的反抗，对那些高楼大厦和无穷无尽的街dao的反抗；他的生命，他的族人和他这一阶级的生命就是在这儿度过的。偶尔他也会带上一两张画，雇上一buma车，在进城的路上顺便在乔布生行停一下。

这些画他很少拿给人看；他对伊琳的yan光私下很佩服，也许就是这个缘故，他从不向她请教。伊琳很少走进这所小屋子来，偶尔进来也是为了尽主妇的责任。索米斯从不请她看这些画，她自己也从不要看。这在索米斯又是一件不痛快的事。他恨她这样骄傲，私心里却又害怕她这样骄傲。

画铺的大玻璃橱窗照chu他的立影，并且朝着他望。

他的光泽tou发压在高帽沿下面，也和帽子一样光采奕奕；两颊苍白而瘦削，胡髭剃得很光的嘴chun线条，jian定的下ba带着一片剃过胡子的淡青se，一件jin腰shen的黑外褂扣得很jin，这一切仪表都衬chu他是个矜持而有城府的人，心思jian定，表面却装得安详。可是一双灰se而无情的yan睛，带着jin张的神气，在眉心之间夹chu一daofeng，凝思地望着他，就好象知dao他内心的弱点似的。

他把那些画的名称和画家的姓名一一记了下来，计算一下它们的价值，可是没有象平时私下计算之后那样gan到满足，就