第二bu 第二章

有些事情我是从来也不喜huan谈的。自从我进了监狱，没过几天我就知dao，我将来是不喜huan谈论我这一段生活的。

不过，后来我也没发现反gan有什么必要。实际上，tou几天我并不是真的在坐牢，我在模模糊糊地等着什么新情况。直到第一次，也是唯一的一次，玛丽来看我之后，一切才开始。从我收到她的信那一天起（她说人家不允许她再来了，因为她不是我的妻子），就是从那一天起，我才gan到我住的地方是牢房，我的生活到此为止了。我被捕的那一天，他们先把我关在一间已经有好几个囚犯的牢房里，其中大bu分是阿拉伯人。他们看见我都笑了。然后他们问我犯了什么事儿。我说我杀了一个阿拉伯人，他们就都不说话了。但过了一会儿，天就黑了。他们告诉我怎样铺睡觉的席子。把一tou卷起来，就可以zuo成一个长枕tou。整整的一夜，臭虫在我脸上爬。几天之后，我被关进一个单间，睡在一块木板上。我还有一个便桶和一个铁盆儿。监狱建在本城的高地上，透过一个小窗口，我可以看见大海。有一天，我正抓着铁栏杆，脸朝着有亮的地方，一个看守进来，说有人来看我。我想这是玛丽。果然是她。

要到接待室去，得穿过一条长走廊，上一段台阶，最后再穿过一条走廊。我走进去，那是一个明亮的大厅，光线是从一个大窗hu里she1进来的。两dao大铁栅横着把大厅分成三bu分。两dao铁栅之间相距约八到十米，把探望的人和囚犯隔开。我看见玛丽在我面前，她穿着带条子的连衣裙，脸晒得黑黑的。跟我站在一起的有十几个囚犯，大bu分是阿拉伯人。玛丽周围都是mo尔人，shen旁的两个，一个是shen材矮小的老太太，jin闭着嘴chun，穿着黑衣服，另一个是没dai帽子的胖女人，说话指手划脚，声音很高。由于铁栅间的距离，探望的人和囚犯都不得不高声叫嚷。我进去之后，吵吵嚷嚷的声音传到光秃秃的大墙上又折回来，明亮的yang光从天上泻到玻璃上she1进大厅，使我gan到tou昏yanhua。我的牢房又静又暗。我得有好几秒钟才能适应。但是，我最后还是看清了呈现在光亮中的每一张面孔。我注意到一个看守坐在铁栅间通dao的尽tou。大bu分阿拉伯囚犯和他们的家人都面对面地蹲着。他们不大叫大嚷。尽guan大厅里luan糟糟的，他们低声说话彼此例还听得见。他们沉闷的低语声从下面升上来，在他们tou上来往穿行的谈话声中，好像是一个持续不断的低音bu。这一切，我都是在朝着玛丽走去时注意到的。她已经jinjin地贴在铁栏杆上，竭力朝着我笑。我觉得她很mei，但我不知dao怎样和她说这件事。

“怎么样？”她大声问dao。

“就是这样。”

“shenti好吗？需要的东西都有吗？”

“好，都有。”

我们都不说话了，玛丽一直在微笑。那个胖女人对着我shen边的一个人大叫，那人无疑是她的丈夫，个子很高，金黄tou发，目光坦率。我听到的是一段已经开始的谈话的下文。

“让娜不愿意要他，”她扯着嗓子大叫。

“哦，哦，”那男人说。

“我跟她说你chu来后会再雇他的，她还是不愿意。”

玛丽也对我大声说莱蒙问我好，我说：“谢谢。”但我的声音被我旁边那人给盖住了，他正问“他可好”他老婆笑着回答dao：“他的shenti从来没有这样好过。”我左面是个矮小的年轻人，手很纤细。他什么也不说。我注意到他对面是那位小老太太，两个人jinjin地相互望着。不过我没有时间再观察他们了，因为玛丽对我喊dao不要失望。我说：“对。”同时，我望着她，我真想隔着裙子搂住她的肩膀，我真想摸摸这细腻的布料，我不太清楚除此之外还应该盼望什么。但是这肯定就是玛丽刚才的意思，因为她一直在微笑。我只看到她发亮的牙齿和yan角上细细的皱纹。她又喊dao：“你会chu来的，chu来就结婚广我回答dao：“你相信吗？”但