快到三钟的时候，有人敲门，来的是莱蒙。我仍旧躺着。他坐在床沿上。他没说话，我问他事情的经过如何。他说他如愿以偿，但是她打了他一个耳光，他就打了她。剩下的，我都看到了。我对他说，我觉得她已受到惩罚，他该满意了。他也是这样想的。他还指，警察帮忙也没用，反正是她挨揍了。他说他很了解警察，知该如何对付他们。他还问我当时是不是等着我回敬警察一下，我说我什么也不等，再说我不喜警察。莱蒙好像很满意。他问我愿意不愿意跟他一块儿去。我下了床，梳了梳。他说我得他的证人。怎么都行，但我不知应该说什么。照莱蒙的意思，只要说那女人对他不尊重就够了。我答应为他作证。

到脸红。这时，莱蒙向他解释说：“警察先生，我没醉。只是我在这儿，在您面前，打哆嗦，我也没办法。”他关上门，人也都走了。玛丽和我好午饭。但她不饿，几乎全让我吃了。她一钟时走了，我又睡了一会儿。

远远地，我看见老萨拉玛诺站在门，神不安。我们走近了，我看到他没牵着狗。他四下张望，左右转，使劲朝黑的走廊里看，嘴里念念有词，又睁着一双小红，仔细地在街上找。莱蒙问他怎么了，他没有立刻回答。我模模糊糊地听他嘟囔着：“混！脏货！”心情仍旧不安。我问他狗哪儿去了。他生地回答说它走了。然后，他突然滔滔不绝地说起来：“我像平常一样，带它去练兵场。买卖的棚周围人很多。我停下来看《国王散心》。等我再走的时候，它不在那儿了。当然，我早想给它买一个小儿的颈圈。可是我从来也没想到这个胜货能这样就走了。”

我们去了，莱蒙请我喝了一杯白兰地。后来，他想打一盘弹，我差赢了。他还想逛院，我说不，因为我不喜那玩意儿。于是我们慢慢走回去，他说他惩罚了他的情妇心里兴得不得了。我觉得他对我好，我想这个时候真舒服。

莱蒙跟他说狗可能迷了路，它就会回来的。他举了好几个例，说狗能跑几十公里找到主人。尽如此，老儿的神反而更不安了。“可您知，他们会把它走的。要是还有人收养它就好了。但这不可能，它一疮，谁见了谁恶心。警察会抓走它的，肯定。”我于是跟他说，应该去待领看看，付钱就可领回来。他问我钱是不是要很多。我不知。于是，他发起火来：“为这个脏货钱！啊！它还是死了吧！”他又开始骂起它来。莱蒙大笑，钻楼里。我跟了上去，我们在楼梯分了手。过了一会儿，我听见老儿的脚步声，他敲敲我的门。我开开门，他在门槛上站了会儿，说：“对不起，对不起。”我请他来，但他不肯。他望着他的鞋尖儿，长满痂的手哆嗦着。他没有看我，问：“默而索先生，您说，他们不会把它抓走吧。他们会把它还给我的。不然的话，我可怎么活下去呢？”我对他说，送到待领的狗保留三天，等待主去领，然后就随意置了。他默默地望着我。然后，他对我说；“晚安。”他关上门，我听见他在屋里走来走去。他的床咯吱咯吱响。我听见透过墙传来一阵奇怪的响声，原来他在哭呢。我不知为什么忽然想起了妈妈。可是第二天早上我得早起。我不饿，没吃晚饭就上了床